ของขวัญหรือเงิน?

[โฆษณา_1]

Tặng quà hay tặng tiền ?- Ảnh 1. — ดร. ดินห์ ดึ๊ก เทียน

เมื่อเทศกาลตรุษจีนใกล้เข้ามา เราเริ่มถกเถียงกันว่าควรให้ของขวัญหรือโอนเงินผ่านธนาคารเพื่อเอาใจผู้รับดี จากมุมมองทางวัฒนธรรมแล้ว การให้ของขวัญหรือการโอนเงินผ่านธนาคารแบบไหนดีกว่ากัน?

ดร. ดินห์ ดึ๊ก เทียน: ก่อนอื่นเลย การให้ของขวัญและการโอนเงินเป็นคนละเรื่องกัน แต่บางครั้งคนเรามักใช้เสียง "ติง ติง" เพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่แฝงมาในรูปแบบของของขวัญ นั่นคือ พวกเขาสับสนระหว่างของขวัญกับเงิน เราต้องแยกแยะสองสิ่งนี้ออกจากกัน มิเช่นนั้นมันจะกลายเป็นกรณีของการใช้ของขวัญเป็นข้ออ้าง แต่แท้จริงแล้วคือการเสนอสินบน เป็นต้น

การให้ของขวัญนั้นเกี่ยวข้องกับสถานการณ์เฉพาะของความสัมพันธ์ระหว่างผู้ให้และผู้รับ นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับปัจจัยต่างๆ เช่น แรงจูงใจ เมื่อผู้คนให้ของขวัญเป็นสิ่งของหรือเงิน สิ่งของหรือเงินเหล่านั้นเองไม่ได้เลวร้ายโดยเนื้อแท้ มันเป็นกลาง อย่างไรก็ตาม ผลกระทบเชิงลบขึ้นอยู่กับเจตนาและแรงจูงใจของแต่ละบุคคล ในทางกลับกัน ผลกระทบเชิงบวกก็ขึ้นอยู่กับเจตนาและแรงจูงใจของแต่ละบุคคลเช่นกัน ของขวัญที่ผู้ใจดีมอบให้แก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือย่อมเป็นของขวัญที่ดี เป็นการแสดงออกในเชิงบวก แต่หากของขวัญหรือเงินนั้นให้ด้วยเจตนาแอบแฝง มันจะกลายเป็นสินบน ซึ่งมีความหมายเชิงลบอย่างชัดเจน

ในสมัยก่อน ผู้ใหญ่สอนเรื่องการให้ของขวัญแก่เราอย่างไรบ้างครับ?

ในขนบธรรมเนียมและประเพณีของเวียดนาม มีธรรมเนียมการให้ของขวัญที่บันทึกไว้ ธรรมเนียมการให้ของขวัญนี้เป็นที่รู้กันทั่วไปและมีกฎระเบียบชัดเจน แต่ละหมู่บ้านมีกฎระเบียบของตนเองตามประเพณี มีการบันทึกไว้ในศิลาจารึกและกฎบัตรหมู่บ้าน ระบุว่าในช่วงเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) และเทศกาลอื่นๆ หมู่บ้านจะจัดสรรงบประมาณเพื่อซื้อสิ่งของ และวิธีการแจกจ่ายของถวายแด่เทพผู้พิทักษ์หมู่บ้านหลังจากนั้น...

ดังนั้น ผู้เฒ่าประจำหมู่บ้านจึงจะได้รับส่วนแบ่งก่อน ตามโควตาที่กำหนดไว้อย่างชัดเจน นอกจากนี้ยังมีกฎให้แบ่งปันกับผู้สูงอายุเมื่อถึงวัยที่กำหนด กลายเป็นธรรมเนียมที่จะแสดงความเคารพต่อผู้เฒ่าประจำหมู่บ้านและผู้สูงอายุ เพื่อที่พวกเขาจะได้ "แบ่งปันวัย" ด้วยกัน... ชาวบ้านแสดงความเคารพเช่นนั้น สิ่งเหล่านี้เป็นการกระทำที่ดีและเป็นบวกมาก

