Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ความสัมพันธ์เวียดนาม-ยุโรป: ไฮไลท์ในปี 2024 และแนวโน้มในปี 2025

เวียดนามได้ระบุพื้นที่ความร่วมมือหลักสี่ประการกับประเทศและหุ้นส่วนในยุโรปเพื่อสร้างความก้าวหน้าในความสัมพันธ์ทวิภาคี อันมีส่วนช่วยเสริมสร้างตำแหน่งของประเทศในยุคของการเติบโตของประเทศต่อไป

VietnamPlusVietnamPlus23/02/2025

นายกรัฐมนตรี ฝ่าม มิญ จิ่ง และนายกรัฐมนตรีโปแลนด์ โดนัลด์ ทัสก์ ในงานแถลงข่าวหลังการหารือ ณ กรุงวอร์ซอ เมื่อเช้าวันที่ 16 มกราคม 2568 (เวลาท้องถิ่น) (ภาพ: Duong Giang/VNA)

ในปี พ.ศ. 2567 สถานการณ์โลกยังคงผันผวนอย่างซับซ้อน ภูมิภาคยุโรปยังคงเผชิญกับความท้าทายมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาความขัดแย้งที่ยังหาทางออกไม่ได้อย่างทั่วถึง สถานการณ์ ทางการเมือง ของหลายประเทศในภูมิภาคยังคงไม่มั่นคง การเติบโตทางเศรษฐกิจยังคงเชื่องช้า ไม่ยั่งยืน และไม่สม่ำเสมอ

อย่างไรก็ตาม ยุโรปยังคงเป็นผู้เล่นระดับโลกที่สำคัญ เป็นคู่ค้าและนักลงทุนรายใหญ่ของหลายประเทศและภูมิภาค ด้วยความสามารถในการขยายการมีส่วนร่วมในระดับโลกและใช้ประโยชน์จากอำนาจ ทางเศรษฐกิจ และกฎระเบียบ ยุโรปจึงมีบทบาทนำในการกำหนดมาตรฐานและบรรทัดฐานระหว่างประเทศมาโดยตลอด

2024 – เสริมสร้างรากฐานเพื่อสร้างแรงผลักดันการเติบโต

ประเทศต่างๆ ในยุโรปต่างชื่นชมศักยภาพของเวียดนามและถือว่าเป็นพันธมิตรที่สำคัญในยุทธศาสตร์เอเชีย-แปซิฟิก

ในส่วนของเวียดนามนั้น เวียดนามถือว่าประเทศในยุโรปเป็นหุ้นส่วนสำคัญ ตลาดขนาดใหญ่ แหล่งลงทุนโดยตรงที่มีศักยภาพ และเป็นผู้บริจาคที่มีความปรารถนาดี นอกจากนี้ ความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและประเทศในยุโรปยังเป็นปัจจัยที่เอื้อต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีอีกด้วย

ด้วยความไว้วางใจและความพยายามจากทั้งสองฝ่าย ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและประเทศในยุโรปจะรักษาแรงผลักดันการพัฒนาในปี 2567 ทั้งสองฝ่ายได้ดำเนินกิจกรรมด้านการต่างประเทศอย่างต่อเนื่องและกระตือรือร้นในหลายระดับ ในหลายรูปแบบ และหลายสาขา ส่งผลให้บรรลุผลสำเร็จและผลลัพธ์ที่โดดเด่นมากมาย

นายกรัฐมนตรี ฝ่ามมิงห์จิญ พบปะกับนายกรัฐมนตรีเช็ก ปีเตอร์ ฟิอาลา (ภาพ: Duong Giang/VNA)

ในด้านการเมืองและการทูต มิตรภาพและความร่วมมือของเวียดนามกับเพื่อนดั้งเดิมและหุ้นส่วนที่สำคัญในภูมิภาคยังคงได้รับการเสริมสร้างอย่างต่อเนื่องพร้อมกับความไว้วางใจทางการเมืองที่เพิ่มมากขึ้น

ในปี 2567 ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงจำนวน 30 คณะ ซึ่งเพิ่มขึ้น 1.5 เท่าเมื่อเทียบกับปี 2566 เวียดนามและประเทศต่างๆ ในยุโรปได้ลงนามในเอกสารความร่วมมือ 42 ฉบับในหลายสาขา ซึ่งทำให้กรอบความสัมพันธ์ได้รับการยกระดับเป็นรูปธรรมและบรรลุพันธกรณีทวิภาคีและระหว่างประเทศ

