หนังสือเศรษฐศาสตร์กำลังน่าสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ

รางวัลหนังสือแห่งชาติประจำปี 2026 รวมถึงหนังสือเศรษฐศาสตร์ที่ตีพิมพ์ล่าสุดหลายเล่ม แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายและความสนใจที่เพิ่มขึ้นในประเภทวรรณกรรมนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หนังสือเศรษฐศาสตร์ภาษาเวียดนามล้วนๆ กำลังได้รับความนิยมจากผู้อ่านมากขึ้น

จากอดัม สมิธ…

รางวัลหนังสือแห่งชาติประจำปี 2026 มอบให้แก่ความพยายามในการนำหนังสือ เศรษฐศาสตร์ คลาสสิกมาสู่ผู้อ่านชาวเวียดนาม

หนังสือ "แก่นแท้ของเศรษฐศาสตร์ " ผลงานของพอล ครูกแมนและโรบิน เวลส์ แปลโดยเหงียน ตรวง ฟู และโฮ กว็อก ตวน จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์นครโฮจิมินห์และสถาบันการจัดการ PACE พอล ครูกแมนเป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาเศรษฐศาสตร์ประจำปี 2008 เพียงผู้เดียว ร่วมกับโรบิน เวลส์ เขียนหนังสือ "แก่นแท้ของเศรษฐศาสตร์" ซึ่งนำเสนอเรื่องราวมากมายในรูปแบบของแบบจำลองทางเศรษฐศาสตร์เกี่ยวกับวิธีการทำงานของเศรษฐกิจ โลก หนังสือแปลเล่มนี้ได้รับรางวัล C ในงานประกาศรางวัลหนังสือแห่งชาติประจำปีนี้

ในขณะเดียวกัน หนังสืออีกเล่มที่ได้รับรางวัลที่สามจากการประกวด National Book Awards ประจำปี 2026 คือ *The Microchip War* (การแข่งขันด้านเทคโนโลยีที่ทรงพลังที่สุดในโลก) ของคริส มิลเลอร์ แปลโดยคิม ลูเยน (จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ The World Publishing House และ Nha Nam Company) หนังสือเล่มนี้ได้รับการพิมพ์ซ้ำถึงสามครั้งภายในหกเดือนหลังจากวางจำหน่าย แม้ว่าจะจัดอยู่ในหมวดหนังสือเทคโนโลยี แต่ลักษณะสหวิทยาการของหนังสือทำให้มันเป็นหนังสือเศรษฐศาสตร์ที่มีเรื่องราว ทางภูมิรัฐศาสตร์ มากมายด้วย

หนังสือเรื่อง "สงครามชิป (การแข่งขันด้านเทคโนโลยีที่ทรงพลังที่สุดในโลก)"

ภาพ: สำนักพิมพ์

รางวัลทั้งสองนี้ยังมอบให้โดยพิจารณาจากหนังสือเศรษฐศาสตร์ชื่อดังหลายเล่มที่ได้รับการแปลเมื่อเร็วๆ นี้ หนึ่งในนั้นคือ หนังสือ *นโยบายการเงินในศตวรรษที่ 21* ของเบน เอส. เบอร์นันเก้ ซึ่งแปลโดย ดร. วู ฮว่าง ลินห์ นักเศรษฐศาสตร์ “ข่าวดีก็คือ หนังสือ *นโยบายการเงินในศตวรรษที่ 21* ของเบอร์นันเก้ได้รับการพิมพ์ซ้ำเป็นครั้งที่สองในเวลาเพียงหนึ่งเดือนเศษนับตั้งแต่การวางจำหน่ายครั้งแรก ยอดขายรวมจนถึงปัจจุบันอยู่ที่ 5,000 เล่ม ซึ่งเป็นจำนวนที่สูงอย่างน่าประหลาดใจสำหรับหนังสือที่มีความเชี่ยวชาญเชิงลึกเช่นนี้ (แม้ว่าจะเขียนขึ้นสำหรับผู้อ่านทั่วไปก็ตาม)” ดร. ลินห์ กล่าวในปี 2024 เมื่อหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ครั้งแรก เพียงหนึ่งเดือนต่อมา หนังสือของนักเศรษฐศาสตร์รางวัลโนเบลและอดีตประธานเฟดก็ได้รับการพิมพ์ซ้ำเป็นครั้งที่สาม

