Xoan Ward เข้าร่วมเทศกาลนี้

เสียงกลองดังก้อง ธงศักดิ์สิทธิ์โบกสะบัด เสียงปรบมือและร้องเพลงเป็นจังหวะปลุกเร้าหมู่บ้าน... เมื่อเทศกาลตรุษจีนใกล้เข้ามา คณะนักร้องพื้นบ้านชาวโซอันก็เร่งฝึกซ้อม เตรียมพร้อมสำหรับพิธีกรรมตามประเพณีของปีใหม่ ฤดูใบไม้ผลิมาถึงไม่เพียงแต่จากธรรมชาติเท่านั้น แต่ยังมาจากหัวใจของผู้คนด้วย สำหรับนักแสดงนักร้องพื้นบ้านชาวโซอัน ฤดูใบไม้ผลิดูเหมือนจะมาถึงเร็วกว่าปกติ ด้วยบรรยากาศที่คึกคักและมีชีวิตชีวาของเทศกาล...

โซอันร้องเพลงในงานวันรำลึกกษัตริย์หง - เทศกาลวัดหง

บทเพลงต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ

การร้องเพลงโซอันเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันล้ำค่าของแผ่นดินบรรพบุรุษ ซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการบูชากษัตริย์ฮุง ซึ่งเป็นความเชื่อที่สืบเนื่องมาจากการบูชาบรรพบุรุษของชาวเวียดนาม นักวิจัยกล่าวว่า มรดกทางวัฒนธรรมสองอย่างที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดยยูเนสโก ได้แก่ การร้องเพลงโซอันของ ฟู้ โถ และความเชื่อการบูชากษัตริย์ฮุงในฟู้โถ มีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด โดยพื้นฐานแล้ว การร้องเพลงโซอันเป็นเพลงพื้นบ้านเชิงพิธีกรรมประเภทหนึ่ง หรือที่รู้จักกันในชื่อเพลงประตูวัด หรือเพลงประจำวัด เป็นศิลปะหลายแง่มุม ได้แก่ ดนตรี การร้องเพลง และการเต้นรำ ที่ตอบสนองความต้องการทางศาสนาของชุมชน มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน โครงสร้างทางศิลปะที่จัดระเบียบอย่างแน่นหนา พื้นที่ทางวัฒนธรรมที่กว้างขวาง และอิทธิพลอย่างมากทั่วทั้งชุมชน จนถึงทุกวันนี้ ยังไม่มีคำอธิบายที่เป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับต้นกำเนิดของการร้องเพลงโซอัน แต่การศึกษาหลายชิ้นยืนยันว่าทำนองเหล่านี้ปรากฏขึ้นในช่วงเวลาที่กษัตริย์ฮุงทรงก่อตั้งประเทศ การร้องเพลงโซอันเป็นการแสดงในฤดูใบไม้ผลิเพื่อต้อนรับปีใหม่ ไม่เพียงแต่เพื่อการร้องเพลงเท่านั้น แต่ยังเป็นการอธิษฐานขอให้สภาพอากาศดี ผลผลิตอุดมสมบูรณ์ ความเจริญรุ่งเรืองแก่ทุกครอบครัว สุขภาพแข็งแรงทั้งคนและปศุสัตว์ ความสงบสุขและความมั่นคงของประเทศชาติ และเพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อพระมหากษัตริย์ฮุง...

