ฟื้นฟูโคมไฟเพื่อเทศกาลไหว้พระจันทร์ที่มีความหมายยิ่งขึ้น

lồng đèn - Ảnh 1. — ประทีปตั๊กแตนตำข้าว - ผลงานใหม่โดย คอยแดงตักขี - รูปภาพ: Y.TRINH

โดยในปีนี้ คุณเหงียน ถิ กิม ถวี (ผู้ก่อตั้ง อายุ 33 ปี) ได้เลือกตั๊กแตนตำข้าวเป็นแบบหลัก โดยเล่าว่า ในแต่ละผลงาน กลุ่มได้สร้างสรรค์ผลงานดังกล่าวขึ้นมาใหม่ด้วยภาพขาวดำจากเมื่อกว่าร้อยปีก่อน พร้อมทั้งค้นคว้าเรื่องราวพื้นบ้าน ต้นกำเนิด และผสมผสานข้อความสมัยใหม่เข้าไปด้วย

เมื่อมองดูโคมไฟตั๊กแตนตำข้าวขนาด 1.2 เมตรที่มีลวดลายโบราณ ดวงตาโปน ปีกเหมือนกระจกฝ้า และขาหน้าสองข้างเหมือนใบดาบ Thuy กล่าวว่าแมลงชนิดนี้มีความเกี่ยวข้องกับเพลงพื้นบ้านและสุภาษิตหลายบท เช่น "ตั๊กแตนตำข้าวจับจักจั่น นกกระจอกสะกดเหยื่อ"

กระแสวัฒนธรรมยังได้มีสุภาษิตที่ว่า "ตั๊กแตนตำข้าวฟาดรถ" เปลี่ยนเป็น "มันตลกดีที่ตั๊กแตนเตะรถ/ คิดว่าตั๊กแตนจะล้ม แต่รถกลับเอียง" ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับจิตวิญญาณแห่งการพึ่งพาตนเอง

มันไม่ใช่แค่เรื่องของความทรงจำ

สมาชิกท่านหนึ่ง เหงียน ถิ มินห์ เหงียต (อายุ 35 ปี) ได้ร่วมสนทนาเกี่ยวกับความหมายในปัจจุบันว่า "ปัจจุบัน ตั๊กแตนตำข้าวอยู่ในบัญชีแดงของสิ่งมีชีวิตที่เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ โคมไฟตั๊กแตนตำข้าวไม่เพียงแต่ช่วยจุดประกายความทรงจำทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังเรียกร้องให้มีการอนุรักษ์แมลงชนิดนี้ เพราะพวกมันเป็นเพื่อนของเกษตรกร"

นอกจากตั๊กแตนตำข้าวแล้ว ปีนี้ทางกลุ่มยังได้บูรณะตั๊กแตนตำข้าวอีก 2 ตัว คือ ปลาช่อนพร้อมลูก และตั๊กแตนโคมไฟดีไซน์เก๋ไก๋ที่มีสีเขียว แดง เหลือง กลมกลืนกัน

กระดาษแก้วมีแรงตึงที่พอเหมาะพอดี ส่วนไม้ไผ่ก็นุ่มละมุน พวกมันพลิ้วไหวไปตามแสง ทำให้ผู้ชมรู้สึกราวกับหลงอยู่ในค่ำคืนอันแสนวิเศษของเทศกาลไหว้พระจันทร์ ใกล้ๆ กันยังมีมังกรที่คดเคี้ยวสง่างาม ปลาคาร์ปกำลังแปลงร่างเป็นมังกร...

สามีของนางถุ่ย ซึ่งเป็นสถาปนิกเหงียน ฮวง เซิน ได้ตกลงบูรณะแบบจำลองตั๊กแตนตำข้าว เขาได้ร่างแบบและวาดลงบนกระดานวาดภาพสามมิติ โคมไฟตั๊กแตนตำข้าวมี 4 ปีก 6 ขา แต่ละขามี 3 ข้อต่อ...

