เกว่ ตรัน ร้องไห้รำลึกถึงพ่อ เมื่อได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นศิลปินประชาชน

เก ว ตรัน นครโฮจิมิน ห์ รู้สึกซาบซึ้งใจที่ได้รำลึกถึงบิดาของเธอ ซึ่งเป็น "ผู้บัญชาการโอเปร่าโบราณ" ทัญห์ ตง เมื่อเธอได้รับตำแหน่งศิลปินของประชาชนเมื่ออายุ 43 ปี

ในบรรดาศิลปิน 25 คนในนครโฮจิมินห์ที่ได้รับรางวัลศิลปินแห่งชาติ เกว ตรัน เป็นศิลปินที่อายุน้อยที่สุด บิดาของเธอคือศิลปิน ถั่น ถง (พ.ศ. 2491-2559) ได้รับรางวัลนี้เมื่ออายุ 61 ปี

ในพิธีที่จัดขึ้นโดยกรมวัฒนธรรมและ กีฬา เมื่อค่ำวันที่ 28 มีนาคม เพื่อยกย่องศิลปินแห่งชาติและศิลปินดีเด่นประจำปีนี้ เกว ตรัน เดินทางมาถึงก่อนเวลาและใช้เวลาเดินชมนิทรรศการภาพเหมือนของศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ณ โรงละครกลางเมือง เกว ตรัน หยุดยืนมองภาพเหมือนของเธอที่จัดแสดงอยู่ข้างๆ ภาพของศิลปินรุ่นก่อนๆ เช่น ถั่น กิม เว้ และ จ่อง ฟุก เป็นเวลานาน เกว ตรัน ร้องไห้และกล่าวว่า "บางทีพ่อของฉันอาจจะดีใจกับฉันก็ได้"

เกว ตรัน เติบโตในคณะละครบ๋าวถัง-มินห์ โต ซึ่งเป็นคณะอุปรากรโบราณที่เก่าแก่ที่สุดในภาคใต้ เธอได้รับการปลูกฝังจากบิดาให้รักการร้องเพลงพื้นเมืองมาตั้งแต่เด็ก เมื่ออายุ 9 ขวบ หลังจากเรียนที่คณะละครเด็กบ๋าวหลง ศิลปินถั่น ตง ได้พาเธอไปแสดงบนเวทีอาชีพหลายเวทีด้วยกัน เกว ตรัน ก้าวเข้าสู่อาชีพนี้ด้วยคำแนะนำของบิดา เธอเริ่มผูกพันกับเวที มีบทบาทสำคัญมากมาย และได้รับรางวัลเหรียญทองจากรางวัลตรัน ฮู ตรัง ไก ลวง เมื่ออายุ 18 ปี เธอเป็นที่จดจำของผู้ชมผ่านบทบาทที่น่าจดจำมากมาย เช่น งา ( ขุก หลี่ เฮือง ), ฟอง ( กง มัต โธย เจียน ), เจ้าหญิงเทียนเกียว ( จ่าง หวา ไม )

เกว่ ตรัน เป็นหนึ่งในศิลปินที่ได้รับตำแหน่งศิลปินประชาชนตั้งแต่ยังเด็ก ภาพโดย: ไม นัท — เกว่ ตรัน เป็นหนึ่งในศิลปินที่ได้รับตำแหน่งศิลปินประชาชนตั้งแต่ยังเด็ก ภาพโดย: *ไม นัท*

ความตกใจจากการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของบิดาในปี 2559 ทำให้เกว ตรัน รู้สึกไม่มั่นคงและสับสนอยู่เป็นเวลานาน นักแสดงสาวกล่าวว่ามีบางครั้งที่เธอไม่สามารถยอมรับความจริงและต้องการเลิกอาชีพนักร้องเพราะไม่มีกำลังใจอีกต่อไป “ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกอ่อนแอ เมื่อมองดูภาพบิดา ฉันจะนึกถึงคำแนะนำของท่านว่า อย่าหยุดพยายาม อย่ายอมแพ้ ฉันสาบานว่าจะมุ่งมั่นร้องเพลงต่อไปตลอดชีวิต เพื่อทำให้บิดามีความสุข และเพื่อให้คู่ควรกับการเป็นทายาทของคณะละครมิญโต-แถ่งถง” ศิลปินกล่าว

เกว่ ตรัน ร้องเพลงและแสดงมาเกือบ 30 ปีแล้ว เธอไม่ได้มุ่งหวังความสำเร็จหรือเหรียญรางวัล แต่ร้องเพลงเพียงเพื่อตอบสนองความปรารถนาของเธอเท่านั้น “เมื่อเร็วๆ นี้ ไก๋ เลือง แสดงให้เห็นถึงสัญญาณของการฟื้นตัว ขณะแสดง ฉันได้เห็นเวทีมากมายสว่างไสวอยู่เสมอ ทุกครั้งที่แสดง เต็มไปด้วยผู้ชม” เธอกล่าว

ในพิธีดังกล่าว Que Tran ได้แสดงเพลง — ในพิธี เกว ตรัน ได้แสดงฉากหนึ่งจากละครเรื่อง "The Singing Actress" ฉากที่นักแสดงสาว กัม ถั่น ดูแลล่าม เลียม (หวอ มินห์ ลัม) วิดีโอ : *ไม นัท*

