การคิดว่าการ 'ตามล่าชาวตะวันตก' จะช่วยให้คุณเก่งภาษาอังกฤษได้นั้นถือเป็นความผิดพลาด

การ "ล่าชาวตะวันตก" เคยเป็นวิธีสร้างสรรค์ในการฝึกฝนการสื่อสารและการริเริ่มในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ แต่ในปัจจุบันอาจไม่เหมาะสมอีกต่อไปในแง่ของประสิทธิภาพและวัฒนธรรม

บุ้ย มินห์ ดึ๊ก นักศึกษาปริญญาโท สาขาการสื่อสาร มหาวิทยาลัยคลาร์ก สหรัฐอเมริกา แบ่งปันมุมมองของเขาเกี่ยวกับ "การล่าชาวตะวันตก" เพื่อฝึกฝนภาษาอังกฤษ

10-15 ปีก่อน ตอนที่ผมเพิ่งเริ่มเรียนมหาวิทยาลัย คำว่า "ล่าหาชาวตะวันตก" ปรากฏขึ้นและได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว คำว่า "ล่าหาชาวตะวันตก" หมายถึงกลุ่มคนที่เรียนภาษาอังกฤษ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักศึกษาที่ต้องการพัฒนาทักษะภาษาต่างประเทศ และกำลังมองหาวิธีพูดคุยกับ นักท่องเที่ยว ต่างชาติที่เดินทางมาเวียดนามอย่างจริงจัง ในเวลานั้นและแม้กระทั่งในปัจจุบัน "ล่าหาชาวตะวันตก" เป็นที่นิยมในฮานอย โดยเฉพาะในย่านเมืองเก่าและทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม เพราะมีนักท่องเที่ยวจำนวนมาก และมีพื้นที่กว้างขวางและโปร่งสบายสำหรับการพูดคุย

"Hunting for Westerners" มาจากเป้าหมายที่ดีมาก นั่นคือการพัฒนาการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ เมื่อโรงเรียนไม่สามารถจัดเตรียมสภาพแวดล้อมที่เพียงพอให้ผู้เรียนสามารถสื่อสารและพูดคุยกับเจ้าของภาษาได้ และอินเทอร์เน็ตไม่ได้รับความนิยมเท่าในปัจจุบัน "Hunting for Westerners" จึงเป็นหนทางสร้างสรรค์ที่จะช่วยให้นักเรียนสามารถริเริ่มเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้

อย่างไรก็ตาม "การล่าหาชาวตะวันตก" มีข้อเสียมากมาย และถือเป็นความผิดพลาดหากคิดว่าการทำเช่นนี้จะช่วยให้คุณเก่งภาษาอังกฤษ กิจกรรมนี้ไม่เหมาะกับคุณอีกต่อไปแล้ว และฉันคิดว่าควรหยุดเสียที

ประการแรก วิธีที่เรียกธรรมเนียมปฏิบัตินี้ทำให้หลายคนขมวดคิ้ว "นักล่าชาวตะวันตก" ทำให้คนมองนักท่องเที่ยวเหมือนสัตว์ ขณะที่คนหนุ่มสาวก็เหมือนนักล่าที่คอยหาแขก "ชาวตะวันตก" สักหนึ่งหรือสองคนเพื่อพูดคุยด้วยอย่างบ้าคลั่ง อันที่จริง หากคุณเห็นภาพนี้ คุณจะพบว่าคล้ายกับตอนที่คนหนุ่มสาวจำนวนมากมักจะไปกันเป็นกลุ่มใหญ่ รุมล้อมนักท่องเที่ยวไม่กี่คน และถามคำถามมากมายอย่างเร่งรีบ

ประการที่สอง แขกบางคนไม่ได้เตรียมพร้อมที่จะถูกรายล้อมไปด้วยกลุ่มนักเรียนแปลกๆ สถานการณ์เช่นนี้อาจทำให้พวกเขารู้สึกไม่ปลอดภัยและเสี่ยงต่อการถูกปล้นหากไม่ได้ใส่ใจ ความระมัดระวังทางจิตใจนี้จะยิ่งมากขึ้นเมื่อพวกเขาอยู่ในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย

เนื่องจากพวกเขาไม่ได้ศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับประเด็นที่ละเอียดอ่อนทางวัฒนธรรมมาก่อน คำถามที่วัยรุ่นหลายคนถามจึงค่อนข้างเป็นเรื่องส่วนตัว เช่น คุณทำอาชีพอะไร มาจากไหน แต่งงานหรือยัง คนเวียดนามอาจคิดว่าคำถามเหล่านี้เป็นเรื่องปกติ แต่ในอเมริกา ฉันมักจะหลีกเลี่ยงการถามคำถามแบบนี้กับคนแปลกหน้า และคนส่วนใหญ่ก็มักจะไม่ตอบคำถามคนแปลกหน้าเมื่อถูกหยุดกะทันหัน

ประการที่สาม การ "ตามล่าชาวตะวันตก" ไม่ใช่วิธีที่มีประสิทธิผลในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษเมื่อเทียบกับความพยายามที่คุณทุ่มเทลงไป

