'เซินตุง M-TP ไม่ได้รับอนุญาตให้ยืนบนนกลัคในตำนาน'

นี่คือสิ่งที่ศาสตราจารย์หวู่ มินห์ เกียง ได้ให้สัมภาษณ์กับ Tuoi Tre Online เกี่ยวกับข้อถกเถียงที่เกิดขึ้นจากการที่ซอน ตุง เอ็ม-ทีพี ยืนอยู่บนแบบจำลองนกในตำนานในมิวสิกวิดีโอเพลง "Come My Way" ของเขา

เพลงนี้ร่วมแต่งโดย ซอน ตุง เอ็ม-ทีพี และโปรดิวเซอร์ มาร์วีย์ มูซิก ส่วนเนื้อเพลงเขียนโดย มาร์วีย์ มูซิก และ ไทกา - ภาพ: จัดหาโดยศิลปิน

หลังจากผ่านไปเพียงวันกว่า มิวสิกวิดีโอเพลง "Come My Way" ของ Sơn Tùng M-TP (ซึ่งเป็นการร่วมงานกับ Tyga แร็ปเปอร์ชาวเวียดนาม-อเมริกัน) มียอดวิวทะลุ 14 ล้านวิวบน YouTube แล้ว ยังไม่รวมแพลตฟอร์มอื่นๆ

ปัจจุบัน มิวสิกวิดีโอเพลงนี้กำลังครองอันดับหนึ่งในชาร์ตมิวสิก วิดีโอ ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดบน YouTube Charts แซงหน้าทั้ง เพลง Dai Dai ของ Shakira และ Burna Boy ไปแล้ว

"มันผิดที่เซินตุง M-TP ยืนบนนกลักในตำนาน"

ศาสตราจารย์หวู มินห์ เกียง ประธานสภา วิทยาศาสตร์ และการฝึกอบรม (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย) และรองประธานสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม กล่าวกับ Tuoi Tre Online ว่า เขาให้กำลังใจศิลปินรุ่นใหม่ให้ดึงแรงบันดาลใจจากประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาติมาใช้ในการสร้างสรรค์ผลงานอย่างยิ่ง

"อย่างไรก็ตาม การดำเนินการนี้จำเป็นต้องให้ผู้ที่นำไปใช้เข้าใจอย่างถ่องแท้และอย่างเป็นวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่แค่สร้างอะไรก็ได้ตามใจชอบ มิเช่นนั้นอาจก่อให้เกิดความไม่พอใจหรือถึงขั้นเป็นอันตรายได้" เขากล่าว

มิวสิกวิดีโอเพลง " Come My Way" ของ Son Tung M-TP

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ภาพของนกลักในตำนานปรากฏอยู่บนพื้นผิวและตัวกลองสำริด ซึ่งเป็นวัตถุศักดิ์สิทธิ์ที่บรรพบุรุษของเราใช้ในพิธีกรรมอันเคร่งขรึม

“ก่อนหน้านี้ ผมเคยให้คำแนะนำแก่หน่วยงานที่ตั้งใจจะนำลวดลายนี้ไปใช้กับพรมเช็ดเท้า แต่พวกเขาก็ล้มเลิกความคิดนั้นทันที เพราะมันเกี่ยวข้องกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์ จึงไม่ควรนำไปวางไว้ใต้ที่นั่ง บริเวณที่ยืน หรือใช้เช็ดเท้า” นายเจียงอธิบาย

นายเจียงกล่าวว่า จากมุมมองทางจิตวิญญาณ การยืนบนรูปจำลองนกลักในตำนานนั้นเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง: "โดยไม่คำนึงถึงว่ามันเป็นโทเทมหรือไม่ ภาพของนกลักที่ปรากฏบนสิ่งประดิษฐ์ที่ใช้ในพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ของบรรพบุรุษของเรา (เช่น กลองสำริด) หมายความว่าไม่ควรยืนบนนั้น ความคิดเห็นส่วนตัวของผมคือ มันไม่เพียงแต่ไม่เหมาะสม แต่ยังไม่ได้รับอนุญาตอีกด้วย"