ดูเหมือนว่าประชาชนทั่วไปจะอ่านหนังสือเศรษฐศาสตร์มากขึ้น หนังสือเศรษฐศาสตร์เองก็ได้รับการแปลบ่อยขึ้น รวมถึงหนังสือคลาสสิกและหนังสือของอดัม สมิธ ในบรรดาหนังสือเหล่านั้น * ความเจริญรุ่งเรืองของชาติ* ยังได้รับการแปลหลายฉบับ ฉบับที่จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Gioi และบริษัท Nha Nam แปลโดย Ta Ngoc Thach และ Pham Thi Ngoc Tram เรียบเรียงโดย ดร. Vu Hoang Linh ส่วนฉบับที่จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Gioi และบริษัท Omega แปลโดย Nguyen Hoang Giang, Phan Thi Thanh Huyen และ Minh An พร้อมคำนำโดย ดร. Vu Thanh Tu Anh นักเศรษฐศาสตร์ ทั้งสองฉบับเป็นปกแข็ง แสดงให้เห็นถึง "ความเคารพ" ต่อหนังสือที่ถือเป็นพื้นฐานการศึกษาประวัติศาสตร์เศรษฐศาสตร์และเป็นรากฐานของเศรษฐศาสตร์สมัยใหม่

...มุ่งสู่หนังสือเศรษฐศาสตร์ "เวียดนามแท้"

" ฉลาดเรื่องเงิน " เป็นหนังสือที่ได้รับรางวัลสองรางวัลจากงานประกาศรางวัลหนังสือแห่งชาติประจำปี 2026 ผลงานชิ้นนี้ยังได้รับรางวัล B และรางวัลหนังสือยอดนิยม โดยมียอดขายมากกว่า 30,000 เล่มภายในหนึ่งปีหลังการตีพิมพ์ และได้รับการพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง นอกจากหนังสือเศรษฐศาสตร์คลาสสิกส่วนใหญ่ที่เป็นฉบับแปลแล้ว นี่คือหนังสือเศรษฐศาสตร์ภาษาเวียดนามแท้ๆ อาจกล่าวได้ว่าเป็นหนังสือการ์ตูนยอดนิยมเกี่ยวกับด้านการเงินและการธนาคารที่มีเอกลักษณ์และสร้างสรรค์เป็นครั้งแรกในเวียดนาม ตามคำกล่าวของนักวาดภาพประกอบ Thăng Fly ต้นฉบับของหนังสือการ์ตูนเล่มนี้ได้รับการแก้ไขอย่างต่อเนื่องเนื่องจากข้อมูลเกี่ยวกับเงินเฟ้อและ Bitcoin เปลี่ยนแปลงอยู่บ่อยครั้ง ดังนั้นหนังสือการ์ตูน 300 หน้าเล่มนี้จึงใช้ภาพวาดนับพันภาพ