เพราะเวลาคุยกับชาวต่างชาติ คุณมักจะถามคำถามเดิมๆ ซ้ำๆ กัน แขกหลายคนยอมตอบแค่ไม่กี่คำถามแล้วก็จากไป แล้วคุณก็ต้องคอยหานักท่องเที่ยวคนอื่นๆ ถามคำถามเดิมๆ ซ้ำๆ กัน การคุยกับชาวต่างชาติช่วยให้คนหนุ่มสาวหลายคนมั่นใจมากขึ้น แต่การพัฒนาภาษาอังกฤษในสถานการณ์แบบนี้เป็นเรื่องยากจริงๆ

ไม่เพียงเท่านั้น คำว่า "ตะวันตก" เดิมทีหมายถึงผู้คนจากประเทศตะวันตกหลายประเทศ และไม่ใช่ทุกคนที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ ข้อดีคือ การพูดภาษาอังกฤษกับผู้คนจากหลากหลายประเทศสามารถช่วยให้คุณเข้าใจสำเนียงต่างๆ ได้ แต่สำหรับผู้เริ่มต้นฝึกภาษาอังกฤษมาตรฐาน นี่ไม่ใช่ทางเลือกที่ดีที่สุด

มินห์ ดึ๊ก ในงานสัมมนาทุนฟุลไบรท์ที่จัดขึ้นในแอตแลนตา สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 15 กันยายน ภาพ: จัดทำโดยตัวละคร — มินห์ ดึ๊ก ที่งานสัมมนาทุนฟุลไบรท์ในแอตแลนตา สหรัฐอเมริกา วันที่ 15 กันยายน ภาพ: *จัดทำโดยตัวละคร*

หากไม่ใช่ “ตามล่าฝรั่ง” ผู้เรียนจะทำอะไรได้บ้าง?

การพัฒนาอินเทอร์เน็ตช่วยให้คนรุ่นใหม่เข้าถึงสื่อการเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้อย่างมากมาย โครงการและโครงการต่างๆ ขององค์กร พัฒนา เอกชนมากมายช่วยเชื่อมโยงผู้เรียนกับประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เช่น สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย สหราชอาณาจักร... เครือข่ายสังคมออนไลน์ยังช่วยให้คุณหาเพื่อนฝึกภาษาอังกฤษได้อย่างง่ายดาย ไม่ว่าจะเป็นชุมชนชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในเวียดนามหรือกลุ่มศึกษาต่อต่างประเทศ การแลกเปลี่ยนภาษากลายเป็นเรื่องง่ายขึ้นมากด้วยอินเทอร์เน็ต

การเข้าร่วมชมรมและองค์กรนักศึกษาก็เป็นวิธีที่ดีเช่นกัน สมัยเรียนผมเป็นสมาชิกของ Hanoikids ซึ่งเป็นชมรมเยาวชนที่เชี่ยวชาญด้านการพานักท่องเที่ยวชาวต่างชาติมาเที่ยว ฮานอย ดังนั้นสมาชิกจึงไม่ต้อง "ตามล่าหาชาวตะวันตก" แต่ยังมีโอกาสได้พูดคุยกับนักท่องเที่ยวอีกด้วย ครั้งนี้ช่วยให้ผมพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษได้มาก

ใช้เวลาฝึกฝนภาษาอังกฤษให้มาก ๆ ผ่านหลากหลายรูปแบบ เช่น การอ่านหนังสือพิมพ์ การดูสารคดี และการสอนภาษาอังกฤษ การฟังเพลงหรือดูหนังไม่ใช่วิธีที่ฉันชอบ เพราะตอนที่ฉันเริ่มเรียนภาษาอังกฤษครั้งแรก การฟังในบริบทที่มีคำแสลงและคำย่อเยอะ ๆ เป็นเรื่องยาก

ในขณะเดียวกัน สารคดีและเนื้อหาทางการศึกษามักใช้ภาษาอังกฤษเชิงวิชาการ โดยมีน้ำเสียงและความเร็วที่เหมาะสมกับผู้ชม เช่นเดียวกับการชมภาพยนตร์ การเลือกหนังสือพิมพ์ต่างประเทศชั้นนำที่มีภาษาที่เข้าใจง่าย เช่น นิวยอร์กไทมส์ รอยเตอร์ส... ก็ช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้ง่ายขึ้นเช่นกัน

ปัจจุบันในเวียดนาม โครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมได้รับความนิยมมากขึ้น เยาวชนมีโอกาสมากมายในการเข้าร่วมสัมมนาและแลกเปลี่ยนกับนักศึกษาต่างชาติ สถานทูตต่างๆ ก็จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนภาษาเป็นประจำ สำหรับฉันแล้ว นี่เป็นวิธีฝึกฝนภาษาอังกฤษอย่างมีประสิทธิภาพโดยไม่ทำให้ใครรู้สึกอึดอัด

บุ้ย มินห์ ดึ๊ก

ลิงค์ที่มา