สำหรับชุมชน เกษตรกรรม ฤดูใบไม้ผลิยังเป็นช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนหย่อนใจ โดยมีการจัดงานเทศกาลต่างๆ ทั่วทั้งภูมิภาค การร้องเพลงโซอันได้กลายเป็นพิธีกรรมที่ขาดไม่ได้ เสียงเพลงดังก้องไปทั่วหมู่บ้าน เพิ่มความมีชีวิตชีวาให้กับบรรยากาศ และเติมเต็มหัวใจของผู้คนด้วยความคาดหวังและความหวังในสิ่งดีๆ ในชีวิต คณะนักร้องโซอันโบราณในจังหวัดยังคงรักษาประเพณีการแสดงเพลงถวายพระเกียรติพระมหากษัตริย์ที่หมู่บ้านในวันแรกของเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) และจากนั้นก็ไปแสดงที่วัดหง ตามคำบอกเล่าของศิลปินแห่งชาติ เหงียน ถิ ลิช หัวหน้าคณะนักร้องโซอันอันไท (ตำบลวันภู) ในอดีต หลังจากร้องเพลงถวายพระเกียรติพระมหากษัตริย์ในวันที่ห้าของเทศกาลตรุษจีนที่วัดหงแล้ว คณะนักร้องโซอันก็จะเก็บกระเป๋าและออกเดินทางไปแสดงในช่วงฤดูใบไม้ผลิ คณะใหญ่จะมีคนหลายสิบคน ในขณะที่คณะเล็กจะมีประมาณสิบกว่าคน พวกเขาจะแบกข้าวปั้นที่ห่อด้วยใบปาล์ม เดินตามเสียงกลองในงานเทศกาลประจำหมู่บ้านทั่วทั้งภูมิภาค เพื่อเพลิดเพลินกับฤดูใบไม้ผลิ พบปะสังสรรค์ และแสดงความสามารถ สิ่งที่เริ่มต้นจากการเป็นสิ่งแปลกใหม่ได้กลายเป็นเรื่องคุ้นเคยไปแล้วในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เมื่อนักแสดงเพลงเสวียนได้เดินทางไปยังหมู่บ้านต่างๆ ทั่วทั้งจังหวัดและพื้นที่ใกล้เคียง เช่น ฮานอย บักนิญ และไฮฟอง... รูปแบบ "ชเว่ เดา กัจ" (การเล่นกิ่งหม่อน) อันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งเป็นรูปแบบที่โดดเด่นลำดับที่ 14 ในการร้องเพลงเสวียน เกิดขึ้นเมื่อคณะนักร้องเสวียนไปเยือนบักนิญเพื่อเข้าร่วมงานเทศกาลวัดเดาและแสดงความสามารถ

ท่ามกลางความผันผวนของประวัติศาสตร์ มีบางช่วงเวลาที่การร้องเพลงโซอันดูเหมือนจะถูกลืมเลือน ค่อยๆ หายไปจากงานเทศกาลในหมู่บ้าน อย่างไรก็ตาม ด้วยชีวิตชีวาของศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิมนี้ ซึ่งหยั่งรากลึกในพิธีกรรมและหลักศีลธรรมแห่งความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ ผสานกับความรักและความรับผิดชอบของนักร้อง นักแสดง และช่างฝีมือรุ่นต่อรุ่นที่หวงแหนบทเพลงที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ การร้องเพลงโซอันจึงยังคงดำรงอยู่ในชีวิตทางวัฒนธรรมของผู้คนในดินแดนบรรพบุรุษ กลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติ เมื่อเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) มาถึง การร้องเพลงโซอันก็ดังก้องอีกครั้งในบ้านชุมชนของหมู่บ้าน การแสดงและการร้องเพลงในฤดูใบไม้ผลิที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติพร้อมกับกลองได้ถูกแทนที่ด้วยโปรแกรม แผนงาน และสัญญาที่เฉพาะเจาะจง ช่วยให้คณะนักร้องโซอันเติบโตแข็งแกร่งขึ้น และประเพณีการร้องเพลงโซอันแพร่กระจายไปทั่วชุมชนมากขึ้น