พวกเขาจึงต้องทำข้อต่อทั้งหมด 18 ข้อสำหรับแต่ละข้อ แต่ละข้อผ่านขั้นตอนตั้งแต่การขึ้นรูป การใส่กรอบ การติดกาวเซลโลเฟน และการทาสี

“เรามอบหมายให้คนทำส่วนหัว ลำตัว ท้อง ฯลฯ ส่วนคนอื่นๆ รับผิดชอบการติดเซลโลเฟนหลังจากทำกรอบเสร็จแล้ว ผมรับผิดชอบการวาดภาพตกแต่ง ตอนแรกรูปทรงมันดูไม่ค่อยเหมือนจริงเท่าไหร่ เราเลยต้องปรับรูปทรงใหม่” ทุยกล่าว

พวกเขาได้ปรับปรุงแก้ไขมาตั้งแต่ต้นปี โดยแก้ไขรายละเอียดต่างๆ มากมายซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อให้รูปลักษณ์โดยรวมมีความยืดหยุ่นและมีชีวิตชีวา

ตั๊กแตนตำข้าวเป็นเพียง "สมาชิก" หนึ่งในบรรดาโคมไฟอันวิจิตรบรรจง ดินห์ เหงียน นัท เจือง (นักศึกษาชั้นปีสุดท้าย มหาวิทยาลัยสถาปัตยกรรมศาสตร์ นครโฮจิมินห์ ซึ่งทำงานที่โรงงานนี้มาเกือบ 3 ปี) ยังคงประกอบโครงหัวมังกร ซึ่งมีรายละเอียดต่างๆ มากมาย เช่น หู ตา คาง ฯลฯ

เติงให้ความร้อนแก่หัวพ่นไฟที่อุณหภูมิ 800 องศาเซลเซียส โดยใช้มือทั้งสองข้างถือแผ่นไม้ไผ่ตรงยาวประมาณ 20 เซนติเมตร จากนั้นจึงให้ความร้อนกับเครื่องและค่อยๆ งอปลายทั้งสองข้าง แผ่นไม้ไผ่ที่เขาเรียกว่าเส้นใยไม้ไผ่ ค่อยๆ โค้งงอเป็นรูปโค้ง เขาใช้ส่วนซิกแซกดัดให้เป็นมุมฉาก

“หากคุณไม่คุ้นเคยกับขั้นตอนนี้ คุณอาจทำให้แผ่นไม้หักหรือมีขนาดไม่ถูกต้องหรือแม้กระทั่งมือของคุณถูกไฟไหม้ได้ง่ายๆ” เขากล่าว

ภายใน คุณเตี๊ยต กิม ฮวง เทกาวหลอดหนึ่งลงบนขาของตะเกียงตั๊กแตนตำข้าว เขารีบจับแผ่นกระดาษแก้วแล้วติดกาวให้แน่นและตรง โดยเฉพาะตรงมุมโค้งมนและช่องว่างเล็กๆ เขาตัดส่วนเกินออก

หลังจากทำข้อต่อเสร็จยาวประมาณแขนเด็กแล้ว เขาตรวจดูว่ามันต้องปรับหรือไม่

lồng đèn - Ảnh 2. — คุณเหงียน ถิ กิม ถวี ผู้ก่อตั้ง Khoi Dang Tac Khi กำลังวาดก้ามปูของโคมไฟราศีกรกฎอย่างขยันขันแข็ง - ภาพโดย: Y.TRINH

“อยากทำอะไรสักอย่างที่จะทิ้งคุณค่าไว้ให้กับชุมชน”

คิม ถุ่ย กล่าวถึงเหตุผลในการบูรณะว่า “ก่อนหน้านี้ ผมมีโอกาสได้เรียนรู้เกี่ยวกับโคมไฟโบราณจากภาพถ่ายวิถีชีวิต ชาวฮานอย เมื่อได้สัมผัสถึงความงามภายนอกและสัมผัสทางวัฒนธรรมภายใน ผมจึงรู้สึกชื่นชอบและเกิดไอเดียในการบูรณะขึ้นมา”

