น้ำตาเอ่อล้นเมื่อนึกถึงป่าแห่งนั้น

ชีวิตของฉันผูกพันกับป่า และไม่ใช่แค่ฉันคนเดียว แต่รวมถึงคนหนุ่มสาวอีกหลายคนที่เติบโตขึ้นมาในช่วงสงคราม ด้วยสถานการณ์ที่บีบให้ต้องพึ่งพาป่าเพื่อต่อสู้และเอาชีวิตรอด ป่าแห่งนี้จะคงอยู่ในใจฉันตลอดไป

ความทรงจำเปรียบเสมือนควันพิษจากป่าที่บีบคั้นปอดของฉัน จุดชมวิวบนยอดไม้สูงเฝ้ามองควันสีเทาในยามบ่ายของฤดูหนาว พิกัด X ซ่อนอยู่ในผืนฟ้าสีน้ำเงินเข้มอันไร้ขอบเขต เมื่อความทรงจำหลั่งไหลกลับมา ฉันร่ำไห้ให้กับเพื่อนร่วมรบที่จากไปในป่าชายแดนที่เต็มไปด้วยควันและร่องรอยระเบิด

ผมรับราชการทหารในกองทัพที่ชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ ในกรมทหารราบ ไล่ล่าศัตรู เคลื่อนย้ายหน่วยของเราไปยังค่ายพักแรมลึกเข้าไปในป่าและภูเขาอยู่ตลอดเวลา ความทรงจำในยามสงครามยังคงชัดเจนอยู่ในใจผม แม้กาลเวลาจะเลือนรางไปบ้างแล้วก็ตาม เครื่องแบบสีเขียวทอดยาวไปทั่วบริเวณชายแดน ป่าดิปเทอโรคาร์ปัสเบาบางกระจายอยู่ตามเนินเขาหิน ป่าดึกดำบรรพ์หนาทึบที่มีต้นไม้ใหญ่และเล็ก รวมถึงเถาวัลย์ที่รกทึบซ่อนตัวจากแสงแดดตลอดทั้งปี ลำธารขุ่นมัวและมีกลิ่นฉุนหลังจากน้ำท่วมหนัก และหินสีเทาขรุขระเกาะติดอยู่กับภูมิประเทศภูเขาที่อันตราย

ขบวนรถเคลื่อนตัวมุ่งหน้าสู่ชายแดน ฉันรู้สึกถึงความอบอุ่นในหัวใจของเหล่าทหารที่รู้ว่ากองกำลังของเราอยู่ทุกหนทุกแห่งในสงคราม ผมของพวกเขาเปียกชื้นไปด้วยฝุ่นจากการเดินทางอันยาวนาน เสียงเรียกขานเพื่อนร่วมชาติช่างอบอุ่น พวกเขาโบกมือลากันด้วยความรัก กลิ่นบุหรี่อบอวลอยู่ในปากขณะที่พวกเขายิ้มอย่างจริงใจ

ในสงครามปกป้องปิตุภูมิ เพื่ออุดมการณ์อันชอบธรรมเพียงหนึ่งเดียวคือการกำจัดระบอบฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของพอล พต ภาพของทหารอาสาสมัครเวียดนามถูกจารึกไว้ในอนุสาวรีย์อันยิ่งใหญ่ อย่างไรก็ตาม ทหารนับพันนายได้เสียสละชีวิต รวมถึงผู้บัญชาการผู้มากประสบการณ์ ศัตรูเคยเป็นมิตรที่ทรยศและเจ้าเล่ห์ ศัตรูคือสหายที่หักหลัง บทเรียนอันเจ็บปวดนี้จะต้องถูกบันทึกไว้ในหน้าประวัติศาสตร์อันโศกเศร้าและรุ่งโรจน์

เปลญวนสีเขียวแกว่งไหวระหว่างต้นไม้ในป่าสองต้น ในยามค่ำคืน ขณะที่มองแสงดาวที่ส่องผ่านใบไม้ ฉันฮัมเพลงว่า “เมื่อฉันนึกถึงชีวิตมนุษย์ ฉันมักจะนึกถึงป่า เมื่อฉันนึกถึงป่า ฉันมักจะนึกถึงผู้คนมากมาย วัยเยาว์ดุจช่อดอกกุหลาบ บริสุทธิ์ดุจเปลวไฟนับพัน ในยามเย็นเมื่อสายลมพัดมา…” (1) ระหว่างการเดินทัพ สหายของฉันฟังฉันร้องเพลง ช่วยบรรเทาความยากลำบากของสนามรบอันโหดร้าย