ป้อมประตูทอดยาวออกไปไกล

ตำบลวันฟู ซึ่งตั้งอยู่ในอดีตเมืองหลวงของจังหวัดวันลัง ปัจจุบันเป็นแหล่งกำเนิดของการร้องเพลงโซอัน โดยมีกลุ่มร้องเพลงโซอันดั้งเดิม 4 กลุ่ม ได้แก่ อันไท คิมได ฟูดึ๊ก และเทด รวมสมาชิกประมาณ 300 คน นอกจากนี้ ตำบลนี้ยังมีชมรมร้องเพลงโซอันและเพลงพื้นบ้านภูโถอีก 3 ชมรม ซึ่งได้รับการรับรองในระดับจังหวัด และมีสมาชิกประมาณ 140 คน ที่ดำเนินกิจกรรมอย่างสม่ำเสมอ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มรดกการร้องเพลงโซอันได้แพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางมากขึ้น กลายเป็นอาหารทางจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้สำหรับคนในท้องถิ่น การร้องเพลงโซอันมักปรากฏในงานเทศกาลทางวัฒนธรรมและศิลปะ การแข่งขัน และการแสดงต่างๆ เพื่อวัตถุประสงค์ ทางการเมือง การโฆษณาชวนเชื่อ และการศึกษา เพื่อรำลึกถึงวันหยุดสำคัญและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของประเทศ จังหวัด และท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ เมื่อเทศกาลตรุษจีนใกล้เข้ามา คณะร้องเพลงพื้นบ้านโซอันจะฝึกฝนอย่างเข้มข้น เตรียมพร้อมสำหรับการแสดงเพื่อรับใช้พิธีกรรมดั้งเดิมในศาลาประชาคมของหมู่บ้าน และเพื่อตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยว ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เหงียน วัน กวีท หัวหน้าคณะนักร้องประสานเสียงคิมไดโซอัน กล่าวว่า “คณะนักร้องประสานเสียงโซอันของเรามีสมาชิก 60 คน รวมทั้งผู้สูงอายุ 2 คน อายุ 93 ปี และเด็กๆ อีกหลายคนที่ยังเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษา แม้ว่าพวกเขาจะมีอายุและอาชีพที่แตกต่างกัน แต่สมาชิกทุกคนมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกันคือ ความรัก ความชื่นชม และความมุ่งมั่นในบทเพลงที่อุทิศแด่พระมหากษัตริย์ ตัวผมเองทำงานก่อสร้าง แต่เมื่อใดก็ตามที่คณะมีงานต้องทำ ผมก็จะจัดเวลาไปช่วยเหลือชุมชนด้วยความหวังว่าการร้องเพลงโซอันจะคงอยู่ ยั่งยืน และเข้าถึงผู้คนได้กว้างขวางยิ่งขึ้น เทศกาลตรุษจีนและต้นฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูกาลแห่งการร้องเพลงโซอัน ดังนั้นเราจึงทุ่มเทเวลาและความพยายามในการเข้าร่วมการแสดงเพื่อทำตามประเพณีและตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยว” ทุกปี ในช่วงเช้าของวันที่สองของเทศกาลตรุษจีน คณะนักร้องประสานเสียงคิมไดโซอันจะทำการแสดงที่ศาลาประชาคมชายในพิธีเปิด ในช่วงบ่ายที่วัดไลเลน และในวันที่เจ็ดของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ พวกเขาจะทำการแสดงในงานเทศกาลศาลาประชาคมหลักของหมู่บ้าน... นอกจากนี้ เมื่อใดก็ตามที่ชุมชน องค์กร หรือนักท่องเที่ยวต้องการชม เรียนรู้ และสัมผัสประสบการณ์มรดกทางวัฒนธรรมการร้องเพลงโซอัน คณะนักร้องประสานเสียงก็พร้อมที่จะตอบสนองความต้องการของพวกเขาเสมอ