เธอค้นหาเอกสารเพิ่มเติมแต่พบข้อมูลน้อยมาก ภาพโคมไฟจากยุค 1920 ปรากฏเป็นขาวดำ ทำให้มองเห็นรายละเอียดได้ยาก

เมื่อเริ่มต้นทำโมเดลปลาคาร์ปตัวแรก ทั้งคู่ต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมาย ขั้นแรก พวกเขาต้องสร้างโมเดล 3 มิติให้คล้ายกับรูปทรงเดิม ซึ่งต้องอาศัยความรู้ด้านศิลปะ ต่อมา พวกเขาใช้เวลาครึ่งปีในการหาวัสดุ เพราะไม่รู้ว่าบรรพบุรุษของพวกเขาใช้วัสดุอะไร

โคมไฟสมัยใหม่มักทำจากไม้ไผ่ แต่เมื่อเปรียบเทียบภาพถ่ายในเอกสารแล้ว พบว่าเป็นไม้ไผ่ประเภทหนึ่งที่มีรูปร่างโค้งมน หลังจากทดสอบหวายแล้ว พวกเขาดีใจที่พบไม้ไผ่ ซึ่งเป็นชนิดที่ใช้ทำกรงนก จากหมู่บ้านหัตถกรรมแห่งหนึ่งนอกกรุงฮานอย

ด้วยความปรารถนาที่จะสร้างโครงการบูรณะ แม้จะเป็นเพียงพื้นที่เล็กๆ ทวยและสามีจึงได้ก่อตั้ง Khoi Dang Tac Khi ขึ้นเมื่อกว่า 3 ปีที่แล้ว ด้วยความหลงใหลในโครงการนี้ ทวยจึงลาออกจากบริษัทสถาปัตยกรรมแห่งหนึ่ง เพราะ "เธอต้องการทำสิ่งที่จะสร้างคุณค่าให้กับชุมชน"

ทุย สามี และสมาชิกอีกประมาณ 10 คน ได้ร่วมเดินทางไปกับเธอมาจนถึงตอนนี้

ในแต่ละปี Khoi Dang Tac Khi จะผลิตโคมไฟเพิ่มขึ้นเพียงไม่กี่แบบเท่านั้น เนื่องจากการวิจัยรูปทรงและลวดลายเป็น "อาชีพที่ต้องใช้ความประณีตบรรจงอย่างมาก" พวกเขาประสบความสำเร็จในการบูรณะโคมไฟโบราณ 8 แบบ เช่น โคมไฟรูปปลาคาร์ป โคมไฟรูปมะเร็ง โคมไฟรูปตั๊กแตน...

ถุ่ยเล่าว่าสิ่งที่ซับซ้อนที่สุดน่าจะเป็นโคมไฟมังกรและตั๊กแตนตำข้าว มังกรตัวนี้เกิดจากจินตนาการ โดยใช้วัสดุที่นำมาประกอบมังกรเวียดนาม ให้ความรู้สึกที่ไม่ดุร้ายเกินไปและเป็นมิตรกับเด็ก ตั๊กแตนตำข้าวมีรายละเอียดมากมาย รวมถึงหนวดและข้อต่อขนาดเล็ก โดยปกติแล้วแต่ละแบบต้องใช้เวลาทดสอบ 3-4 เดือน และรายละเอียดต่างๆ จะถูกทำให้เรียบง่ายลง

ในการบูรณะ Khoi Dang Tac Khi พยายามที่จะรักษาประเพณีจากแบบจำลองเก่าแก่นับศตวรรษไว้ แต่ยังได้เติมความคิดสร้างสรรค์เข้าไปด้วย พร้อมทั้งใส่ข้อความจากแหล่งกำเนิดพื้นบ้าน หนังสือ...