ที่น่าสังเกตได้แก่การเยือนอย่างเป็นทางการไปยังฝรั่งเศสและการเข้าร่วมการประชุมสุดยอดภาษาฝรั่งเศสครั้งที่ 19 โดยเลขาธิการและประธานาธิบดี To Lam (4-7 ตุลาคม 2567)

ในระหว่างการเยือน ทั้งสองฝ่ายได้ยกระดับความสัมพันธ์ทางการทูตให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม ทำให้ฝรั่งเศสเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป (EU) รายแรกและเป็นประเทศยุโรปรายที่สองที่มีหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมกับเวียดนาม

นอกจากนั้นยังมีการเยือนอย่างเป็นทางการที่ประเทศฮังการีและโรมาเนีย (มกราคม 2567) และการเข้าร่วมการประชุมสุดยอด BRICS ที่รัสเซีย (23 ตุลาคม) โดยนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh การเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีเยอรมนี Frank Walter Steinmeier (23-24 มกราคม) และประธานาธิบดีรัสเซีย Vladimir Putin (19-20 มิถุนายน)...

ผ่านการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนอย่างแข็งขัน เวียดนามและประเทศต่างๆ ในยุโรปยังคงรักษากลไกความร่วมมือที่จัดตั้งขึ้น เช่น การเจรจาเชิงยุทธศาสตร์ คณะกรรมการร่วม การปรึกษาหารือทางการเมืองเป็นระยะๆ ในทุกระดับ และกลุ่มการทำงานร่วมกันกับ 9 ประเทศ/พันธมิตร รวมถึงรัสเซีย เดนมาร์ก สโลวีเนีย โครเอเชีย สเปน โปแลนด์ สหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร และวาติกัน

ในฟอรั่มพหุภาคี ทั้งสองฝ่ายรักษาการประสานงานอย่างใกล้ชิด ส่งเสริมวัฒนธรรมแห่งการเจรจาและความร่วมมือ และ "เพิ่มความคล้ายคลึงและลดความแตกต่าง"

ในระหว่างการแลกเปลี่ยนการเยือนและกลไกความร่วมมือ ผู้นำประเทศต่างๆ ในยุโรปแสดงความเคารพต่อบทบาท ตำแหน่ง และเกียรติยศในระดับนานาชาติที่สำคัญเพิ่มมากขึ้นของเวียดนาม และปรารถนาที่จะทำงานร่วมกับเวียดนามเพื่อเสริมสร้างและส่งเสริมความสัมพันธ์ และสร้างกรอบความร่วมมือที่เหมาะสมกับสถานการณ์ใหม่

ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้ายังคงเป็นจุดสว่างในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและประเทศในยุโรป คาดการณ์ว่ามูลค่าการค้าระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรปในปี 2567 จะสูงถึง 68 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มขึ้น 16% เมื่อเทียบกับปี 2566

สหภาพยุโรปได้กลายเป็นคู่ค้าทางการค้ารายใหญ่เป็นอันดับ 4 ของเวียดนามและเป็นพันธมิตรด้านการลงทุนรายใหญ่เป็นอันดับ 5 โดยมีทุนการลงทุนสะสมรวมกว่า 30,000 ล้านเหรียญสหรัฐ และยังคงเป็นผู้บริจาค ODA รายใหญ่ที่สุดของเวียดนาม

เวียดนามยังคงดำเนินการตามข้อตกลงการค้าเสรีกับสหภาพยุโรป (EVFTA) สหราชอาณาจักร (UKVFTA) และสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซีย (EAEU-VFTA) ได้อย่างมีประสิทธิผล; ยังคงเจรจาข้อตกลงการค้าเสรีกับสมาคมการค้าเสรียุโรป (EFTA); เรียกร้องให้ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปให้สัตยาบันข้อตกลงการคุ้มครองการลงทุนเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVIPA); ส่งเสริมการลงนาม/ดำเนินการอย่างมีประสิทธิผลของโครงการที่ใช้ ODA/สินเชื่อพิเศษจากประเทศ/พันธมิตร เช่น สหภาพยุโรป ฝรั่งเศส อิตาลี เนเธอร์แลนด์ โปแลนด์... ซึ่งจะสร้างทรัพยากรที่สำคัญสำหรับการพัฒนาประเทศในยุคใหม่