ตลอดทั้งสี่ฤดู—ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว—เหล่าทหารมีความผูกพันอย่างใกล้ชิดกับป่า ความยากลำบากของชีวิตทหารในป่าเป็นสิ่งที่ยากจะลืมเลือน การขาดแคลนอาหารและภาวะทุพโภชนาการทำให้ทหารซีดเซียวและผอมแห้ง การปรับปรุงโภชนาการและการเพิ่มผลผลิตอาหารจึงเป็นสิ่งจำเป็น

ในช่วงเวลาแห่งความสงบหลังจากสงคราม ผมได้เห็นดอกสีขาวของต้นดิปเทอโรคาร์ปัสบานสะพรั่งในฤดูใบไม้ผลิ อาหารของทหารจึงมีทั้งซุปเปรี้ยวที่ทำจากดอกดิปเทอโรคาร์ปัสและปลาจากลำธาร เป็นอาหารที่มีกลิ่นหอมและสดชื่นเป็นเอกลักษณ์ที่ผมจะจดจำไปตลอดกาล ในฤดูร้อน ฝนตก ป่าไผ่ริมลำธารเต็มไปด้วยน้ำ หน่อไม้เล็กๆ งอกขึ้นอย่างรวดเร็ว นำมาต้มและตุ๋นกับปลาจากลำธาร หรือผัดกับมันหมู ในฤดูใบไม้ร่วง ผมถือปืนไรเฟิลและออกผจญภัยเข้าไปในป่าโบราณที่หนาทึบเพื่อหาต้นโสมใต้ เก็บใบโสมเต็มเป้ ล้างให้สะอาด บด และกรองเอาเนื้อออกมา น้ำโสมเมื่อผสมกับน้ำตาลแล้วอร่อยและสดชื่น ในฤดูหนาว ป่าดิปเทอโรคาร์ปัสส่งเสียงกรอบแกรบด้วยใบไม้ร่วง ท้องฟ้าเป็นสีแดงฉาน แผดเผาพื้นป่าและปล่อยควันออกมา เหงื่อและเกลือเปื้อนชุดรบของฉัน ทำให้มันเป็นจุดด่างและรอยแผลเป็นเหมือนแผนที่ภูมิประเทศ ฉันถือปืนไรเฟิลและเดินฝ่าป่าที่แห้งแล้งและถูกเผาไหม้ เหลือเพียงต้นชงโคที่มีใบเปรี้ยวซึ่งใช้ทำซุปเท่านั้น

ทหารที่กำลังลาดตระเวนอยู่ที่ด่านชายแดนพลันรู้สึกประทับใจกับทิวทัศน์ภูเขาอันงดงามตระการตา ฉันหยุดอยู่ข้างเนินเขา ชื่นชมชีวิตชีวาของธรรมชาติอย่างเงียบๆ ยอดอ่อนสีชมพูในฤดูใบไม้ผลิ ยอดอ่อนสีเขียวในฤดูใบไม้ผลิ ดอกตูมอ่อนๆ ดอกตูมพันกัน กิ่งก้านสาขาล้นทะลัก ทอดยาวไปทั่วเนินเขาและป่าไม้ น้ำค้างยามเช้าใสระยิบระยับในแสงแดดเจิดจ้า ภาพยามรุ่งอรุณอันสงบเงียบนั้นช่างน่าหลงใหลและงดงาม ฉันฝันถึงการเดินทางทางจิตวิญญาณกลับไปยังบ้านเกิดบนภูเขาของฉัน ที่ซึ่งฤดูใบไม้ผลิ น้องสาวของฉันที่อยู่ทางบ้าน รอคอยการกลับมาของฉัน

