คิดถึงป่า

ชีวิตของฉันมีชะตากรรมเดียวกับป่า ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น แต่รวมถึงคนหนุ่มสาวหลายคนที่เติบโตมาในช่วงสงคราม ด้วยสถานการณ์บางอย่าง พวกเขาจึงผูกพันและพึ่งพาป่าเพื่อต่อสู้และเอาชีวิตรอด ป่าจะคงอยู่ในใจฉันตลอดไป

ความทรงจำเปรียบเสมือนควันป่าที่ฉุนเฉียวจนหายใจไม่ออก จุดชมวิวบนยอดไม้สูงใหญ่มองดูควันสีเทาของบ่ายวันหนาว พิกัด X ซ่อนตัวอยู่ในผืนป่าสีเขียวขจี เมื่อความทรงจำหลั่งไหลกลับมา ฉันก็ร่ำไห้ให้กับสหายผู้จากไปในป่าชายแดนที่เต็มไปด้วยควันไฟ แผดเผาจากระเบิดและกระสุนปืน

ข้าพเจ้าเข้าร่วมกองทัพในสมรภูมิชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ กรมทหารราบที่ไล่ล่าข้าศึก เคลื่อนกำลังพลที่ประจำการอยู่ในป่าลึกและภูเขาอย่างต่อเนื่อง ความทรงจำเกี่ยวกับสงครามยังคงไม่เลือนหายไปในความทรงจำ แม้กาลเวลาจะปกคลุมไปด้วยหมอกหนา เครื่องแบบทหารสีเขียวขจีแผ่กระจายไปทั่วชายแดน ป่าเต็งรังบางๆ บนเนินเขาหิน ป่าเก่าแก่ที่หนาแน่นไปด้วยต้นไม้น้อยใหญ่ เถาวัลย์หนาทึบที่ไม่เคยได้รับแสงแดดตลอดทั้งปี ลำธารที่เปียกโชกไปด้วยโคลนหลังน้ำท่วมหนัก หินรูปแมวสีเทาในภูเขาและป่าไม้อันขรุขระ

ขบวนรถบรรทุกเคลื่อนตัวอย่างรวดเร็วมุ่งหน้าสู่ชายแดน ฉันรู้สึกอบอุ่นหัวใจทหารยามที่กองทหารของเขาปรากฏตัวอยู่ในสนามรบทุกแห่ง ผมของเขาเปียกโชกไปด้วยฝุ่นจากเส้นทางอันยาวไกล เสียงเรียกจากเพื่อนร่วมชาติช่างเปี่ยมด้วยความรัก โบกมือทักทาย บุหรี่หอมกรุ่นและรอยยิ้มอันอบอุ่น

ในสงครามเพื่อปกป้องปิตุภูมิ มีเพียงเป้าหมายเดียวคือการล้มล้างระบอบการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของพลพต ภาพของทหารอาสาสมัครชาวเวียดนามถูกจารึกไว้บนอนุสาวรีย์อันทรงเกียรติ แต่ทหารนับพันต้องเสียสละชีวิต รวมถึงชีวิตของผู้บัญชาการผู้ผ่านศึกมาอย่างโชกโชน ศัตรูเคยเป็นมิตรที่ทรยศและโหดร้าย ศัตรูเคยเป็นสหายผู้ทรยศ บทเรียนอันเจ็บปวดนี้ควรได้รับการบันทึกไว้ในหน้าประวัติศาสตร์อันกล้าหาญและเปี่ยมไปด้วยวีรกรรม

