ทำงานช่วงวันหยุดเทศกาลตรุษจีนในต่างแดน
ระหว่างการทำงาน 5 ปีในกรุงไคโร ประเทศอียิปต์ ในฐานะผู้สื่อข่าวประจำของ VNA นักข่าวเหงียน ตุง ก็ประสบกับความยากลำบากในการทำงานเนื่องมาจากความแตกต่างทางวัฒนธรรม ภาษา และความรุนแรงของดินแดนแห่งพีระมิด
คุณตุง เล่าว่า เช่นเดียวกับกิจกรรมสื่อสารมวลชนในเวียดนาม ในโอกาสสำคัญๆ เช่น วันตรุษจีน นักข่าวต้องเตรียมบทและเนื้อหาให้พร้อมตั้งแต่เนิ่นๆ ดังนั้น ช่วงเทศกาลตรุษจีนสำหรับนักข่าวที่นี่จึงมาถึงเร็วกว่าปกติ แต่ก็ผ่านไปเร็วกว่าเช่นกัน เพราะหลังจากวันส่งท้ายปีเก่าที่ผู้คนยังคงเพลิดเพลินกับบรรยากาศของวันแรกของเทศกาลตรุษจีน คุณเหงียน ตุง จึงเริ่มต้นวันทำงานเหมือนวันอื่นๆ ในอียิปต์
นักข่าวประจำที่ทำงานในช่วงฤดูใบไม้ผลิของ Quy Mao ปี 2023
นักข่าวที่ทำงานในต่างประเทศต่างจากเพื่อนร่วมงานของเราในเวียดนามตรงที่ไม่ได้มีแนวคิดเรื่องการปฏิบัติหน้าที่ในช่วงเทศกาลเต๊ด เพราะงานมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ยกตัวอย่างเช่น ในช่วงเทศกาลเต๊ดปี 2023 ได้มีการจัดกิจกรรมเต๊ดของชุมชนพร้อมกิจกรรมแบบดั้งเดิมที่สำนักงานใหญ่สถานทูตในกรุงไคโรตั้งแต่เนิ่นๆ แต่ในตอนนั้น ขณะที่ทุกคนยังคงเพลิดเพลินกับบรรยากาศเทศกาลเต๊ด เราก็ยังคงต้องปฏิบัติหน้าที่พร้อมกับกิจกรรมต่างๆ ของชาวอียิปต์อยู่ ” นักข่าวเหงียน ตุง กล่าว
ด้วยเหตุนี้ช่วงเวลาก่อนเทศกาลเต๊ตจึงเป็นช่วงเวลาที่ยุ่งวุ่นวายเช่นกัน เพราะนอกจากจะมีบทความสรุปสถานการณ์ในตะวันออกกลาง แอฟริกา และอียิปต์ เนื่องในโอกาสส่งท้ายปีแล้ว นักข่าวยังทำงานผ่าน 3 รูปแบบ คือ โทรทัศน์ สิ่งพิมพ์ และภาพถ่าย เพื่อย้อนดูกิจกรรมของสถานทูตเวียดนามในอียิปต์ตลอดปีที่ผ่านมา รวมถึงชุมชนชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ที่นี่อีกด้วย...
อย่างไรก็ตาม ความเร่งรีบและวุ่นวายของงานนั้นไม่อาจช่วยให้กลุ่มนักข่าวลืมความคิดถึงบ้านได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโอกาสสำคัญ ดังนั้น ในแต่ละช่วงก่อนเทศกาลเต๊ด นักข่าวเหงียน ตุง และเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ จึงพยายามค้นหาหัวข้อทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับบรรยากาศของเทศกาลเต๊ดในเวียดนามอยู่เสมอ
ยกตัวอย่างเช่น ก่อนวันตรุษจีน กลุ่มนักข่าวในอียิปต์ได้ทราบข่าวเกี่ยวกับสวนพีชที่ตั้งอยู่บนทางหลวงไคโร-อเล็กซานเดรีย การที่จะปลูกสวนพีชที่ยาวเหยียดในทะเลทรายซาฮาราได้นั้น ชาวบ้านที่นี่ต้องทุ่มเททั้งแรงกายแรงใจและเงินทองมหาศาล
ต้องยอมรับว่าสภาพอากาศในอียิปต์นั้นรุนแรงมาก ในฤดูหนาว อุณหภูมิระหว่างกลางวันและกลางคืนแตกต่างกันมาก โดยในตอนกลางวันอาจสูงถึง 30 องศาเซลเซียส และในตอนกลางคืนอาจลดลงเหลือเพียง 8 องศาเซลเซียส ในฤดูร้อน อุณหภูมิอาจสูงถึง 38-40 องศาเซลเซียส ในพื้นที่ทะเลทราย ปริมาณน้ำฝนในแต่ละปีสามารถนับได้เพียงปลายนิ้ว อุณหภูมิอาจสูงถึง 50 องศาเซลเซียส และบางครั้งอาจเกิดพายุทรายในช่วงเดือนมีนาคมถึงเมษายน