หลังจากปฏิบัติการกวาดล้างเสร็จสิ้น ในช่วงดึกดื่น สหายของผมและผมได้แบกปืนไปเพื่อเพิ่มเสบียงอาหารสดของหน่วย และเราใช้ไฟฉายในการล่าสัตว์ป่า เราต้องหลีกเลี่ยงการยิงจุดสีแดงสดสองจุดที่อยู่ห่างกันประมาณหนึ่งฝ่ามือ เพราะนั่นคือดวงตาของเสือและเสือดาว ส่วนจุดสีเขียวสดสองจุดที่อยู่รวมกันคือดวงตาของกวางและกวางมุนต์แจ็ก ผมจำได้ว่าร้อยโทง็อกเป็นนักแม่นปืนที่เก่งกาจ เขาใช้ปืนยิงกวางและกวางมุนต์แจ็ก ผ่าหัวพวกมันออกและแทงทะลุหัวใจ ทำให้พวกมันล้มลงทันที ทั้งกองร้อยต่างมารับส่วนแบ่งเนื้อสัตว์ป่า ผมจำได้ว่าสิบโทตรี ผู้ปรุงอาหารในครัวของฮวางกัม(2) ช่วยให้ป่าอบอุ่นในเวลากลางคืน โจ๊กเนื้อร้อนๆ หอมกรุ่นบำรุงกำลังทหาร ผมยังจำได้ว่าร้อยโทหวง ผู้ใจกว้างและเสียสละ "ผมอยู่เพื่อทุกคน" แลกเปลี่ยนเสื้อแจ็กเก็ตยีนส์และเปลญวนใหม่ของเขาให้กับชาวบ้านเพื่อนำไก่สาวมาทำโจ๊กเลี้ยงทั้งหมวดเพื่อสุขภาพที่ดี มิตรภาพของพวกเขานั้นแน่นแฟ้นราวกับพี่น้อง

เนินเขา 547 ตั้งตระหง่านอย่างสง่างามท่ามกลางเนินเขาและป่าไม้ที่ทอดยาว หน้าผาสีเทาขรุขระดูเหมือนจะแทงทะลุหัวใจของเหล่าทหาร ถนนยุทธศาสตร์คดเคี้ยวเหมือนงูผ่านป่าทึบ ยานพาหนะเคลื่อนที่ราวกับแมลงเหล็ก ปรากฏและหายไปหลังทางโค้งหักศอก คลานขึ้นและลงตามเนินเขาของลำธารแห้ง เมฆหมอกบดบังขอบฟ้าที่อยู่ไกลออกไป และแสงอาทิตย์ยามเย็นสาดส่องเป็นม่านกำมะหยี่สีแดงเพลิงก่อนค่อยๆ จางหายไปในภูเขาและป่าไม้ที่รกทึบ

สหายของฉันยังหนุ่มมาก มีใบหน้าอวบอิ่มนุ่มนวล สหายของฉันไม่เคยมีความรักมาก่อน เพศกำเนิดของเขาแข็งแรงและงดงามราวกับรูปปั้นเฮอร์คิวลีส (3) ทูสนิทสนมกับฉันราวกับคนรัก ในช่วงสามเดือนของการฝึกที่โรงเรียนทหารภูไท ฉันสนิทกับเขามากขึ้น แบ่งปันความสุขและความทุกข์ ทูและฉันถูกส่งไปประจำการในกรมเดียวกัน เดินทัพไปยังชายแดน ก่อนออกรบ สองหนุ่มบริสุทธิ์กอดกันเข้านอน ชื่นชมร่างกายที่หอมกรุ่นของกันและกัน ทูเสียชีวิตในการรบที่เนินเขา 547 เขาเหยียบกับระเบิด KP2 ของศัตรูซึ่งระเบิดขึ้น ฉีกอกของชายหนุ่มออก ทูอายุยี่สิบปี เป็นวัยที่สวยงามที่สุดในชีวิตของคนๆ หนึ่ง ฉันต้องปิดฉากความฝันและความทะเยอทะยาน ฉันกลั้นน้ำตาไว้ หลายครั้งในตอนกลางคืนที่อยู่คนเดียวในป้อมยาม ฉันนึกถึงทู และน้ำตาก็ไหลราวกับสายฝน ทหารหนุ่มนับพันคนเช่นเขาได้ล้มตายในป่าชายแดน

