หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัลบุ๊กเกอร์ประจำปี 2023

[โฆษณา_1]

อย่างไรก็ตาม Prophet Song ยังเป็นเรื่องราวที่อบอุ่นหัวใจและเข้าถึงได้ง่าย เกี่ยวกับความรักของผู้หญิงคนหนึ่งที่มีต่อครอบครัว และความพยายามอย่างสุดกำลังของเธอที่จะยับยั้ง โลก ที่อยู่รอบตัวไม่ให้เกิดความวุ่นวายมากขึ้น

Tác giả Paul Lynch tại đêm trao giải. Ảnh NPR — พอล ลินช์ ผู้เขียนหนังสือ ในพิธีมอบรางวัล

ใน นวนิยายเรื่อง *Prophet Song * ลินช์ได้สร้างประเทศไอร์แลนด์สมมติขึ้นมาทั้งหมด ภายใต้การปกครองของลัทธิฟาสซิสต์และเผด็จการ ตัวละครหลักคือ อีลิช สแต็ค นักวิทยาศาสตร์ ที่อาศัยอยู่ในดับลินและเป็นแม่ของลูกสี่คน เธอวุ่นวายอยู่กับงาน ครอบครัว และพ่อที่ชราภาพ จู่ๆ ความจริงอันโหดร้ายก็มาเคาะประตูบ้านเธอ หน่วยตำรวจลับที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นใหม่มาสอบปากคำสามีของเธอ แลร์รี่ เพราะเขาเป็นสมาชิกสหภาพแรงงาน

เช่นเดียวกับคนอื่นๆ อีกมากมาย ลาร์รีหายตัวไปอย่างกะทันหันและไม่คาดคิด ลูกวัยรุ่นของทั้งคู่ต้องการเดินขบวนประท้วงและต่อสู้ แต่สิ่งที่อีลิชต้องการคือการปกป้องและซ่อนตัวพวกเขา เมื่อสงครามกลางเมืองปะทุขึ้น และถนนในดับลินเต็มไปด้วยสิ่งกีดขวางและเสียงปืนจากพลซุ่มยิง เธอตกอยู่ในอาการช็อกและยืนนิ่งอยู่กับที่ น้องสาวของเธอในแคนาดาโทรมาขอร้องให้เธอพยายามหนี

Prophet Song เป็นงานเขียนเชิงนิยาย คล้ายกับ The Handmaid's Tale ของ Margaret Atwood ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั่วโลก ครอบครัวอย่างครอบครัวของ Eilish กำลังเผชิญกับความทุกข์ยากในยูเครน ซีเรีย ปาเลสไตน์ และที่อื่นๆ ผู้ลี้ภัยกำลังหนีความรุนแรง ทางการเมือง สิทธิสตรีถูกละเมิดทั่วโลก และกลุ่มขวาจัดกำลังเพิ่มอำนาจในยุโรป…

ลินช์อธิบายหนังสือของเขาว่าเป็น “ความพยายามที่จะเข้าถึงความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดขั้ว” โดยใช้เรื่องแต่งเพื่อก้าวข้ามความเฉยเมยที่กลายเป็นเรื่องปกติในสังคมตะวันตกที่เต็มไปด้วยข่าวสารระดับโลก หนังสือเล่มนี้เขียนด้วยกาลปัจจุบัน ในรูปแบบร้อยแก้วที่อัดแน่นไปด้วยประโยคยาวๆ ซึ่งยิ่งเพิ่มความรู้สึกกดดัน นอกจากนี้ยังไม่มีเครื่องหมายอัญประกาศหรือการแบ่งย่อหน้า ราวกับว่าไม่มีการหยุดพักหรือช่องว่างใดๆ ในฝันร้ายอันมืดมิดที่กล่าวถึงข้างต้น

Cuốn tiểu thuyết Prophet Song chiến thắng giải Booker 2023. Ảnh The Booker Prize — นวนิยายเรื่อง Prophet Song ได้รับรางวัล Booker Prize ประจำปี 2023