เปลญวนสีเขียวพลิ้วไหวไปตามลำต้นไม้ ในยามราตรี มองแสงดาวลอดผ่านเรือนยอดใบไม้ ฉันฮัมเพลงว่า “เมื่อฉันคิดถึงชีวิต ฉันมักจะคิดถึงผืนป่า เมื่อฉันคิดถึงผืนป่า ฉันมักจะคิดถึงผู้คนมากมาย เยาว์วัยดุจพวงกุหลาบ บริสุทธิ์ดุจเปลวเพลิงพันดวง เมื่อสายลมพัดผ่านยามเย็น…”(1) ระหว่างเดินทัพ สหายร่วมรบต่างฟังฉันร้องเพลง บรรเทาความวิตกกังวลในสนามรบอันโหดร้าย

ในสี่ฤดู คือ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว ทหารต้องผูกพันกับป่า ชีวิตของทหารในป่าในช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้นไม่อาจลืมเลือนได้ ขาดแคลนอาหาร ขาดสารอาหาร ร่างกายซีดเซียวและผอมแห้ง การพัฒนาและเพิ่มผลผลิตจึงเป็นสิ่งจำเป็น

ในช่วงเวลาอันเงียบสงบหลังการรบ ท้องฟ้าฤดูใบไม้ผลิก็ขาวโพลนไปด้วยดอกโคตที่เบ่งบาน เหล่าทหารจึงได้ทานซุปดอกโคตเปรี้ยวกับปลาแม่น้ำ รสชาติแปลกใหม่ สดชื่น กินครั้งเดียวก็ลืมไม่ลง ในฤดูร้อนที่ฝนตก แถวไม้ไผ่ริมลำธารเต็มไปด้วยน้ำ หน่อไม้อ่อนตั้งตรง หน่อไม้ต้มกับปลาแม่น้ำ หน่อไม้ผัดกับมันหมู ในฤดูใบไม้ร่วง ฉันพกปืนลุยป่าเก่าที่รกทึบเพื่อหาโสม เก็บใบโสมมาหนึ่งถุง กลับบ้าน ล้าง บด กรองกากออก น้ำโสมข้นๆ ทานกับน้ำตาล อร่อยเย็นชื่นใจ ในฤดูหนาว ป่าโคตจะพลิ้วไหวไปด้วยใบไม้ร่วง ท้องฟ้าสีแดงเผาพื้นป่าด้วยควัน เหงื่อเค็มข้นๆ เหนียวๆ ติดเสื้อผ้ารบเป็นรอยด่างเหมือนแผนที่ภูมิประเทศ ฉันพกปืนและเดินผ่านป่าที่ถูกไฟไหม้ ไร้กระดูก มีเพียงต้นไม้กีบวัวเท่านั้นที่มีใบเปรี้ยวพอทำซุปได้

ทหารที่ลาดตระเวนอยู่หน้าด่านชายแดนเริ่มใจอ่อนลงทันใดเมื่อเห็นทิวทัศน์ภูเขาและผืนป่า ฉันหยุดอยู่ที่เนินเขา พลางครุ่นคิดถึงความมีชีวิตชีวาอันเข้มข้นของธรรมชาติอย่างเงียบๆ ดอกตูมสีชมพูบานสะพรั่ง ดอกตูมสีเขียวบานสะพรั่ง ดอกตูมท่ามกลางดอกตูม กิ่งก้านสาขาแผ่กว้างปกคลุมเนินเขาและผืนป่า น้ำค้างยามเช้าส่องประกายระยิบระยับ แสงอาทิตย์ส่องประกายเจิดจ้า ภาพยามเช้าอันเงียบสงบช่างงดงามและโรแมนติก ฉันใฝ่ฝันที่จะได้หลีกหนีความวุ่นวายสู่ดินแดนบ้านเกิดบนภูเขา ที่ซึ่งซวน น้องสาวคนเล็กของฉันที่อยู่ด้านหลัง กำลังรอฉันกลับ