ในด้านการศึกษาวัฒนธรรม ยังมีทฤษฎีเกี่ยวกับการให้ของขวัญ ซึ่งรวมถึงการให้ของขวัญระหว่างผู้ที่มีสถานะต่ำกว่าและผู้ที่มีสถานะสูงกว่า และระหว่างชุมชน โดยชุมชนที่อ่อนแอกว่าจะให้แก่ชุมชนที่แข็งแกร่งกว่า ตัวอย่างเช่น ในอดีต ประเทศเล็กๆ หลายประเทศเคยถวายบรรณาการแก่จีน หรืออาณาจักรจามปาถวายบรรณาการแก่อาณาจักรไดเวียด เมื่อได้รับ ของขวัญ เหล่านั้น ประเทศที่ใหญ่กว่าไม่เพียงแต่รับในฐานะสิ่งของทางวัตถุเท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนยันสถานะของตนในสายตาของประเทศที่อ่อนแอกว่าด้วย หลังจากนั้น กฎแห่งการให้ของขวัญยังรวมถึงรายละเอียดเกี่ยวกับ "การตอบแทน" หมายความว่าชุมชนที่แข็งแกร่งกว่าหรือบุคคลที่ยิ่งใหญ่กว่าจะต้องให้ของขวัญตอบแทน ในหลักการแล้ว ของขวัญนั้นจะต้องมีมูลค่าเท่ากับหรือมากกว่าของขวัญที่ได้รับ เมื่อถวายของขวัญแก่เทพเจ้า การตอบแทนมักอยู่ในรูปของของขวัญที่จับต้องไม่ได้ เช่น สันติสุข พรให้เก็บเกี่ยวได้ผลดี หรือความช่วยเหลือในการเอาชนะโรคภัยไข้เจ็บ

ปัจจุบัน เราได้เห็นความพยายามและการใส่ความหมายทางวัฒนธรรมลงไปในของขวัญมากขึ้น เรามีบรรจุภัณฑ์ของขวัญมากมายที่แฝงความหมายทางวัฒนธรรมทั้งในด้านการออกแบบและการใช้งาน คุณคิดอย่างไรกับเทรนด์นี้?

ฉันคิดว่ามันสะท้อนให้เห็นถึงความตระหนักและความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับการให้ของขวัญ มันแสดงให้เห็นว่าผู้ให้ของขวัญตระหนักมากขึ้นว่าการให้ของขวัญนั้นเกี่ยวกับการให้วัฒนธรรม และการให้ของขวัญทางวัฒนธรรมสะท้อนถึงวัฒนธรรมของผู้ให้

ขอบคุณครับท่าน!

ดร. เหงียน ถิ ทู ฮา สถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติ VICAS:

ข้อดีของค่านิยมทางวัฒนธรรมท้องถิ่น

ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา แนวโน้มที่ชัดเจนได้ปรากฏขึ้นคือ การเพิ่มเนื้อหาทางวัฒนธรรมในสินค้าของขวัญ แนวโน้มนี้แสดงให้เห็นว่าธุรกิจต่างๆ มีความอ่อนไหวและกระตือรือร้นในการบูรณาการองค์ประกอบทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะวัฒนธรรมท้องถิ่น เพื่อสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับผลิตภัณฑ์ของตน ซึ่งจะสร้างความสามารถในการแข่งขันไม่เพียงแต่ในระดับจังหวัดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระดับประเทศและช่วยให้สามารถส่งออกผลิตภัณฑ์ไปยังต่างประเทศได้

นอกจากนี้ ความสามารถในการออกแบบของขวัญระดับสูงในปัจจุบัน ผนวกกับความเฉียบแหลมทางธุรกิจ ได้นำไปสู่การออกแบบบรรจุภัณฑ์อุตสาหกรรมที่ดีขึ้นอย่างมาก ที่น่าสังเกตคือ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การออกแบบเหล่านี้ยังแสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์ท้องถิ่นได้อย่างชัดเจนอีกด้วย

คนรุ่นใหม่ยินดีจ่ายเงินมากขึ้นสำหรับของขวัญที่เชื่อมโยงกับเรื่องราวที่พวกเขารู้จัก เรื่องราวจากบ้านเกิดของพวกเขา ในงานแสดงสินค้าที่จัดโดย Vicas เมื่อเร็วๆ นี้ เห็นได้ชัดว่าคนรุ่นใหม่ยินดีจ่ายในราคาสูงกว่าและซื้อสินค้าเวียดนามแทนสินค้าต่างประเทศ นี่คือข้อดีของค่านิยมทางวัฒนธรรมท้องถิ่น ที่สินค้าไม่เพียงแต่มีลวดลายและสีสัน แต่ยังมีเรื่องราว ทำให้ราคาสินค้าสูงขึ้นอย่างมาก แต่ก็ยังดึงดูดผู้ซื้อได้

[โฆษณา_2]
ลิงก์แหล่งที่มา