นักวิจารณ์ยังได้กล่าวถึงอิทธิพลของนักเขียนผู้ล่วงลับอย่าง คอร์แมค แมคคาร์ธี ที่มีต่อผลงานชิ้นนี้ด้วย นี่คือนิยายที่เขียนขึ้นเพื่อปลุกให้ผู้อ่านตระหนักถึงความจริงที่เราแทบจะไม่สามารถยอมรับได้ เราหลับใหลมาตลอดชีวิต เราทุกคนถูกหลอกลวง และบัดนี้ถึงเวลาแล้วที่จะเริ่มต้นการตื่นรู้ครั้งยิ่งใหญ่

ชัยชนะของการเล่าเรื่องที่ทรงพลังทางอารมณ์และกล้าหาญ

เอซี เอดูจยาน นักเขียนนวนิยายและประธานคณะกรรมการตัดสินในปีนี้ ให้ความเห็นว่า “ตั้งแต่หน้าแรก Prophet Song บังคับให้เราหลุดพ้นจากความสบายใจ ขณะที่เราติดตามเรื่องราวอันน่าสะพรึงกลัวของหญิงคนหนึ่งที่พยายามปกป้องครอบครัวของเธอในไอร์แลนด์สมมติภายใต้การปกครองแบบเผด็จการ เรารู้สึกไม่สบายใจ จมดิ่ง และถูกหลอกหลอนด้วยความหวาดกลัวที่บีบคั้นและยาวนาน ผู้เขียนแน่วแน่ บรรยายความรุนแรงอย่างสมจริง และไม่มีคำพูดใด ๆ ที่ปลอบโยน”

ในส่วนของศิลปะการเขียน ผู้เขียนได้กล่าวว่า “ประโยคต่างๆ ถูกยืดออกไปจนถึงขีดจำกัด และลินช์ได้สร้างผลงานทางภาษาที่น่าทึ่ง เขามีหัวใจของกวี โดยใช้ลวดลายที่เกิดขึ้นซ้ำๆ เพื่อสร้างประสบการณ์การอ่านที่ทรงพลัง นี่คือชัยชนะของการเล่าเรื่องที่เปี่ยมด้วยอารมณ์ ความกล้าหาญ และความไม่ยอมประนีประนอม ซึ่งหนังสือเล่มนี้ได้ถ่ายทอดความวิตกกังวลทางสังคมและการเมืองในยุคสมัยของเรา”

ก่อนที่จะมีการประกาศชัยชนะครั้งนี้ อัตราต่อรองสำหรับ Prophet Song ก็สูงที่สุดเช่นกัน นักวิจารณ์กล่าวว่า “เมื่อสิบปีก่อน หนังสือเล่มนี้อาจดูเหมือนเรื่องราวที่มืดมนและเกินจริง แต่ด้วยความขัดแย้งระดับโลกในปัจจุบัน เรื่องราวเช่นนี้กลับกลายเป็นเรื่องที่คุ้นเคยมากเกินไปในบริบทของข่าวสารร่วมสมัย ดังนั้น Prophet Song ของลินช์จึงค่อนข้างเหมาะสมกับสถานการณ์และสมควรได้รับรางวัล”

ลินช์ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ว่า “ผมพยายามมองความวุ่นวายในปัจจุบัน ความไม่มั่นคงในระบอบประชาธิปไตยตะวันตก ปัญหาซีเรีย – การล่มสลายของประเทศ วิกฤตผู้ลี้ภัยที่ใหญ่โต และความเฉยเมยของชาติตะวันตก… หนังสือ Prophet Song เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะสร้างความเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้ง เพื่อที่จะเข้าใจมันได้ดีขึ้น เราต้องสัมผัสประสบการณ์นั้นด้วยตัวเองก่อน ดังนั้นผมจึงพยายามเจาะลึกเข้าไปในด้านมืดโดยให้ความสมจริงในระดับสูง”

[โฆษณา_2]
ลิงก์แหล่งที่มา