ภายใต้นโยบาย "ยึดประชาชนและธุรกิจเป็นศูนย์กลาง" กระทรวงการต่างประเทศได้ร่วมมือกับประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปจัดกิจกรรมต่างๆ มากมายเพื่อเชื่อมโยงและสนับสนุนธุรกิจของเวียดนามกับพันธมิตรในยุโรป การประชุมเชิงปฏิบัติการเรื่อง "การส่งเสริมความร่วมมือด้านแรงงานเวียดนาม-ยุโรป" (ตุลาคม 2567) และการอภิปรายเรื่อง "ความร่วมมือเวียดนาม-สหภาพยุโรปในการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลด้านเซมิคอนดักเตอร์: ศักยภาพและโอกาส" (ธันวาคม 2567) ณ กรุงฮานอย ซึ่งมีส่วนช่วยในการเปิดทิศทางใหม่ในการเสริมสร้างความร่วมมือที่เป็นสาระสำคัญและมีประสิทธิภาพระหว่างเวียดนามและภูมิภาค

หน่วยงานตัวแทนยุโรปยังมีส่วนร่วมในกิจกรรมและงานต่างๆ ที่จัดโดยกระทรวง ภาคส่วน และท้องถิ่นของเวียดนามอีกด้วย

นอกเหนือจากสาขาแบบดั้งเดิมแล้ว เวียดนามและประเทศในยุโรปยังแสวงหาโอกาสในการขยายความร่วมมือในสาขาใหม่ๆ อย่างแข็งขัน สอดคล้องกับแนวโน้มการพัฒนาของโลกและลำดับความสำคัญของการพัฒนาของเวียดนาม เช่น นวัตกรรม เทคโนโลยีสารสนเทศ การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การเปลี่ยนแปลงสีเขียว การเงินสีเขียว พลังงานหมุนเวียน แรงงาน การฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลด้านเซมิคอนดักเตอร์ การเชื่อมต่อ และการทูตระหว่างประชาชน ก็เป็นสิ่งที่ทั้งสองฝ่ายให้ความสนใจและได้รับการส่งเสริมเช่นกัน

ในปี 2567 เวียดนามได้กลับมาเปิดเที่ยวบินตรงกับรัสเซียอีกครั้ง และเปิดเที่ยวบินตรงเพิ่มเติมไปยังเยอรมนีและคาซัคสถาน ส่งผลให้จำนวนนักท่องเที่ยวชาวยุโรปที่เดินทางมาเยือนเวียดนามในปี 2567 เพิ่มขึ้น 17.9% เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน โดยมีจำนวนเกือบ 392,000 คน

นี่เป็นสัญญาณว่าเวียดนามยังคงเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดมากขึ้นสำหรับพันธมิตร นักลงทุน และนักท่องเที่ยวชาวยุโรป

ในช่วงเวลาที่ยากลำบากในการเอาชนะผลที่ตามมาจากอุทกภัยและภัยพิบัติทางธรรมชาติ รัฐบาลและประชาชนของประเทศต่างๆ ในยุโรปหลายประเทศยืนเคียงข้างรัฐบาลและประชาชนชาวเวียดนามเสมอมา และได้พบปะและแบ่งปันข้อมูลกับพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามในรูปแบบต่างๆ เพื่อแสดงความรักใคร่ ห่วงใย และซาบซึ้งอย่างลึกซึ้งต่อความสัมพันธ์ฉันมิตรกับเวียดนาม

ผู้นำพรรคและรัฐของเรายังเรียกร้องเป็นประจำให้รัฐบาลของประเทศในยุโรปให้ความสนใจและสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อชุมชนชาวเวียดนามในยุโรปซึ่งมีประชากรมากกว่า 1 ล้านคน ในการดำรงชีวิต เรียนรู้ ทำธุรกิจ และบูรณาการเข้ากับสังคมเจ้าภาพ โดยส่งเสริมบทบาทของพวกเขาในฐานะสะพานเชื่อม และมีส่วนสนับสนุนความสัมพันธ์ของเวียดนามกับประเทศอื่นๆ อย่างแข็งขัน

2025 - ความคาดหวังในการบ่มเพาะแรงบันดาลใจ

ในปี 2568 ประเทศไทยพร้อมก้าวสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการเจริญเติบโตของชาติ

การจำแนกประเภทและแปรรูปผลิตภัณฑ์ปลาทูน่าเพื่อการส่งออก (ภาพ: Vu Sinh/VNA)

ภาคส่วนกิจการต่างประเทศและการทูตของเวียดนามยังคงพัฒนาความคิดและการกระทำอย่างต่อเนื่อง โดยมีบทบาทสร้างสรรค์และมีพลวัต เปิดโอกาสใหม่ๆ ให้กับประเทศให้เติบโต ทำหน้าที่เพื่อผลประโยชน์ด้านความมั่นคงและการพัฒนาอย่างมีประสิทธิผล เสริมสร้างสถานะของประเทศ และมีส่วนสนับสนุนในการสร้างระเบียบระหว่างประเทศที่ยุติธรรม สันติ และมั่นคง