หนังสือเรื่อง *ความเจริญรุ่งเรืองของชาติ* มีการแปลเป็นหลายภาษา

ภาพ: สำนักพิมพ์

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้เขียน เล ถิ ถุย เซน ใช้ข้อมูล "แบบเวียดนามแท้ๆ" จำนวนมากควบคู่ไปกับแนวคิดทางเศรษฐศาสตร์ เช่น เงิน สกุลเงินในประเทศและต่างประเทศ อัตราแลกเปลี่ยน เงินเฟ้อ ฯลฯ เช่น เรื่องราวเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมของอาคารธนาคารแห่งชาติและภาพวาดที่พิมพ์บนธนบัตรเวียดนาม นอกจากนี้ หนังสือเล่มนี้ยังรวมเพลงพื้นบ้าน สุภาษิต และสำนวนเวียดนามประมาณ 80 บท เพื่อเป็นสะพานเชื่อมสุภาษิตและคำพูด "ทางเศรษฐศาสตร์" ให้ยังคงไหลเวียนอยู่ในชีวิตประจำวัน ในส่วนของการออม คุณเซนใช้คำกล่าวที่ว่า " จงออมเงินไว้ เพื่อว่าเมื่อยามจำเป็นจะได้ไม่ต้องรบกวนใคร" และ "กินอย่างฉลาดทำให้อิ่มท้อง ออมอย่างฉลาดทำให้อบอุ่น " ส่วนเรื่องเงินทอง มีคำกล่าวเช่น " เงินทองก็เหมือนเนื้อหนังของเราเอง" และ "เราได้ในสิ่งที่เราจ่ายไป" และ ในส่วนของประกันภัย มีคำกล่าวที่ว่า "ทำงานเมื่อสุขภาพดี เก็บออมเมื่อเจ็บป่วย" เกี่ยวกับเรื่องการลงทุน: "ใช้เงินอย่างชาญฉลาด" "เลือกอย่างชาญฉลาด" และ "เงินที่บ้านเปรียบเสมือนการตั้งครรภ์ เงินที่หน้าประตูบ้านเปรียบเสมือนโรงสี"...

หนังสืออีกเล่มที่ได้รับรางวัล National Book Award ในปีนี้ มีความเป็นเวียดนามอย่างชัดเจนในอีกแง่มุมหนึ่ง นั่นคือหนังสือที่ได้รับรางวัล B – "Semiconductor Battlefield : Strategic Competition and Independent Innovation in 21st Century China" โดย Pham Sy Thanh และ Nguyen Tue Anh ดร. Pham Sy Thanh ปัจจุบันดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการศูนย์ศึกษาเศรษฐกิจและยุทธศาสตร์จีน (CESS) ขณะที่ ดร. Nguyen Tue Anh เป็นนักวิจัยอาวุโสด้านนโยบายสาธารณะในสหราชอาณาจักร หนังสือเล่มนี้นำเสนอมุมมองของเวียดนามเกี่ยวกับอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์และการวาดภาพใหม่ของอุตสาหกรรมนี้ โดยพิจารณาถึงบริบททางประวัติศาสตร์ของการครอบงำของอเมริกา การถือครองทรัพย์สินทางปัญญาที่แข็งแกร่งของสหรัฐฯ และยุโรป และความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีของจีน พวกเขายังตั้งคำถามว่าเวียดนามจะสามารถใช้ประโยชน์จากโอกาสในยุคใหม่นี้ได้หรือไม่

รองศาสตราจารย์ ตรัน ดึ๊ก เกือง ประธานสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม และหัวหน้าคณะอนุกรรมการด้านหนังสือการเมือง เศรษฐกิจ สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ ชื่นชมแนวโน้มการตีพิมพ์หนังสือเศรษฐศาสตร์ในปัจจุบันเป็นอย่างมาก โดยกล่าวว่า หนังสือเศรษฐศาสตร์สามารถแบ่งออกได้เป็นสองแนวโน้มหลัก คือ แนวโน้มแรกคือหนังสือคลาสสิกเกี่ยวกับทฤษฎีเศรษฐศาสตร์ และแนวโน้มที่สองคือหนังสือที่ใกล้เคียงกับความเป็นจริงของเวียดนาม “แนวโน้มของหนังสือเศรษฐศาสตร์นี้เป็นที่น่ายินดีอย่างยิ่ง และในบรรดาหนังสือมากกว่า 200 เล่มที่เข้าแข่งขันเพื่อชิงรางวัลในสาขาเศรษฐศาสตร์ การเมือง สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ หนังสือเศรษฐศาสตร์ล้วนน่าสนใจมาก นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงแนวโน้มของตลาด โดยมีหนังสือหลายเล่มขายดีและเป็นที่ชื่นชอบของผู้อ่าน” รองศาสตราจารย์เกืองกล่าว

ที่มา: https://thanhnien.vn/sach-kinh-te-ngay-cang-thu-vi-185260311203305296.htm