ฟู้เยน บ้านเกิดของแม่ฉัน

ฟู้เยน บ้านเกิดของฉัน แข็งแกร่งและจงรักภักดี

ชื่อนี้มีมานานกว่าสี่ร้อยปีแล้ว

ภาษาถิ่นนูนั้นไพเราะและน่ารักมาก

แม้จะอยู่ไกลแค่ไหน ก็ยากที่จะลืมเลือนไปได้

ฉันรักหัวมุมถนนที่คุ้นเคยแห่งนี้เหลือเกิน

เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน คู่รักหลายคู่ต่างออกไปเดทกันอย่างโรแมนติก

ภูเขาหนาน แม่น้ำต้า ดวงจันทร์อันงดงามเชื้อเชิญมิตรสหาย

หญ้าสีเขียว ดอกไม้สีเหลือง รุ่งอรุณสีเขียวที่หอมกรุ่น

ดินแดนแห่งผลไม้หวานและดอกไม้บานสะพรั่งตลอดทั้งสี่ฤดูกาล

ชื่อของภูเขาและแม่น้ำ สถานที่สำคัญทางภูมิศาสตร์ สถานที่ทางประวัติศาสตร์

ด้วยชัยชนะนับไม่ถ้วนและความทรงจำที่ล้นเหลือ

นับตั้งแต่บรรพบุรุษของเราเข้ามาตั้งถิ่นฐานในดินแดนแห่งนี้จนถึงปัจจุบัน

ทุกคนต้องจากบ้านเกิดของตนไปสักครั้งในชีวิต

แม้เราจะอยู่ห่างไกลกัน แต่ความรักของเรายังคงอยู่

เมื่อนึกถึงเรื่องนั้น ฉันรู้สึกเศร้าอย่างสุดซึ้ง

โอ้ ฟู้เยน ! บ้านเกิดเมืองนอนของฉันจะงดงามเช่นนี้เสมอไป

ที่มา: https://baophuyen.vn/sang-tac/202504/phu-yen-que-me-a22269e/