พวกเขามักพิจารณาสีสัน สัดส่วน ลวดลาย... โดยอิงจากความงามแบบดั้งเดิม ควบคู่ไปกับความรู้เฉพาะทาง กลุ่มนี้ยังคงค้นคว้าวิจัย โดยหวังว่าจะได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแบบจำลองโคมไฟโบราณจากภูมิภาคอื่นๆ เพื่อเสริมสร้างการออกแบบ

นอกจากนี้ยังมีโมเดลที่กลุ่ม Thuy สร้างสรรค์ขึ้นด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตัวของพวกเขาเอง ยกตัวอย่างเช่น แบบจำลองปลาคาร์ปแปลงร่างเป็นมังกร (ly ngu hoa long) ไม่ใช่ต้นแบบจากภาพเก่า แต่เป็นการผสมผสานภาพจากวัดและสถานที่ทางวัฒนธรรมเข้าด้วยกัน

lồng đèn - Ảnh 3. — เยาวชนเยี่ยมชมพื้นที่วัฒนธรรมโคมไฟ "ม้าลอยฟ้าจุดไฟ" ที่บ้านชุมชนเซินตรา (โฮจิมินห์) - ภาพ: Y.TRINH

คุณถุ้ยกล่าวว่า สัญลักษณ์บนโคมไฟโบราณล้วนมีเรื่องราวเบื้องหลัง “อาจเป็นข้อความหรือคำอวยพร เช่น โคมไฟที่เขียนด้วยดอกไม้เป็นคำว่า Tho หรือภาพค้างคาวหันหัว ซึ่งมีเสียงเดียวกับคำว่า Phuc Dao นอกจากนี้ยังมีลวดลายของเมฆ มีด และไฟ...”

ความสุขของการฝ่าฟันความยากลำบากไปด้วยกัน

ชื่อกลุ่มได้รับแรงบันดาลใจจากนิทานเรื่อง "Nhat co tac khi" ซึ่งใช้จังหวะกลองสร้างกำลังใจให้ทหาร กลุ่มหวังที่จะมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมโบราณ แม้ว่าจะเป็นเส้นทางที่ยากลำบากก็ตาม

ในช่วงสองปีที่ผ่านมา Khoi Dang Tac Khi ได้จัดงานวัฒนธรรมโคมไฟอย่างยิ่งใหญ่ เช่น งาน "Sky Horse Lighting Fire" ในปีนี้ นอกจากนี้ ยังมีคำสั่งซื้อมังกรขนาดใหญ่ โคมไฟจำลองขนาดใหญ่...

คุณถุ้ยรู้สึกดีใจมากที่ทุกคนยอมรับเธอแต่ต้องปฏิเสธคำสั่งซื้อหลายรายการเพราะทรัพยากรบุคคลมีจำกัด

มีบางครั้งที่เธอรู้สึกท้อแท้ แต่ความสุขในการสร้างสรรค์ผลงานที่เปี่ยมไปด้วยความรู้สึก หรือการได้เห็นสายตาที่ตื่นเต้นของเด็กๆ และเยาวชนที่อยู่หน้าโคมไฟ... ก็เป็นแรงบันดาลใจให้กับกลุ่ม

ถึงแม้จะเป็นงานที่ "ปะติดปะต่อ" แต่ความหมายของการทำงานก็ช่วยให้เธอและทุกคนก้าวผ่านความยากลำบากไปได้ เธอและสามีต้องการให้โครงการนี้ยั่งยืนและยั่งยืนยิ่งกว่าใคร

“เงินที่ได้จากตั๋วหรือเวิร์กช็อปเป็นเพียงสัญลักษณ์ที่สร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ เท่านั้น เราหวังว่ากลุ่มนี้จะมีเพื่อนเพิ่มขึ้นเพื่อสร้างสรรค์กิจกรรมและพื้นที่ทางวัฒนธรรมในการเดินทางต่อไป” ถุ่ยเผย

กลับสู่หัวข้อ

เยน ตรินห์

ที่มา: https://tuoitre.vn/phuc-dung-long-den-cho-trung-thu-them-y-nghia-20251005225514027.htm