ในพิธีมอบรางวัล ศิลปินต่างร่วมแสดงความยินดีกับการได้รับตำแหน่ง ก่อนหน้านี้ ศิลปินหลายคนเป็นผู้สูงอายุและร่างกายอ่อนแอ ไม่สามารถเข้าร่วมพิธีมอบรางวัลของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และ การท่องเที่ยว ที่กรุงฮานอยเมื่อต้นเดือนมีนาคมได้

ศิลปินหงิ่งมินห์ซึ่งนั่งอยู่บนรถเข็นในงานพิธี กล่าวว่า การได้เป็นศิลปินของประชาชนเป็นการปลอบประโลมใจอันยิ่งใหญ่สำหรับเขาที่ต้องเผชิญกับชีวิตที่ยากลำบากและความเจ็บป่วยในวัย 94 ปี หลังจากที่อุทิศชีวิตเกือบทั้งหมดให้กับโรงละครที่ปฏิรูปใหม่ และในฐานะนักแสดงชื่อดังในอดีต เขาเพิ่ง "ต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลเหมือนอาหารมื้อหนึ่ง" "ผมขออุทิศตำแหน่งนี้ให้กับภรรยาของผม ผู้ซึ่งร่วมทุกข์ทรมานกับผมมายาวนาน" หงิ่งมินห์กล่าว

หุ่งมินห์ผู้นั่งรถเข็นได้รับรางวัลศิลปินของประชาชน — หุ่งมินห์นั่งรถเข็นได้รับรางวัลศิลปินแห่งชาติ วิดีโอ: *ไม นัท*

ถั่น เดียน เป็นบุคคลเดียวที่ขึ้นเวทีรับรางวัลศิลปินประชาชนถึงสองครั้ง มอบให้กับตัวเองและภรรยา ศิลปินถั่น กิม ฮิว (1954 - 2021) ขาของเขาสั่นเทา ต้องมีคนช่วยพยุงขึ้นเวที ศิลปินไฉ่เลืองรู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อได้รับช่อดอกไม้แสดงความยินดีจากผู้นำเมือง เขาปรารถนาให้ภรรยาอยู่เคียงข้าง จับมือเธอในวันแห่งความสุข เกือบสามปีแล้วนับตั้งแต่ถั่น กิม ฮิว เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง ไม่มีวันไหนเลยที่เขาจะไม่รู้สึกว่างเปล่าเพราะคิดถึงเธอ

ศิลปิน ถั่น เดียน (กลาง) และ ตรินห์ กิม ชี (ขวา) ในพิธีมอบเกียรติคุณ ภาพโดย ไม นัท — ศิลปิน ถั่น เดียน (กลาง) และ ตรินห์ กิม ชี (ขวา) ในพิธีมอบเกียรติคุณ ภาพโดย *ไม นัท*

นายฟาน วัน มาย ประธานนครโฮจิมินห์ กล่าวในพิธีว่า เขารู้สึกภาคภูมิใจและซาบซึ้งต่อศิลปินทุกท่านสำหรับผลงานอันทรงคุณค่า เขามองว่ารางวัลนี้ถือเป็นเกียรติยศอันสูงส่งจากรัฐบาล สำหรับผู้ที่อุทิศตนให้กับศิลปะ มอบความเชื่อมั่นให้กับศิลปินในการคิดค้นและสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง เพื่อเผยแพร่วัฒนธรรมของชาติให้แพร่หลายไปอย่างกว้างขวาง

ศิลปินประชาชน (People's Artist) เป็นตำแหน่งสูงสุดที่รัฐมอบให้แก่บุคคลที่ทำงานด้านวัฒนธรรมและศิลปะ รัฐได้จัดให้มีการทบทวนผลงานมาแล้วหลายครั้งในปี พ.ศ. 2527, 2531, 2536, 2540, 2544, 2550, 2554, 2558 และ 2562 ผู้ที่ได้รับตำแหน่งศิลปินประชาชนต้องมีประสบการณ์การทำงานอย่างน้อย 20 ปี ได้รับรางวัลทองคำอย่างน้อยสองรางวัล หรือรางวัลทองคำหนึ่งรางวัลและรางวัลเงินสองรางวัล จากงานเทศกาลและการแสดงศิลปะระดับชาติ ระดับภูมิภาค หรือระดับนานาชาติ รวมถึงสมาคมวรรณกรรมและศิลปะกลาง นับตั้งแต่ได้รับรางวัลศิลปินทรงคุณค่า (Meritorious Artist) ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การพิจารณารางวัลศิลปินประชาชนและศิลปินทรงคุณค่าได้ขยายวงกว้างไปในสาขาต่างๆ เช่น ละคร ดนตรี ภาพยนตร์ และนาฏศิลป์ ซึ่งช่วยประเมินผลงานทั้งหมดของบุคคลที่ทำงานด้านวัฒนธรรมและศิลปะ

พลัมญี่ปุ่น

ลิงค์ที่มา