ถนนหนังสือเก่าฟื้นคืนชีพในญี่ปุ่น

ตามรายงานของ The Japan Times ถนนหนังสือเก่าของโอซาก้ากำลังกลายเป็นจุดแวะพักที่คุ้นเคยสำหรับทั้งนักสะสม นักวิจัย และนักท่องเที่ยวผู้รักการผจญภัย

นักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมากเดินทางมายังเมืองหนังสือมือสองฮันคิวเพื่อ “ค้นหาสมบัติทางวัฒนธรรม” ภาพ: NIKKEI ASIA

ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางความพลุกพล่านของเมืองโอซาก้า มี "ถนนหนังสือมือสอง" ที่คนญี่ปุ่นเรียกว่า "ถนนหนังสือมือสองฮันคิว" ซึ่งมีร้านหนังสือเล็กๆ หลายสิบร้านที่จำหน่ายหนังสือหายาก การ์ตูนเก่า นิตยสารเก่า และสิ่งพิมพ์ศิลปะโดยเฉพาะภาพวาดอุกิโยเอะ...

นิกเคอิ เอเชีย รายงานว่า ถนนสายนี้ใกล้กับย่านอุเมดะอันคึกคัก ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ ด้วยชั้นวางหนังสือไม้สไตล์ชนบทที่อัดแน่นไปด้วยหนังสือที่พิมพ์เมื่อหลายสิบปีก่อน ข้างๆ ภาพพิมพ์อุคิโยเอะ แผนที่โบราณ และหนังสือทำมือที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างเคารพนับถือจากหลายรุ่น นักท่องเที่ยวชาวไทย โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว มักมาสัมผัสบรรยากาศ “ความทรงจำแบบอนาล็อก” ท่ามกลางชีวิตดิจิทัล การได้ถือหนังสือเก่าไว้ในมือ สูดดมกลิ่นกระดาษเหลืองๆ... จะกลายเป็นประสบการณ์ที่แตกต่าง เปรียบเสมือน “ยาแห่งจิตวิญญาณ” ที่ยากจะหาสิ่งใดมาทดแทนได้

สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมาก ที่นี่คือสถานที่สำหรับการแสวงหาสมบัติทางวัฒนธรรม พวกเขาใช้เวลาอย่างอดทนหลายชั่วโมง บางครั้งทั้งวัน เพื่อตามหาหนังสือที่พิมพ์ในช่วงทศวรรษ 1960 แผนที่ญี่ปุ่นสมัยเมจิ หรือแม้แต่ภาพพิมพ์แกะไม้จำลองภาพอุคิโยะเอะโบราณ สิ่งของเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่สิ่งของธรรมดา แต่ยังบรรจุความทรงจำและร่องรอยทางศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่นไว้ด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาพพิมพ์และงานหัตถกรรมชิ้นเล็กๆ เปรียบเสมือน “ยา” ที่ช่วยให้เจ้าของร้านสามารถรักษาร้านค้าของตนไว้ได้ ภาพอุคิโยะเอะราคาสมเหตุสมผลอาจดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวตะวันตกได้มากกว่านวนิยายญี่ปุ่นที่อ่านยาก แนวทางนี้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่น อนุรักษ์ประเพณีดั้งเดิมไว้ ขณะเดียวกันก็ปรับตัวเข้ากับกระแสความทันสมัย

สำหรับโอซาก้า ถนนหนังสือเก่าแห่งนี้เป็นทั้งเครื่องยืนยันถึงความทรงจำและกลยุทธ์อันชาญฉลาดในการเชื่อมโยงเมืองกับมิตรสหายนานาชาติผ่านวัฒนธรรมการอ่าน ตลอดแนวถนน ชั้นวางหนังสือไม้สไตล์ชนบทเต็มไปด้วยหนังสือที่พิมพ์เมื่อหลายสิบปีก่อน ข้างๆ ภาพวาดอุกิโยะเอะ แผนที่โบราณ หรือหนังสือทำมือที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างเคารพนับถือจากหลายรุ่น สิ่งที่ทำให้ถนนแห่งนี้พิเศษไม่ใช่แค่คุณค่าของหนังสือแต่ละเล่มเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์อีกด้วย

หนังสือพิมพ์เดอะเจแปนไทมส์รายงานว่า ถนนหนังสือเก่าของโอซาก้ากำลังกลายเป็นจุดแวะพักอันคุ้นเคยสำหรับทั้งนักสะสม นักวิจัย และนักท่องเที่ยว ผู้รักการผจญภัย แม้ร้านค้าต่างๆ แม้จะเล็ก แต่ก็ยังคงรักษาคุณค่าดั้งเดิมเอาไว้ และนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น ภาพพิมพ์แกะไม้อุกิโยะเอะ หรือสำเนาหายาก ปลุกชีวิตชีวาใหม่ให้กับอาชีพดั้งเดิม

ในมุมมองด้าน การท่องเที่ยว ถนนเหล่านี้ได้กลายเป็นจุดเด่นทางวัฒนธรรมบนแผนที่ประสบการณ์ของญี่ปุ่น ไม่เพียงแต่โอซาก้าจะรักษาบรรยากาศโบราณไว้อย่างเงียบเชียบเท่านั้น แต่กระแสการบูรณะและส่งเสริมถนนหนังสือเก่าก็ปรากฏให้เห็นบนถนนจิมโบโชในโตเกียว ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะ "สวรรค์แห่งหนังสือ" ของญี่ปุ่น รวบรวมร้านหนังสือเก่าหลายร้อยร้านทุกประเภท หรือถนนเทรามาจิโดริในเกียวโต ที่มีบรรยากาศเงียบสงบ ผสมผสานภาพแบบดั้งเดิมเข้ากับปัจจุบัน

สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงกระแสวัฒนธรรมที่หวนคืนสู่วัตถุโบราณที่ทำด้วยมือและดั้งเดิม... ซึ่งเป็นปฏิกิริยาตามธรรมชาติต่อความเร่งรีบและคึกคักของยุคดิจิทัล ณ ที่แห่งนี้ ความช้า ความเป็นธรรมชาติ และความรู้สึกราวกับถูกโอบกอด... กลายเป็นประสบการณ์อันล้ำค่า และนั่นคือเหตุผลที่ถนนหนังสือเก่าของโอซาก้ากำลังกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งด้วยความเงียบสงบและพลังชีวิตที่ยั่งยืน

ความสุข

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/pho-sach-cu-hoi-sinh-o-nhat-ban-post812929.html