หลังปฏิบัติการกวาดล้างในยามดึก ผมและสหายต่างพกปืนติดตัวเพื่อเพิ่มความสดชื่นให้กับหน่วย และพกไฟฉายไปล่าสัตว์ป่า เราต้องหลีกเลี่ยงและไม่ยิงจุดสีแดงสดสองจุดที่ห่างกันประมาณหนึ่งฝ่ามือ ซึ่งเป็นดวงตาของเสือโคร่งและเสือดาว จุดสีเขียวสองจุดที่รวมกันเป็นดวงตาของกวางและตัวตุ่น ผมจำได้ว่าร้อยโทหง็อกเป็นนักยิงปืนฝีมือดี เขายิงกวางและตัวตุ่นจนหัวและหัวใจแตกกระจาย แล้วพวกมันก็ล้มลงตรงนั้น ทั้งกองร้อยมารอรับเนื้อสัตว์ป่า ผมจำได้ว่าสิบเอกตรี พ่อครัวที่จุดเตาฮวงกัม (2) เพื่อให้ความอบอุ่นแก่ผืนป่า โจ๊กเนื้อร้อนๆ แสนอร่อยช่วยบำรุงกำลังทหาร ผมยังจำได้ว่าร้อยโทเฮือง ผู้ใจบุญ "เพื่อทุกคน" แลกเปลี่ยนชุดทหารและเปลญวนใหม่ให้ชาวบ้าน เพื่อให้ไก่หนุ่มมาทำโจ๊กให้ทั้งหมวดเพื่อบำรุงสุขภาพ สหายทั้งสองรักกันดุจพี่น้อง

จุดสูงสุด 547 สูงตระหง่านท่ามกลางเนินเขาและป่าไม้ที่สลับซับซ้อน หน้าผาสีเทาขรุขระราวกับทิ่มแทงหัวใจทหาร เส้นทางยุทธศาสตร์เปรียบเสมือนเส้นทางงู คดเคี้ยวผ่านป่าเต็งรังที่หนาแน่น ยานพาหนะเคลื่อนที่ราวกับแมลงเหล็ก ปรากฏตัวและหายลับไปหลังทางโค้งหักศอก คลานขึ้นลงตามเนินเขาทั้งสองฟากของลำธารแห้ง ควันและเมฆบดบังขอบฟ้าไกลลิบ แสงอาทิตย์อัสดงสาดแสงเป็นม่านกำมะหยี่สีแดงเพลิง ก่อนจะค่อยๆ เลือนหายไปในขุนเขาและผืนป่าอันกว้างใหญ่

สหายของฉันยังหนุ่ม มีใบหน้าอ้วนกลมและผมเส้นเล็ก สหายของฉันไม่เคยมีความรัก เพศกำเนิดของเขาแข็งแกร่งและงดงามดุจรูปปั้นเฮอร์คิวลีส (3) ทูว์สนิทสนมกับคนรักของฉัน ระหว่างการฝึกสามเดือนที่โรงเรียนทหารภูไท ฉันรักเขา แบ่งปันความสุขและความเศร้า ทูว์และฉันถูกมอบหมายให้อยู่ในกรมทหารเดียวกัน เคลื่อนพลไปยังชายแดน ก่อนวันออกรบ ชายหนุ่มทั้งสองกอดกันหลับตาพริ้ม ชื่นชมเรือนร่างอันหอมหวนของกันและกัน ทูว์เสียสละตนเองในการรบที่เนิน 547 เขาเหยียบทุ่นระเบิด KP2 ของข้าศึกที่ระเบิดและระเบิดหน้าอกของชายหนุ่มจนเปิดออก ทูว์อายุยี่สิบปี ซึ่งเป็นวัยที่งดงามที่สุดในชีวิตของคนคนหนึ่ง ฉันต้องปิดความฝันและความทะเยอทะยานของตัวเอง ฉันกลืนน้ำตา หลายครั้งที่ฉันอยู่คนเดียวในยามค่ำคืนที่ด่านรักษาการณ์ คิดถึงทูว์ น้ำตาของฉันไหลรินลงมาเหมือนสายฝนที่เทกระหน่ำ ทหารหนุ่มนับพันเหมือนเขาล้มลงบนพื้นป่าที่ชายแดน