กิจการต่างประเทศและกิจกรรมทางการทูตจะยังคงคึกคักอย่างต่อเนื่อง ซึ่งรวมถึงกิจกรรมการต่างประเทศกับประเทศและหุ้นส่วนในยุโรป ปีนี้เวียดนามเฉลิมฉลองครบรอบการสถาปนาความสัมพันธ์กับหลายประเทศในยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ครบรอบ 75 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับรัสเซียและประเทศในยุโรปกลางและตะวันออก ได้แก่ โปแลนด์ บัลแกเรีย ฮังการี โรมาเนีย สาธารณรัฐเช็ก สโลวาเกีย และแอลเบเนีย ครบรอบ 50 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตกับเยอรมนี โปรตุเกส กรีซ และไซปรัส และครบรอบ 35 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตกับสหภาพยุโรป

ด้วยรากฐานของมิตรภาพและประเพณีที่ได้รับการเสริมสร้างอย่างต่อเนื่องควบคู่ไปกับพื้นที่ความร่วมมือที่เปิดกว้างที่พร้อมจะใช้ประโยชน์ ในปี 2568 เวียดนามได้ระบุพื้นที่ความร่วมมือที่สำคัญสี่ประการกับประเทศและพันธมิตรในภูมิภาคยุโรปเพื่อสร้างความก้าวหน้าในความสัมพันธ์ทวิภาคีซึ่งมีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างตำแหน่งของประเทศในยุคแห่งการพัฒนาชาติต่อไป:

ประการแรก ให้ดำเนินการรักษาสภาพแวดล้อมเชิงยุทธศาสตร์ของสันติภาพ มิตรภาพ และความร่วมมือที่เอื้อต่อการพัฒนาต่อไป โดยการเสริมสร้างความร่วมมือกับหุ้นส่วนที่สำคัญและมิตรสหายดั้งเดิมในยุโรป โดยมุ่งเน้นที่การส่งเสริมและยกระดับกรอบความสัมพันธ์ มีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมือง และสร้างแรงผลักดันในการส่งเสริมความร่วมมือในสาขาอื่นๆ

ในช่วงต้นปี 2568 ในระหว่างการเยือนเพื่อทำงานของนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh (มกราคม 2568) เวียดนามได้จัดทำกรอบความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์กับสาธารณรัฐเช็ก และยกระดับความสัมพันธ์ให้เป็นความร่วมมือที่ครอบคลุมกับสวิตเซอร์แลนด์

ประการที่สอง ส่งเสริมการดำเนินงานด้านการทูตเพื่อการพัฒนา ด้วยจิตวิญญาณแห่งการให้บริการธุรกิจ ประชาชน และท้องถิ่นอย่างมีประสิทธิภาพ ลึกซึ้ง เป็นรูปธรรม ด้วยความคิดที่เฉียบคมและสร้างสรรค์ยิ่งขึ้น เพื่อก้าวสู่ความก้าวหน้า นำพาประเทศสู่ยุคสมัยใหม่ ด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว จึงจำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือในด้านที่ยุโรปมีจุดแข็งและเวียดนามมีความต้องการ เช่น การเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล การเปลี่ยนผ่านสู่สีเขียว การเปลี่ยนผ่านสู่พลังงาน การฝึกอบรมบุคลากรด้านเซมิคอนดักเตอร์ เทคโนโลยีขั้นสูง นวัตกรรม ความร่วมมือด้านแรงงาน การท่องเที่ยว... ในทิศทางเฉพาะด้าน เฉพาะประเด็น และเฉพาะคู่ค้า

นอกจากนี้ ให้ดำเนินการตามข้อตกลงการค้าเสรีกับสหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร และสหภาพเศรษฐกิจยูเรเซียอย่างมีประสิทธิผลต่อไป ระดมพลประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่เหลือให้เสร็จสิ้นการให้สัตยาบันข้อตกลง EVIPA ในเร็วๆ นี้ ระดมพลคณะกรรมาธิการยุโรป (EC) ให้ยกเลิกใบเหลือง IUU สำหรับการส่งออกอาหารทะเลของเวียดนามในเร็วๆ นี้ ดำเนินการตามโครงการหุ้นส่วนการเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานที่เป็นธรรม (JETP) อย่างแข็งขัน ประสานงานกับประเทศและพันธมิตรในการริเริ่มความร่วมมือ เช่น โครงการ Global Gateway Initiative และกลยุทธ์ความร่วมมืออินโด-แปซิฟิกของสหภาพยุโรป

