ศิลาจารึกโบราณที่สะพานไม้ญี่ปุ่นถูกทำลาย เสียงค้อนยังก้องกังวานในยามค่ำคืน

หวังว่าจะพบผู้ร้ายที่ทำลายศิลาจารึกโบราณเร็วๆ นี้

เมื่อวันที่ 2 เมษายน นายทราน ทันห์ ไห ประธานคณะกรรมการประชาชนเขตกามโฟ (เมืองฮอยอัน จังหวัดกวางนาม) กล่าวว่า เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ศิลาจารึกโบราณที่วัดเก๊าถูกทำลายนั้น ตำรวจเขตได้เริ่มการสอบสวนแล้วเช่นกัน

“เหตุการณ์ดังกล่าวได้รับการรายงานไปยังคณะกรรมการประชาชนของเมืองฮอยอันแล้ว ขณะเดียวกัน ผู้นำของเมืองยังได้ขอให้ตำรวจสอบสวนเพื่อชี้แจงว่านี่เป็นการก่ออาชญากรรมหรือไม่ หรือมีปัจจัยอื่นใดที่ต้องจัดการอย่างเข้มงวด เนื่องจากศิลาจารึกนี้มีอายุเก่าแก่มากและมีบทบาทสำคัญในความเชื่อทางจิตวิญญาณ” นายไห่กล่าว

ศิลาจารึกโบราณก่อนจะถูกทำลาย

ภาพ : P. NGOC

ผู้สื่อข่าวเมืองThanh Nien รายงานเมื่อเช้าวันที่ 2 เมษายน ว่า หลังจากทราบว่าศิลาจารึกโบราณถูกทำลาย ก็มีผู้คนจำนวนมากเดินทางมาที่นี่เพื่อชมด้วย

นายซาวลอย (อายุ 70 ​​ปี ในเขตแคมโฟ) กล่าวว่าบ้านของเขาอยู่ห่างจากต้นไทรโบราณเพียงไม่กี่สิบเมตรเท่านั้น ทุกวันก่อนเข้านอนและเช้าตรู่เขาจะมีนิสัยมาจุดธูปเทียนที่นี่

เวลาประมาณ 20.00 น. วันที่ ๓๐ มีนาคม เมื่อท่านออกไปจุดธูปเทียน เห็นว่าศิลาจารึกโบราณที่อยู่ใต้ต้นไทรยังคงสภาพสมบูรณ์อยู่ อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาประมาณตี 2 ของวันที่ 31 มีนาคม ขณะกำลังนอนหลับอยู่ในบ้าน เขาก็ได้ยินเสียงสุนัขเห่าจำนวนมาก พร้อมด้วยเสียงค้อนดังขึ้นมาด้วย

“เพราะคิดว่าตอนนั้นนักท่องเที่ยวคงจะยังเดินอยู่แถวเมืองเก่า เดินผ่านไปมา หมาเห่ากัน เลยไม่วิ่งหนี แต่พอประมาณ 8 โมงเช้าวันที่ 31 มีนาคม ได้มาจุดธูปเทียนที่นี่ พบว่าจารึกบนศิลาจารึกโบราณถูกทำลาย ต่อมาเขาและชาวบ้านบางส่วนก็แจ้งความกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น ตำรวจประจำตำบลก็ไปที่เกิดเหตุเพื่อรวบรวมข้อมูลเพื่อสืบสวนหาตัวคนร้าย” นายลอยกล่าว

นายซาวลอยรู้สึกเสียใจที่ศิลาจารึกโบราณถูกทำลาย

ภาพถ่าย: มานห์ เกวง

นายซาวลอย กล่าวว่า จากคำบอกเล่าของบิดา ต้นไทรโบราณต้นนี้มีอายุมากกว่า 200 ปี ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับบ้านเรือนส่วนรวมของชาวชุมชนคามโฟ ก่อนหน้านี้ ต้นไทรเคยตั้งอยู่ในบริเวณบ้านส่วนกลาง แต่ต่อมาชาวฝรั่งเศสได้เข้ามายึดพื้นที่ส่วนหนึ่งเพื่อเปิดถนน ดังนั้น ปัจจุบัน ต้นไทรโบราณจึงถูกแยกออกจากบ้านส่วนกลางของหมู่บ้าน Cam Pho แล้ว

“บรรพบุรุษของเราเชื่อว่าเสาหินนี้ถูกฝังโดยชาวญี่ปุ่นเพื่อปกป้องผืนน้ำ เนื่องจากฮอยอันเคยมีท่าเรือขนาดใหญ่ นอกจากนี้ เสาหินนี้ยังมีความเกี่ยวข้องกับซากสะพานไม้ญี่ปุ่นอีกด้วย” นายซาวลอยกล่าว

นายซาวลอย ยังกล่าวอีกว่า ต้นไทรต้นนี้ศักดิ์สิทธิ์มาก จึงมีผู้คนบูชาเป็นอย่างมาก ดังนั้นเมื่อได้ยินข่าวว่าศิลาจารึกโบราณถูกทำลาย ผู้คนก็รู้สึกเสียใจเป็นอย่างมาก ประชาชนหวังว่าทางการจะพบผู้กระทำผิดและลงโทษอย่างเหมาะสมในเร็วๆ นี้

มีความหมายทางจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่

นางโฮ ทิ ลี (อายุ 55 ปี ในเขตแคมโฟ) กล่าวด้วยความไม่พอใจว่าศิลาจารึกที่ถูกโจรทำลายนั้นอยู่ที่นั่นมาเป็นเวลานานแล้ว และมีความสำคัญทางจิตวิญญาณอย่างยิ่ง