การรบที่สหายและข้าพเจ้าพ่ายแพ้คือการรบที่เนิน 547 ในฤดูแล้งปี 2526 เฉพาะในกองพลของเรา สหายหลายร้อยคนต้องเสียชีวิตระหว่างเดินทัพผ่านป่าเพราะความกระหายน้ำ ในฤดูแล้งปี 2527 กองทัพอาสาสมัครเวียดนามได้รับชัยชนะในการรบและกวาดล้างกองบัญชาการกองทัพพลพต

เบื้องหน้ากองทัพ ปืนใหญ่ขนาด 105 มม. ยกลำกล้องขึ้นสูงอย่างกล้าหาญ หน้าผากของแม่ทัพย่นเหมือนกระดานหมากรุก เขาพิจารณาแผนที่สงครามอย่างละเอียด เรียกทหาร ตะโกนสั่งการ และเตรียมโจมตี

สะพายเป้ ปืนเหล็กสะพายไหล่ เดินทัพ สหายร่วมรบร้องว่า “ทุกคนเลือกงานง่าย ใครกันจะลำบาก? ทุกคนเคยเยาว์วัย เคยคิดถึงชีวิตของตนเอง มันไม่ใช่ว่าเราต้องยอมรับทั้งดีและร้าย มันไม่ใช่ว่าเราต้องยอมรับทั้งดีและร้าย ใช่ไหมครับพี่? ใช่ไหมครับพี่?” (4) … ผมจำเสียงตะโกน “บุก” ดังกึกก้องของหัวหน้าหมวดทหาร Thanh ได้ ทำให้ข้าศึกตัวสั่นและถอยทัพ ผมยังจำได้ว่าผู้บังคับกองพัน Nghi กำลังข้ามสนามเพลาะเพื่อรุกคืบเข้าโจมตี กลิ่นดินปืนฉุนกระตุ้นประสาท กระตุ้นให้กล้ามเนื้อแข็งแรง เสียงฝีเท้ารองเท้าบู๊ตของกองทัพดังกึกก้อง สั่นสะเทือนไปทั่วภูเขาและผืนป่า

ผืนแผ่นดินชายแดนภูเขาทุกตารางนิ้วเปียกโชกไปด้วยเลือดและกระดูกของสหายและประชาชนของเรา ทหารต่อสู้เพื่อปกป้องมาตุภูมิและเสียสละชีวิตไปทั่วชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ ศพถูกฝังไว้ในป่า เนื้อเน่าเปื่อย กระดูกละลาย เลือดรดต้นไม้ ลูกหลานในอนาคตต้องรู้ประวัติศาสตร์เป็นอย่างดี เพื่อที่จะสำนึกในบุญคุณ ปฏิบัติตนด้วยความดี มีมนุษยธรรม และรักประชาชนของเรา

แสงทองยามบ่ายปลุกความทรงจำถึงสหายร่วมรบ ผมไปที่สุสานของกองพลเพื่อพูดคุยกับผู้ล่วงลับ ฝนเทลงมาท่วมพื้นดิน ต้นหญ้าอ่อนปกคลุมหลุมศพสีเขียวขจี ร่างของสหายร่วมรบกลับคืนสู่พื้นดิน วิญญาณของพวกเขาถูกซ่อนไว้ในต้นไม้และหญ้า หลุมศพเรียงรายเป็นแถวตรง ป่าชายเลนแผ่กิ่งก้านสาขาให้ร่มเงา จิตใจของผมจมอยู่ในหมอกยามอาทิตย์อัสดง น้ำตาแห่งความสงสารเอ่อคลอ ผมกระซิบคำอธิษฐานว่า "สหายร่วมรบ! ขอให้ดวงวิญญาณของพวกท่านกลับสู่มาตุภูมิอย่างสงบสุข"