การที่ Sơn Tùng M-TP ยืนอยู่บนนกในตำนานก่อให้เกิดความแตกแยก

"Come My Way" แตกต่างจากโปรเจกต์อื่นๆ ของเขา แสดงให้เห็นถึงความทะเยอทะยานอย่างมากของซอน ตุง เอ็ม-ทีพี ในการส่งเสริมวัฒนธรรมเวียดนาม

นอกจากนกลักในตำนานแล้ว มิวสิกวิดีโอยังเต็มไปด้วยรายละเอียดทางวัฒนธรรมมากมาย เช่น ลวดลายมังกรสมัยราชวงศ์ลี้ การแข่งวัวกระทิง ในอานเจียง ศิลปะการแสดงผาดโผนมอเตอร์ไซค์ การรำพื้นบ้านซวนผา และแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมตรังอาน... ชุดเกือบ 10 ชุดที่ศิลปินสวมใส่ยังผสมผสานองค์ประกอบของวัฒนธรรมดั้งเดิมของประเทศอีกด้วย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นกแล็กในตำนาน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับอารยธรรมดงซอน ปรากฏให้เห็นอยู่ทั่วทั้งชุด ตั้งแต่ตัวแบบไปจนถึงรายละเอียดการปักที่ประณีตบนเครื่องแต่งกาย

เมื่อปล่อยออกมา มิวสิกวิดีโอนี้ได้รับการยกย่องอย่างมากในด้านเทคนิคพิเศษทางภาพและการผสมผสานวัฒนธรรมเวียดนามและนานาชาติ บางคนถึงกับยกย่องว่าเป็นผลงานที่ "ก้าวล้ำ"

ฉากเปิดเรื่องก่อให้เกิดข้อถกเถียง - ภาพ: มาจากตัวบุคคลในเรื่อง

อย่างไรก็ตาม ผลิตภัณฑ์ใหม่นี้ก็เผชิญกับความคิดเห็นที่หลากหลายจากสาธารณชนเช่นกัน นอกจากฉากบางฉากที่ถูกมองว่าคล้ายกับคอนเซ็ปต์ของมิวสิกวิดีโอเพลง "Open Your Eyes " ของ MONO (น้องชายของ Sơn Tùng M-TP) แล้ว ฉากเปิดเรื่องที่ศิลปินยืนอยู่บนแบบจำลองนก Lac ในตำนาน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับกลองสำริด Đông Sơn ในย่านใจกลางเมืองลอสแอนเจลิส ก็ทำให้ความคิดเห็นของสาธารณชนแตกออกเป็นสองฝ่ายเช่นกัน

แฟน ๆ หรือผู้ชมบางกลุ่มที่ชื่นชอบงานศิลปะมองว่านี่เป็นผลงานสร้างสรรค์ที่ก้าวล้ำและมีความหมายเชิงสัญลักษณ์สูง โดยนำสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนามมาไว้ใจกลางเมืองใหญ่ของอเมริกา เพื่อเป็นการแสดงออกถึงอัตลักษณ์และการผสานรวมทางวัฒนธรรมอย่างชัดเจน

อีกฝ่ายหนึ่งกล่าวอ้างว่า การขาดความเคารพและการดูหมิ่นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมนั้น เป็นเพราะนกลักถือเป็นสัตว์ประจำตัวของบรรพบุรุษชาวเวียดนาม

ในขณะนี้ การอภิปรายเกี่ยวกับหัวข้อนี้กำลังได้รับความสนใจและการแชร์เป็นจำนวนมากบนโลกออนไลน์

ถั่วเซ็นจูรี

ที่มา: https://tuoitre.vn/son-tung-m-tp-khong-duoc-phep-dung-tren-chim-lac-20260530105249422.htm