“การทำลายโบราณวัตถุโดยไร้เหตุผลถือเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ เราเสียใจมากกับพฤติกรรมดังกล่าว เราหวังว่าตำรวจจะพบผู้กระทำความผิดและลงโทษเขาอย่างเหมาะสมในเร็วๆ นี้” นางลีกล่าว

จารึกบนแผ่นศิลาโบราณถูกทำลายจนหมดสิ้น

ภาพถ่าย: มานห์ เกวง

นาย Pham Phu Ngoc ผู้อำนวยการศูนย์บริหารจัดการและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมฮอยอัน กล่าวว่า หน่วยงานได้ส่งรายงานไปยังคณะกรรมการประชาชนนครฮอยอันเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ศิลาจารึกใต้น้ำในเขต Cam Pho ถูกทำลาย

นายง็อก กล่าวว่า ข้อมูลเบื้องต้นที่เก็บรวบรวมจากชาวบ้านในพื้นที่ระบุว่า เมื่อเวลา 02.00 น. ของวันที่ 31 มีนาคม มีผู้พบเห็นรถจักรยานยนต์จอดอยู่บนทางเท้าถนน Phan Chau Trinh ข้างต้นไทร และได้ยินเสียงค้อนถูกเคาะ

เมื่อเช้าวันที่ 1 เมษายน ศูนย์การจัดการและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมฮอยอันประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนเขต Cam Pho เพื่อเข้าเยี่ยมชมสถานที่วางศิลาฤกษ์ซึ่งอยู่ข้างบ้านเลขที่ 98A ถนน Phan Chau Trinh เพื่อตรวจสอบและบันทึกว่าศิลาฤกษ์ดังกล่าวถูกทำลายหรือไม่ ในบริเวณที่เกิดเหตุ ตัวอักษรและรูปแกะสลักบนแผ่นหินถูกแกะออกและได้รับความเสียหายเกือบทั้งหมด

สำหรับชาวเมืองฮอยอัน ต้นไทรและศิลาจารึกโบราณมีความสำคัญทางจิตวิญญาณอย่างยิ่ง

ภาพถ่าย: มานห์ เกวง

นายง็อก กล่าวด้วยว่า ขณะนี้ คณะกรรมการประชาชนนครฮอยอัน กำลังสั่งการให้กองกำลังปฏิบัติการเข้าสืบสวนและจัดการกับบุคคลที่ก่ออาชญากรรมทำลายโบราณวัตถุตามกฎหมาย

ตามที่นายง็อกกล่าว นักวิจัยหลายคนเชื่อว่าศิลาจารึกนี้ถูกใช้เพื่อควบคุมน้ำ และมีความเกี่ยวข้องกับการบูชาจักรพรรดิทรานวูแห่งภาคเหนือ ณ พระบรมสารีริกธาตุเจดีย์เกา

ตามรายชื่อโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเมืองฮอยอัน โบราณสถานดังกล่าวตั้งอยู่ในพื้นที่คุ้มครอง I ของโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ - มรดกทางวัฒนธรรมโลกของเมืองโบราณฮอยอัน

พระบรมสารีริกธาตุดังกล่าวจัดเป็นประเภทที่ 1 ที่มีคุณค่าอนุรักษ์ในรูปแบบของรัฐ ศิลาจารึกนั้นตั้งอยู่ภายในศาลเจ้าอิฐขนาดเล็ก ซึ่งตั้งอยู่ในใจกลางต้นไทรโบราณ ต้นไทรต้นนี้ยังได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นต้นไม้โบราณที่ได้รับการคุ้มครองโดยคณะกรรมการประชาชนเมืองฮอยอันอีกด้วย แผ่นศิลานี้หันหน้าไปทางทิศเหนือ และมีการสลักอักษรจีน (คำสั่งของจักรพรรดิทางเหนือให้สร้างเสาเพื่อควบคุมลมและน้ำ) และรูปภาพของเครื่องราง

จากบนลงล่าง บริเวณใกล้หน้าผากของแท่นศิลามีการแกะสลักวงกลม 3 วง โดยวงกลมตรงกลางมีขนาดเล็กกว่า 2 วงที่อยู่ด้านข้าง กระจายตัวค่อนข้างสม่ำเสมอ ตรงกลางมี 3 ส่วน ใต้วงกลมตรงกลางมีแถวอักษรจีน (ที่กล่าวถึงไปแล้ว) ด้านล่างวงกลมด้านขวาของแผ่นศิลา (มองจากด้านนอกเข้ามา) เป็นรูปดาวเหนือแกะสลักแนวตั้งตามแนวตัวแผ่นศิลา ประกอบด้วยวงกลม 7 วงเชื่อมกันด้วยเส้นตรง... ถัดลงมาตามตัวแผ่นศิลาเป็นแถวคำว่า "อัน มะ นิ บัท เม ฮ่อง"

ส่วนล่างจารึกยันต์ 3 องค์ องค์กลางเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส มีด้านกว้าง 19 x 20 ซม. ใบด้านข้างทั้ง 2 มีขนาดเล็กกว่า เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ขนาด 10 x 20 ซม.

ยันต์ด้านซ้าย (มองจากด้านนอกเข้ามา) มีอักษรจีนเบลอ ยันต์ทางด้านขวามีอักษรจีนสำหรับไฟ ไม้ และดิน บริเวณฐานของแผ่นศิลามีคำว่า “Thai Nhac Son” จำนวน 3 คำ ทอดยาวตลอดความกว้างของแผ่นศิลา

ที่มา: https://thanhnien.vn/tam-bia-co-tran-yem-tai-chua-cau-bi-pha-hoai-nghe-tieng-bua-vong-trong-dem-185250402143806458.htm