หลังสงคราม ฉันกลับมายังบ้านเกิดบนภูเขา เศษกระสุนปืนใหญ่ที่แทงทะลุเนื้อตัวฉันนั้นไร้ค่า ซวนกอดฉันแน่น ซุกหน้าซุกอกฉันเพื่อซ่อนน้ำตาแห่งความสุขที่ได้พบเจอกัน ยามหลับฝันถึงเสียงรบ เสียงกระสุนปืนแตก และร่างที่เปื้อนเลือด ฉันพาเธอขึ้นเขาชอปเมาเพื่อตามหาความทรงจำ ต้นไม้ดอกสีม่วงบนยอดเขาสูงตระหง่าน แผ่กิ่งก้านสาขาขึ้นสู่ท้องฟ้า ดุจแม่ทัพผู้เคร่งขรึม คอยพิทักษ์รักษาผืนป่าเขียวขจี ชื่อของคู่รักที่เคยรักกันในสมัยนั้นสลักอยู่บนลำต้นไม้ ปัจจุบันมันกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักที่งดงาม การสัมผัสมันทำให้หัวใจฉันเบิกบานอย่างประหลาด ตัวอักษรมีขนาดใหญ่ขึ้น หยาบกระด้าง พิสูจน์ถึงความรักที่มั่นคงระหว่างเธอกับฉัน

ฉันมองไปยังป่าเขียวขจีบนเนินเขา ลำต้นไม้ใหญ่ขึ้น ยอดไม้สูงขึ้น ใบไม้ผลิบาน สามปีที่ฉันอยู่ในสนามรบราวกับเรียนอยู่ในมหาวิทยาลัยใหญ่โต ได้กินอาหารทหาร คิดถึงกองทัพ ศึกษากองทัพ ฝึกฝนตนเองเพื่อยืนหยัดในกองทัพ ขาของฉันแข็งแรง จิตใจเปี่ยมล้นด้วยความรู้ ฉันเปรียบเสมือนต้นไม้ที่เรียงรายอย่างเป็นระเบียบในป่า เมื่อกลับมาหลังสงคราม ฉันรักชีวิตในเขตภูเขามากยิ่งขึ้น

ฉันสังเกต สัมผัส และนับจำนวนต้นไม้บนเนินเขา ต้นไม้เล็กๆ ที่เคยซ่อนตัวอยู่ใต้หญ้านุ่มๆ ตอนนี้แผ่กิ่งก้านสาขาสูงเท่าไหล่ของฉัน ต้นไม้ใหญ่บางต้นถูกตัดโค่นโดยคนตัดไม้เพื่อนำไม้มาทำเป็นไม้ ตอของพวกมันกำลังแตกหน่อใหม่เพื่องอกงาม ป่าจะอยู่รอดได้ดีที่สุดในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ เมื่ออากาศอบอุ่นขึ้น ป่าจำศีลอย่างเต็มที่ สะสมน้ำเลี้ยงจากต้นไม้ และผลิดอกตูมฤดูใบไม้ผลินับพันต้น ต้นไม้ใหญ่บนภูเขาสูงตระหง่าน อวดเรือนยอดกว้างที่ทอดยาวขึ้นไปบนฟ้า รากของพวกมันหยั่งลึกลงไปในดิน

พรมใบไม้ป่าที่เย็นและนุ่มนวลทำให้ฉันรักคุณ

(1), (4): เนื้อเพลง “A lifetime, a forest” โดยนักดนตรี Tran Long An; (2): เตาถูกซ่อนไว้ใต้ดิน ซ่อนไฟและควัน คิดค้นโดยนักประพันธ์ Hoang Cam; (3): เทพเจ้าที่เป็นสัญลักษณ์ของพลังในตำนานเทพเจ้ากรีก

ที่มา: https://baobinhthuan.com.vn/rung-rung-nho-rung-129720.html