การรบที่ผมและสหายพ่ายแพ้คือยุทธการที่เนินเขา 547 ในช่วงฤดูแล้งปี 1983 เฉพาะในกองพลของเรากองเดียว สหายหลายร้อยคนเสียชีวิตระหว่างเดินทัพผ่านป่าเนื่องจากกระหายน้ำ จากนั้นในช่วงฤดูแล้งปี 1984 กองทัพอาสาสมัครเวียดนามก็ได้รับชัยชนะในการรบ กวาดล้างกองบัญชาการกองพลของกองทัพพอล พตจนราบคาบ

เบื้องหน้าเหล่าทหาร ปืนใหญ่ขนาด 105 มม. อันทรงพลังถูกยกขึ้นสูง นายพลผู้บัญชาการซึ่งมีรอยย่นบนหน้าผากราวกับกระดานหมากรุก กำลังศึกษาแผนที่การรบอย่างพิถีพิถัน เรียกชื่อเพื่อทอยลูกเต๋า และตะโกนสั่งการ เตรียมพร้อมที่จะเปิดฉากโจมตี

สะพายเป้ ปืนเหล็กไว้บนไหล่ เดินทัพไปพร้อมกับเพื่อนร่วมรบร้องเพลงว่า “ทุกคนเลือกงานที่ง่าย ใครจะรับความยากลำบาก? ทุกคนเคยเป็นหนุ่มสาว และเคยคิดถึงชีวิต มันไม่ใช่เรื่องของโชคหรือโชคร้าย มันไม่ใช่เรื่องของการยอมรับทั้งดีและร้าย จริงไหมพี่น้อง? จริงไหมน้องสาว?” (4) …ฉันจำเสียงตะโกน “บุก” ดังสนั่นของหัวหน้าหมวด Thanh ที่ทำให้ศัตรูตัวสั่นและล่าถอยได้ ฉันยังจำผู้บัญชาการกองพัน Nghi ที่ข้ามสนามเพลาะและรุกไปข้างหน้าเพื่อโจมตีได้ กลิ่นฉุนของดินปืนกระตุ้นประสาทและกระตุ้นกล้ามเนื้อที่แข็งแรง เสียงฝีเท้าดังกึกก้องของทหารสั่นสะเทือนภูเขาและป่า

ทุกตารางนิ้วของดินแดนชายแดนที่เป็นภูเขาสูงนั้น เต็มไปด้วยเลือดและกระดูกของสหายและประชาชนของเรา ทหารของเราต่อสู้เพื่อปกป้องปิตุภูมิ เสียสละชีวิตตลอดแนวชายแดนทางตะวันตกเฉียงใต้ ร่างของพวกเขาถูกฝังอยู่ในดินป่า เนื้อหนังเน่าเปื่อย กระดูกสลายไป และเลือดของพวกเขาหล่อเลี้ยงต้นไม้ คนรุ่นหลังต้องเข้าใจประวัติศาสตร์นี้อย่างชัดเจน เพื่อที่พวกเขาจะได้จดจำมัน ปฏิบัติด้วยความเมตตาและมนุษยธรรม และรักประชาชนของตน

แสงสนธยาสีทองปลุกเร้าความรู้สึกโหยหาเพื่อนร่วมรบที่จากไป และฉันจึงไปที่สุสานประจำกองพลเพื่อพูดคุยกับผู้ที่จากไปแล้ว ฝนที่ตกไม่หยุดทำให้ผืนดินชุ่มฉ่ำ และหญ้าอ่อนปกคลุมเนินดินสีเขียว ร่างกายของพวกเขากลับคืนสู่ผืนดิน ดวงวิญญาณของพวกเขาซ่อนอยู่ท่ามกลางต้นไม้และหญ้า แถวของหลุมศพเรียงรายอย่างเป็นระเบียบ ป่าชายแดนแผ่กิ่งก้านสาขาให้ร่มเงา จิตใจของฉันล่องลอยไปในหมอกสนธยา น้ำตาเอ่อล้นในดวงตาด้วยความเศร้า และฉันกระซิบคำอธิษฐานว่า “เพื่อนร่วมรบของฉัน! ขอให้ดวงวิญญาณของพวกท่านได้พักผ่อนอย่างสงบในอ้อมกอดของแม่ธาตุ”