ศิลปินแห่งชาติ เหงียน ถิ ลิช หัวหน้าคณะนักร้องประสานเสียงอันไทย กล่าวอย่างกระตือรือร้นว่า "ยิ่งมีคนรู้จักและชื่นชอบการร้องเพลงประสานเสียงมากเท่าไหร่ มรดกทางวัฒนธรรมที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของเราก็จะยิ่งแข็งแกร่งและยั่งยืนมากขึ้นเท่านั้น ปัจจุบันคณะนักร้องประสานเสียงอันไทยมีสมาชิก 117 คน โดยมีสมาชิกจาก 5 รุ่นเข้าร่วมกิจกรรม ในช่วงต้นปีใหม่ ตารางการแสดงของคณะจะเต็มเสมอ เริ่มตั้งแต่วันแรกของเทศกาลตรุษจีนที่งานบ้านชุมชนหมู่บ้านอันไทย จากนั้นไปที่วัดหง ศาลบรรพบุรุษหงหวาง และหลังจากนั้นเราก็เดินทางไปตามงานเทศกาลหมู่บ้านและสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ที่เรามีสัญญาการแสดง บางวันคณะนักร้องประสานเสียงแสดงมากถึง 5 แห่ง เหนื่อยมาก แต่เรารู้สึกตื่นเต้นและภาคภูมิใจมาก..."

การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกของบรรพบุรุษอย่างมีประสิทธิภาพ ไม่เพียงแต่จะเพิ่มพูนสมบัติทางวัฒนธรรมดั้งเดิมและวิถีชีวิตทางวัฒนธรรมของประชาชนเท่านั้น แต่ยังเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าในการดึงดูดนักท่องเที่ยว พัฒนาการท่องเที่ยว และสร้างคุณประโยชน์เชิงบวกต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของท้องถิ่นอีกด้วย ตั้งแต่ต้นปีจนถึงปัจจุบัน สถานที่ทางประวัติศาสตร์ในเขตนี้ได้ต้อนรับกลุ่มนักท่องเที่ยวเกือบ 200 กลุ่ม รวมกว่า 10,000 คน โดยเฉพาะแหล่งท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมชุมชนหงหลัวแห่งเดียว ได้ต้อนรับ 182 กลุ่ม มีผู้เยี่ยมชม 8,005 คน (รวม 37 กลุ่มจากต่างประเทศ 500 คน) การร้องเพลงเสวียนได้กลายเป็นจุดเด่นที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวอย่างแท้จริง

แม้จะยุ่งกับการเรียน แต่บุย นู กวินห์ นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 จากโรงเรียนมัธยมฟองเลา ก็ยังคงอุทิศเวลาฝึกซ้อมกับคณะนักร้องประสานเสียงอันไท่ซานในช่วงวันสุดท้ายของปี เธอเกิดในครอบครัวที่มีประเพณีการร้องเพลงซานอันยาวนาน คุณยายของเธอเป็นศิลปินแห่งชาติและหัวหน้าคณะนักร้องประสานเสียงอันไท่ซาน กวินห์เริ่มฝึกร้องเพลงซานตั้งแต่อายุ 5 ขวบ และเมื่ออยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 เธอก็สามารถร้องเพลงซานโบราณได้หลายเพลงและแสดงกับคณะ กวินห์กล่าวว่า “ทุกครั้งที่ฉันได้แสดง ฉันรู้สึกมีความสุขและภาคภูมิใจ ฉันรู้สึกเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น และมีความมั่นใจและความมุ่งมั่นมากขึ้นในการที่จะเชื่อมโยงกับเพลงซานต่อไป...”

เทศกาลตรุษจีนได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว บทเพลงพื้นบ้านของชาวโซอันดังก้องไปทั่วลานหมู่บ้าน ปลุกเร้าจิตใจของผู้คน เป็นการเริ่มต้นปีใหม่ที่เต็มไปด้วยความศรัทธาและความมุ่งมั่นที่จะสร้างชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองและสงบสุขให้แก่ผู้คนในดินแดนบรรพบุรุษ

คัมนิงห์

ที่มา: https://baophutho.vn/phuong-xoan-vao-hoi-248137.htm