กรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์ ว่าอย่างไรเกี่ยวกับการที่ ดัม วินห์ ฮุง ไปสหรัฐอเมริกาเพื่อร้องเพลง แม้ว่าจะถูกห้ามไม่ให้แสดงก็ตาม?

กรมวัฒนธรรมและกีฬานครโฮจิมินห์กล่าวว่าไม่มีการลงโทษนักร้อง ดัม วินห์ ฮุง ที่ได้รับเชิญจากองค์กรและบุคคลต่างชาติให้ไปร้องเพลงในต่างประเทศ

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ข่าวที่ว่านักร้องหนุ่ม ดัม วินห์ ฮุง จะแสดงในรายการเพลงที่สหรัฐอเมริกาในวันที่ 27 พฤศจิกายน ได้ดึงดูดความสนใจของผู้ชม หลายคนสงสัยว่าการแสดงของนักร้องหนุ่มคนนี้ในต่างประเทศจะถือเป็นการละเมิดคำสั่งพักงาน 9 เดือนที่เขากำลังรับโทษอยู่หรือไม่

ไทย เมื่อเร็ว ๆ นี้กรมวัฒนธรรมกีฬาและการท่องเที่ยวของนครโฮจิมินห์ได้ตอบสนองต่อเหตุการณ์นี้โดยอาศัยเหตุผลดังต่อไปนี้: พระราชกฤษฎีกาหมายเลข 38/2021/ND-CP ลงวันที่ 29 มีนาคม 2021 ของรัฐบาลที่ควบคุมการลงโทษทางปกครองในด้านวัฒนธรรมและการโฆษณา; พระราชกฤษฎีกาหมายเลข 129/2021/ND-CP ลงวันที่ 30 ธันวาคม 2021 ของรัฐบาลที่แก้ไขและเพิ่มเติมบทความจำนวนหนึ่งของพระราชกฤษฎีกาที่ควบคุมการลงโทษทางปกครองในด้านการท่องเที่ยว; กีฬา ; ลิขสิทธิ์ สิทธิที่เกี่ยวข้อง; วัฒนธรรมและการโฆษณา; พระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 128/2022/ND-CP ลงวันที่ 30 ธันวาคม 2022 ของรัฐบาลแก้ไขและเพิ่มเติมบทความจำนวนหนึ่งของพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 38/2021/ND-CP ลงวันที่ 29 มีนาคม 2021 ของรัฐบาลที่ควบคุมการลงโทษทางปกครองในด้านวัฒนธรรมและการโฆษณา ได้รับการแก้ไขและเพิ่มเติมโดยพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 129/2021/ND-CP ลงวันที่ 30 ธันวาคม 2021 ของรัฐบาลที่แก้ไขและเพิ่มเติมบทความจำนวนหนึ่งของพระราชกฤษฎีกาที่ควบคุมการลงโทษทางปกครองในด้านการท่องเที่ยว กีฬา ลิขสิทธิ์ สิทธิที่เกี่ยวข้อง วัฒนธรรมและการโฆษณา

ดังนั้น ในข้อ ก และ ข ข้อ 1 มาตรา 2 แห่งพระราชกฤษฎีกาเลขที่ 38/2021/ND-CP ลงวันที่ 29 มีนาคม 2564 ของ รัฐบาล จึงได้กำหนดว่า หัวข้อที่บังคับใช้ ได้แก่ องค์กรและบุคคลชาวเวียดนามที่กระทำความผิดทางปกครองในด้านวัฒนธรรมและการโฆษณาทั้งในและต่างประเทศ; องค์กรและบุคคลต่างชาติที่กระทำความผิดทางปกครองในด้านวัฒนธรรมและการโฆษณาในเวียดนาม นอกจากนี้ พระราชกฤษฎีกาเลขที่ 38/2021/ND-CP ยังกำหนดการจัดการกับองค์กรและบุคคลที่ใช้บริการนักแสดงในช่วงที่หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจสั่งระงับกิจกรรมการแสดง ตามที่กำหนดไว้ในข้อ 4 มาตรา 11 แห่งพระราชกฤษฎีกาเลขที่ 38/2021/ND-CP ยังไม่มีบทบัญญัติเกี่ยวกับการจัดการกับนักแสดงในช่วงที่หน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจสั่งระงับกิจกรรมการแสดง