หลังสงคราม ฉันกลับไปยังบ้านเกิดบนภูเขา เศษกระสุนเพียงไม่กี่ชิ้นที่ฝังอยู่ในเนื้อหนังนั้นเทียบไม่ได้เลยกับสิ่งที่ฉันเคยเห็นมาก่อน ซวนกอดฉันแน่น ซบใบหน้าอันงดงามของเธอลงบนอกของฉัน ซ่อนน้ำตาแห่งความสุขที่ได้กลับมาพบกันอีกครั้ง แม้ในยามหลับ ฉันก็ยังฝันถึงสมรภูมิรบที่ดังกึกก้อง เสียงระเบิดที่ดังสนั่น และร่างที่เปื้อนเลือด ฉันพาเธอขึ้นไปบนเนินเขาชอปเมาเพื่อรำลึกถึงความทรงจำของเรา ต้นไม้ใหญ่บนยอดเขายืนตระหง่าน กิ่งก้านสาขายื่นขึ้นสู่ท้องฟ้าดุจผู้พิทักษ์ที่สง่างามปกป้องป่าเขียวขจี ชื่อของคนรักที่เราเคยมีร่วมกันถูกสลักไว้บนลำต้น ตอนนี้มันกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักที่งดงามของเรา การสัมผัสต้นไม้ทำให้หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความสุขอย่างประหลาด ตัวอักษรที่ใหญ่ขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น เป็นเครื่องยืนยันถึงความรักที่มั่นคงและซื่อสัตย์ระหว่างเธอกับฉัน ตอนนี้ถูกสลักลงบนต้นไม้แล้ว

ฉันมองไปยังป่าเขียวขจีบนเนินเขา ลำต้นใหญ่ขึ้น กิ่งก้านสูงขึ้น และเรือนยอดแผ่กว้างออกไป สามปีในสมรภูมิรบให้ความรู้สึกเหมือนได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยชั้นสูง ฉันกินอาหารทหาร คิดแบบทหาร และเรียนบทเรียนทางทหาร การฝึกฝนที่ฉันได้รับขณะยืนอยู่ท่ามกลางแถวทหาร ทำให้ขาของฉันแข็งแรงและเปิดโลกทัศน์ให้กว้างขึ้น ฉันเปรียบเสมือนต้นไม้ที่เรียงตัวอย่างเป็นระเบียบในป่า เมื่อกลับจากสงคราม ฉันยิ่งรักชีวิตในภูเขามากขึ้นไปอีก

ฉันสังเกต สัมผัส และนับจำนวนต้นไม้ที่เพิ่มขึ้นบนเนินเขา ต้นไม้เล็กๆ ที่เคยซ่อนอยู่ใต้หญ้านุ่มๆ ตอนนี้แผ่กิ่งก้านสาขาสูงถึงระดับไหล่ ต้นไม้ใหญ่บางต้นที่คนตัดไม้โค่นลงไปเพื่อเอาไม้ซุง ตอของพวกมันก็แตกหน่อใหม่ ป่าไม้เจริญเติบโตอย่างแข็งแรงที่สุดในช่วงฤดูใบไม้ผลิ เมื่ออากาศอบอุ่นขึ้น หลังจากหลับใหลมาตลอดฤดูหนาว ต้นไม้ก็เต็มไปด้วยน้ำเลี้ยงที่ให้ชีวิต และผลิบานเป็นดอกตูมมากมายในฤดูใบไม้ผลิ ต้นไม้บนภูเขานับไม่ถ้วนยืนตระหง่าน เรือนยอดกว้างแผ่ขยายไปสู่ท้องฟ้า รากหยั่งลึกอยู่ในดิน

พรมใบไม้เย็นนุ่มในป่าทำให้ฉันรักคุณ

(1), (4): เนื้อเพลง "หนึ่งชั่วชีวิต หนึ่งป่าต้นไม้" โดยนักดนตรี Tran Long An; (2): ครัวที่ซ่อนอยู่ใต้ดิน ซ่อนไฟและควัน คิดค้นโดยนักเขียน Hoang Cam; (3): เทพเจ้าที่เป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งในเทพปกรณัมกรีก

ที่มา: https://baobinhthuan.com.vn/rung-rung-nho-rung-129720.html