ด้วยความยากลำบากเช่นนี้ ต้นพีชแต่ละต้นที่นี่จึงมีค่ามาก เพราะต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการดูแลพืชทุกชนิดใน “ดินแดนแห้งแล้ง” แห่งนี้ แต่เมื่อพวกเขารู้ว่าเราเป็นชาวเวียดนามและมีธรรมเนียมประดับกิ่งพีชในช่วงเทศกาลตรุษเต๊ต เจ้าของสวนหลายคนถึงกับมอบกิ่งพีชที่กำลังจะบานให้เราด้วย” นักข่าวเหงียน ตุง เล่า
การแสวงหารสชาติแห่งเทศกาลเต๊ตในบ้านเกิดอย่างยากลำบาก
แม้ว่าจะต้องทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย กลุ่มนักข่าวที่ประจำการอยู่ในอียิปต์ก็ยังคงเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตด้วยรสชาติบ้านเกิดของตนผ่านกิจกรรมต่างๆ เช่น การห่อและต้มบั๋ง การจัดแสดงถาดผลไม้ เป็นต้น แต่การทำเช่นนั้นถือเป็นการเดินทางที่ยากลำบาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศอย่างอียิปต์
นักข่าวเหงียน ตุง (กลาง) และเพื่อนร่วมงานกำลังห่อเค้กหลังจากใช้เวลาเตรียมการมาเป็นเวลาหนึ่งเดือน
“เนื่องจากนี่เป็นประเทศมุสลิมที่ไม่รับประทานหมู เราจึงต้องเดินทางเกือบ 50 กิโลเมตรไปยังชุมชนคริสเตียนคอปติกในเขตมาอะดีของไคโรเพื่อซื้อหมู ส่วนผสมอื่นๆ เช่น ข้าวเหนียว ถั่ว เชือก ใบตอง ฯลฯ พี่น้องของเราสั่งล่วงหน้ามาจากเวียดนาม หากมีญาติหรือกลุ่มคนทำงานเดินทางไปอียิปต์ เราจะขอให้พวกเขานำมาให้” นักข่าวเหงียน ตุง กล่าว
หลังจากเดินทาง 7,500 กิโลเมตร ใบตองจะถูกเก็บไว้ในตู้เย็นเพื่อรักษาสีเขียวไว้ เวลาในการห่อบั๋นชุงมักจะเลือกให้ใกล้เคียงกับวันส่งท้ายปีเก่า 1-2 วัน ซึ่งเป็นช่วงเวลาเปลี่ยนผ่านจากปีเก่าสู่ปีใหม่ เพื่อรักษาบรรยากาศการเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดให้มากที่สุด
ด้วยข้อกำหนดที่ซับซ้อนเช่นนี้ การเตรียมบั๋นจงสำหรับเทศกาลเต๊ดจึงมักต้องดำเนินการล่วงหน้าหลายเดือน ทุกคนได้รับแจ้งและกำหนดวันล่วงหน้า เนื่องจากกิจกรรมทั้งหมดในอียิปต์ยังคงดำเนินต่อไปตามปกติ
นอกจากนี้ เพื่อเพิ่มบรรยากาศ ทุกคนยังได้จัดถาดผลไม้ ตกแต่งบ้าน และทำอาหารจีนแบบดั้งเดิมเพื่อต้อนรับปีใหม่ด้วยความหวังว่าจะประสบความสำเร็จอีกด้วย
“ในวันแรกของเทศกาลเต๊ด นักข่าวประจำของเรายังได้จัดกิจกรรมเยี่ยมชมสถานทูต หน่วยงานใกล้เคียงในพื้นที่ และชาวเวียดนามโพ้นทะเลบางส่วน รวมถึงมอบเงินนำโชคให้กับเด็กๆ เพื่อเสริมสร้างความสามัคคีและความสามัคคีในชุมชน ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นการรักษาวัฒนธรรมดั้งเดิมของเทศกาลเต๊ดในดินแดนแห่งฟาโรห์” นักข่าวเหงียน ตุง กล่าว
เป็นที่ทราบกันดีว่าชุมชนชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในอียิปต์มีจำนวนไม่มากนัก คือไม่ถึง 100 คน แต่พวกเขาก็อยู่ร่วมกันด้วยความรัก ความสามัคคี และรักษาน้ำใจไมตรีและการช่วยเหลือซึ่งกันและกันในยามยากลำบาก ดังนั้น สถานทูตเวียดนามประจำอียิปต์จึงจัดกิจกรรมตรุษเต๊ตของชุมชนขึ้นเป็นประจำ เพื่อพบปะญาติพี่น้องและบุตรหลาน เพื่อสร้างบรรยากาศที่อบอุ่นต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ กลับสู่บ้านเกิดและแบ่งปันความสำเร็จในการพัฒนาของบ้านเกิด
เลอ ฟอง
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)