“ด้วยเหตุนี้ นายฮวีญห์มิญฮึง (นักร้อง ดัมวินฮึง) จึงได้รับเชิญจากองค์กรและบุคคลต่างชาติให้ไปร้องเพลงในต่างประเทศ (ไม่ใช่ในเขตแดนเวียดนาม) ดังนั้นจึงไม่มีการลงโทษสำหรับกรณีนี้” ตัวแทนจากกรมฯ กล่าว

ภาพของดัม วินห์ ฮุง ที่กำลังร้องเพลงในงานวันเกิดเมื่อเร็วๆ นี้ในสหรัฐฯ

ภาพถ่าย: “Fb Trizzie Phuong Trinh”

ก่อนหน้านี้ นักร้องหนุ่ม ดวงเจรีว วู ได้โพสต์ประกาศเกี่ยวกับการแสดงดนตรีในวันขอบคุณพระเจ้า ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 27 พฤศจิกายนที่สหรัฐอเมริกา การแสดงครั้งนี้จะมีนักร้องอย่าง ดวงเจรีว วู, ดัม วินห์ ฮุง, นู กวิญญ์ และ เหงียน ฮอง นุง... นักร้องหนุ่มยังกล่าวอีกว่า "ผมและดัม วินห์ ฮุง จะมาร่วมแสดงในการแสดงที่จะมาถึงนี้ เรากำลังเตรียมการแสดงสุดพิเศษและยอดเยี่ยมที่ไม่เคยแสดงมาก่อนเพื่อมอบให้กับผู้ชม" ข้อมูลเกี่ยวกับการแสดงดนตรีครั้งนี้ได้รับการประกาศโดยผู้จัดงานบนโปสเตอร์ รวมถึงรายชื่อนักร้อง เวลา และสถานที่แสดง

นักร้องสาว ทริซซี่ ฟอง ตรินห์ ยังได้แชร์ภาพถ่ายและวิดีโอของดัม วินห์ ฮุง ขณะกำลังร้องเพลงในงานวันเกิดที่จัดขึ้นในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน (ตามเวลาสหรัฐอเมริกา) นักร้องสาวกล่าวว่าผู้ชมต่างประหลาดใจและตื่นเต้นเมื่อนักร้องหนุ่มขึ้นเวทีร้องเพลงเกือบ 20 เพลง ตั้งแต่เพลงฮิต โบเลโร และเพลงนิวเวฟ

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2567 รองประธานคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ได้ลงนามในคำสั่งปรับนายดัม วินห์ ฮุง เป็นเงิน 27.5 ล้านดอง นอกจากนี้ นักร้องชายผู้นี้ยังต้องถูกลงโทษเพิ่มเติมด้วยการพักงานเป็นเวลา 9 เดือน ตามบทบัญญัติในข้อ ข ข้อ 9 มาตรา 11 แห่งพระราชกฤษฎีกาเลขที่ 38/2021/ND-CP ลงวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2564 ของรัฐบาล

คำพิพากษาลงโทษยังระบุด้วยว่า ดัมวินห์ฮุง ละเมิดกฎหมายเพราะ "ศิลปะการแสดงที่ใช้เครื่องแต่งกาย คำพูด เสียง ภาพ การเคลื่อนไหว วิธีการแสดงออก และรูปแบบการแสดงที่ขัดต่อประเพณีและขนบธรรมเนียมของชาติ ส่งผลกระทบในทางลบต่อศีลธรรม สุขภาพของประชาชน และจิตวิทยาสังคม"

ที่มา: https://thanhnien.vn/so-vh-tt-tphcm-noi-gi-vu-dam-vinh-hung-di-my-hat-du-bi-cam-dien-185241114155221113.htm