มิตรภาพเวียดนาม-จีน

ในนามของรัฐและประชาชนชาวเวียดนาม ประธานาธิบดี Vo Van Thuong ได้ต้อนรับนาย Jadamba Enkhbayar และคณะผู้แทนระดับสูงจากสภาความมั่นคงแห่งชาติมองโกเลียอย่างอบอุ่นเพื่อเยี่ยมชมและทำงานในเวียดนาม และชื่นชมผลงานของคณะผู้แทนกับ กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของเวียดนามเป็นอย่างยิ่ง

ประธานาธิบดี อูคนากีน คูเรลซุค ได้ส่งคำทักทายและคำอวยพรถึงประธานาธิบดีอุคนากีน คูเรลซุค แห่งมองโกเลีย โดยได้รำลึกถึงความประทับใจอันดีที่ได้พบปะกับประธานาธิบดีที่กรุงลอนดอนเมื่อเร็วๆ นี้ ระหว่างการเสด็จเยือนสหราชอาณาจักรเพื่อเข้าร่วมพิธีราชาภิเษกของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทั้งสองฝ่ายได้รับทราบถึงความสำเร็จและหารือถึงประเด็นต่างๆ เพื่อส่งเสริมความร่วมมือระหว่างเวียดนามและมองโกเลียในอนาคต

คาดว่าความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างเวียดนามและจีนจะพัฒนาอย่างแข็งแกร่งต่อไป ภาพที่ 1 — ประธานาธิบดีหวอ วัน ถวง ให้การต้อนรับ จาดัมบา เอนคบายาร์ เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติมองโกเลีย (ภาพ: VNA)

ส่วนนายจาดัมบา เอนคบายาร์ แสดงความยินดีที่ได้เยือนประเทศเวียดนามที่สวยงาม และได้เห็นพัฒนาการและการเปลี่ยนแปลงที่แข็งแกร่งและครอบคลุมของเวียดนามหลังจากเยือนเมื่อ 13 ปีก่อน

นายจาดัมบา เอนคบายาร์ ยืนยันว่ามองโกเลียภูมิใจที่ได้เป็นเพื่อนกับเวียดนาม ซึ่งเป็นประเทศที่มีสถานะและชื่อเสียงในระดับนานาชาติที่เติบโตอย่างต่อเนื่องทั้งในภูมิภาคและทั่วโลก ประชาชนของทั้งสองประเทศมีความเข้าใจอันลึกซึ้งต่อกันบนพื้นฐานของมิตรภาพอันยาวนานที่ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศได้สร้างไว้ ประชาชนของทั้งสองประเทศยังให้การสนับสนุนและช่วยเหลือกันอย่างสม่ำเสมอในยามยากลำบาก เวียดนามมีบทบาทสำคัญในนโยบายต่างประเทศของมองโกเลียในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

นาย Jadamba Enkhbayar ได้ส่งคำทักทาย คำอวยพร และคำเชิญของประธานาธิบดีมองโกเลีย Ukhnaagiin Khurelsukh ไปยังประธานาธิบดี Vo Van Thuong เพื่อเดินทางเยือนมองโกเลีย และกล่าวว่าประธานาธิบดีรู้สึกยินดีที่ได้พบและหารือกับประธานาธิบดี Vo Van Thuong ที่กรุงลอนดอนเมื่อเร็วๆ นี้ และต้องการเยือนเวียดนามในเร็วๆ นี้

นายจาดัมบา เอนคบายาร์ แจ้งประธานาธิบดีเกี่ยวกับการประสานงานกับกระทรวงความมั่นคงสาธารณะและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของเวียดนาม โดยเน้นย้ำว่ามองโกเลียต้องการขยายและเสริมสร้างความร่วมมือกับเวียดนามต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการขนส่ง ทางรถไฟ การบิน... ในบริบทของการพัฒนาที่ซับซ้อนในสถานการณ์ระดับภูมิภาคและระดับโลก ทั้งสองประเทศจำเป็นต้องร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดเพื่อให้มั่นใจถึงความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อยเพื่อชีวิตที่สงบสุขของประชาชน

ประธานาธิบดีหวอ วัน เทือง แสดงความชื่นชมต่อข้อเสนอความร่วมมือของนายจาดัมบา เอนคบายาร์ และคณะ โดยกล่าวว่า เวียดนามและมองโกเลียเป็นสองมิตรสหายกันมายาวนาน และประชาชนของทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นมายาวนาน ตลอดระยะเวลาเกือบ 70 ปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างสองประเทศได้รับการเสริมสร้างและพัฒนาอย่างเข้มแข็งอย่างต่อเนื่อง

ประธานาธิบดี Vo Van Thuong กล่าวขอบคุณนาย Jadamba Enkhbayar ที่ได้แจ้งคำเชิญของประธานาธิบดี Ukhnaagiin Khurelsukh ให้แก่ประธานาธิบดีเวียดนามเดินทางเยือนมองโกเลีย โดยกล่าวว่า จากผลลัพธ์ที่สำคัญของความร่วมมือทวิภาคี ทั้งสองประเทศจะพยายามร่วมกันส่งเสริมการยกระดับความสัมพันธ์และความร่วมมือที่ครอบคลุมมากขึ้นในช่วงเวลาใหม่

เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้ ประธานาธิบดีได้เสนอแนะให้ทั้งสองฝ่ายส่งเสริมการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนทั้งในระดับส่วนกลางและระดับท้องถิ่น เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจและความไว้วางใจซึ่งกันและกัน และดำเนินมาตรการเพื่อสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการแลกเปลี่ยนและการปฏิสัมพันธ์ร่วมกันระหว่างประชาชนทั้งสอง เวียดนามขอต้อนรับประธานาธิบดีมองโกเลียให้เดินทางเยือนเวียดนามในเวลาที่เหมาะสม

ประธานาธิบดีแสดงความยินดีต่อผลการประสานงานและเสนอให้เสริมสร้างความร่วมมือระหว่างสภาความมั่นคงแห่งชาติของมองโกเลียและกระทรวงความมั่นคงสาธารณะของเวียดนามให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น และขอบคุณมองโกเลียที่สนับสนุนเวียดนามในการสร้างตำรวจเคลื่อนที่ทหารม้า ซึ่งได้รับการชื่นชมอย่างมากจากประชาชน

เวียดนามยังได้ขอให้มองโกเลียสนับสนุนความพยายามของอาเซียนและเวียดนามในการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือและการพัฒนา เสรีภาพและความปลอดภัยในการเดินเรือและการบินในทะเลตะวันออก ในบริบทของความผันผวนระดับโลกและระดับภูมิภาค การเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและมองโกเลียมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อประชาชนของทั้งสองประเทศ เวียดนามยินดีและพร้อมที่จะเป็นสะพานเชื่อมระหว่างมองโกเลียในการขยายและเสริมสร้างความสัมพันธ์กับอาเซียน เพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคและโลก

แหล่งที่มา