ประการที่สาม ส่งเสริมความร่วมมือในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลที่มีคุณภาพสูงเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงสีเขียว การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล และการพัฒนาที่ยั่งยืน ดำเนินการวิจัยและเสนอประเทศและพันธมิตรในยุโรปเพื่อขยายความร่วมมือในพื้นที่ที่เหมาะสมกับเป้าหมายและแนวทางการพัฒนาของเวียดนาม เช่น เทคโนโลยีเซมิคอนดักเตอร์ ปัญญาประดิษฐ์ และพลังงานหมุนเวียน

ประการที่สี่ ขยายศักยภาพและความเข้มแข็งของชุมชนชาวเวียดนามในยุโรปจำนวนมากกว่า 1 ล้านคน จากชาวเวียดนามในต่างประเทศทั้งหมด 6 ล้านคน ระดมกำลังชาวเวียดนามในต่างประเทศเพื่อให้มีส่วนร่วมในการสร้างประเทศต่อไป ปรับปรุงนโยบายและกฎหมายภายในประเทศอย่างต่อเนื่อง สร้างเงื่อนไขให้ปัญญาชนและนักธุรกิจชาวเวียดนามในยุโรปสามารถกลับมายังประเทศเพื่อใช้ชีวิต สอนหนังสือ ลงทุน และทำธุรกิจได้โดยง่าย จึงทำให้ความสัมพันธ์กับประเทศแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ขณะเดียวกัน ส่งเสริมให้ผู้คนบูรณาการ ทำหน้าที่เป็น "สะพาน" ในความสัมพันธ์ฉันมิตร และเป็น "ทูต" ของชาวเวียดนาม

ในภาพหลากสีสันของกิจการต่างประเทศและการทูตของเวียดนาม มิตรภาพและความร่วมมือระหว่างเวียดนามกับประเทศและหุ้นส่วนในยุโรปเป็นสีสันสดใส ซึ่งได้รับการวาดและเสริมแต่งโดยผู้นำและประชาชนทั้งสองฝ่ายหลายชั่วอายุคน และได้รับการหล่อหลอมอย่างยั่งยืนมากขึ้นเรื่อยๆ แม้จะเผชิญกับความท้าทายด้านเวลาและสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ก็ตาม

ร่วมกับประเทศต่างๆ ในยุโรป เวียดนามจะรักษาความสำเร็จของมรดกในอดีตไว้ตลอดไป และคว้าโอกาสทั้งหมดในปัจจุบันอย่างมั่นใจ เพื่อเปิดหน้าใหม่ในการเดินทางแห่งความร่วมมือและการพัฒนาร่วมกับประเทศต่างๆ ในยุโรป มีส่วนสนับสนุนในการบรรลุความปรารถนาของประเทศที่จะก้าวขึ้นสู่ยุคใหม่ มีส่วนสนับสนุนสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาคและในโลก

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/quan-he-viet-nam-chau-au-nhung-dau-an-nam-2024-va-trien-vong-trong-nam-2025-post1013633.vnp


การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data
PIECES of HUE - ชิ้นส่วนของสี
ฉากมหัศจรรย์บนเนินชา 'ชามคว่ำ' ในฟู้โถ
3 เกาะในภาคกลางเปรียบเสมือนมัลดีฟส์ ดึงดูดนักท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อน
ชมเมืองชายฝั่ง Quy Nhon ของ Gia Lai ที่เป็นประกายระยิบระยับในยามค่ำคืน
ภาพทุ่งนาขั้นบันไดในภูทอ ลาดเอียงเล็กน้อย สดใส สวยงาม เหมือนกระจกก่อนฤดูเพาะปลูก
โรงงาน Z121 พร้อมแล้วสำหรับงาน International Fireworks Final Night
นิตยสารท่องเที่ยวชื่อดังยกย่องถ้ำซอนดุงว่าเป็น “ถ้ำที่งดงามที่สุดในโลก”
ถ้ำลึกลับดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวตะวันตก เปรียบเสมือน 'ถ้ำฟองญา' ในทัญฮว้า
ค้นพบความงดงามอันน่ารื่นรมย์ของอ่าว Vinh Hy
ชาที่มีราคาแพงที่สุดในฮานอย ซึ่งมีราคาสูงกว่า 10 ล้านดองต่อกิโลกรัม ได้รับการแปรรูปอย่างไร?

มรดก

รูป

ธุรกิจ

No videos available

ข่าว

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์