ชื่อหมู่บ้าน - มองจากหมู่บ้านโบราณลีเวียน

ในระหว่างการพัฒนาและการปรับเปลี่ยนเขตแดนทางการปกครอง ชื่อหมู่บ้านโบราณหลายแห่งค่อยๆ เลือนหายไป หรืออาจเสี่ยงต่อการสูญหาย อย่างไรก็ตาม มีชื่อหมู่บ้านบางแห่งที่ไม่สามารถลบเลือนไปได้ เพราะเป็นตัวแทนของความทรงจำร่วมกันที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน หมู่บ้านลีเวียน ซึ่งเป็นหมู่บ้านโบราณในตำบลบัคลี (เดิมคืออำเภอเฮียบฮวา จังหวัดบัคเกียง) ปัจจุบันตั้งอยู่ในตำบลซวนกัม (จังหวัดบัคนิง) ก็เป็นหนึ่งในกรณีดังกล่าว

ในจิตใจของชาวเวียดนาม ชื่อหมู่บ้านเป็นชั้นทางวัฒนธรรมที่ยั่งยืนที่สุด มันมีมาก่อนการกำหนดเขตการปกครองใดๆ และคงอยู่ยาวนานกว่าสถาบัน ทางการเมือง ใดๆ ลีเวียนเป็นชื่อสถานที่โบราณที่ประกอบด้วยสองส่วน คือ "ลี" ซึ่งหมายถึงพื้นที่อยู่อาศัยที่มั่นคง ที่ซึ่งผู้คนตั้งรกรากและทำการเพาะปลูกมาเป็นเวลานาน และ "เวียน" ซึ่งบ่งบอกถึงความเจริญรุ่งเรือง สวน และความอุดมสมบูรณ์ของชุมชนเกษตรกรรมโบราณ ชื่อนี้ไม่ได้มีไว้เพียงแค่แบ่งเขตทางภูมิศาสตร์เท่านั้น แต่เป็น "คลังข้อมูลที่มองไม่เห็น" ซึ่งเก็บรักษาความทรงจำ ขนบธรรมเนียม ความสัมพันธ์ทางเครือญาติ เหตุการณ์การปกป้องหมู่บ้านจากผู้รุกราน และเรื่องราวมากมายที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ

ขบวนแห่รูปปั้นศักดิ์สิทธิ์ในงานเทศกาลประจำหมู่บ้านลีเวียน

ในปี 1975 ที่เนินเขามู่ ในหมู่บ้านลีเวียน ได้มีการค้นพบกลองสำริดอันล้ำค่า เมื่อบันทึกไว้ในแคตตาล็อก ทางวิทยาศาสตร์ กลองนี้จึงถูกตั้งชื่อตามหมู่บ้านในเวลานั้นว่า "กลองสำริดบัคลี" อย่างไรก็ตาม จากมุมมองทางวัฒนธรรมและโบราณคดี กลองสำริดนี้มีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับพื้นที่ตั้งถิ่นฐานของลีเวียน ลวดลายดาวหลายแฉก ลวดลายเรขาคณิต นกบิน รูปปั้นคางคก ฯลฯ ล้วนบ่งชี้ว่านี่คือโบราณวัตถุแบบดงเซินทั่วไป ซึ่งมีอายุย้อนหลังไปมากกว่า 2,000 ปี สิ่งนี้ยืนยันว่าพื้นที่ลีเวียนเป็นที่ตั้งถิ่นฐานยุคแรกของชาวเวียดนามโบราณ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอารยธรรมการทำนาข้าวอันยาวนานของภาคเหนือตอนกลาง

การค้นพบกลองสำริดในหมู่บ้านลี่เวียน แต่ใช้ชื่อทางการปกครองในขณะนั้นคือ บัคลี่ แสดงให้เห็นถึงการสูญเสียการยอมรับใน อธิปไตย ทางวัฒนธรรมของชุมชน ภูมิภาคที่มีกลองสำริดไม่เพียงแต่จะได้โบราณวัตถุอีกชิ้นหนึ่งเท่านั้น แต่ยังได้อัตลักษณ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งที่ส่งเสริมความภาคภูมิใจและความรู้สึกถึงรากเหง้าของคนในท้องถิ่น ดังนั้น ในบันทึกทางวัฒนธรรมและสิ่งพิมพ์ที่เผยแพร่ความรู้ จึงจำเป็นต้องระบุอย่างชัดเจนว่า: กลองสำริดนี้ถูกค้นพบที่เนินเขามู่ หมู่บ้านลี่เวียน นี่เป็นวิธีหนึ่งในการฟื้นฟูความถูกต้องทางวิทยาศาสตร์และคืนสถานะที่ถูกต้องของชื่อสถานที่ว่า ลี่เวียน

นอกจากจะมีร่องรอยของวัฒนธรรมดงเซินแล้ว ลีเวียนยังเป็นที่ตั้งของศาสนสถานเก่าแก่ นั่นคือศาลเจ้าประจำหมู่บ้านที่อุทิศให้กับวีรบุรุษสององค์คือ ตรวงหงและตรวงฮัท ซึ่งอยู่ในระบบนักบุญตามเจียง เทพเจ้าทั้งสององค์นี้เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์การต่อต้านผู้รุกรานจากต่างชาติและการปกป้องพรมแดน และได้รับการเคารพนับถือในฐานะเทพผู้พิทักษ์ทางน้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่บ้านริมแม่น้ำในเขตกิงบัค ดังนั้น ศาลเจ้าลีเวียนจึงไม่ใช่แค่สถานที่สักการะบูชา แต่ยังเป็นศูนย์รวมจิตวิญญาณของชุมชนอีกด้วย งานเทศกาล พิธีกรรม ขนบธรรมเนียมของหมู่บ้าน การลงโทษ และการระงับข้อพิพาทล้วนเกิดขึ้นที่นี่

ชื่อลีเวียนไม่ใช่แค่ชื่อสถานที่เก่าแก่บนแผนที่เท่านั้น มันคือรหัสแห่งมรดก ความทรงจำ แหล่งแห่งความภาคภูมิใจ และจิตวิญญาณของชุมชนที่เคยอาศัยอยู่บนผืนดินที่ซึ่งพบกลองสำริดดงเซิน ที่ตั้งของวัดอุทิศแด่นักบุญตัมเจียง และที่ซึ่งลักษณะทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคกิงบัคได้ถือกำเนิดขึ้นมาตลอดหลายชั่วอายุคน

ชื่อของศาลาประชาคมนั้นมีความเกี่ยวข้องกับชื่อของหมู่บ้านมาโดยตลอด เมื่อหมู่บ้านลี่เวียนถูกโอนไปอยู่ในเขตการปกครองซวนกัม ชื่อของศาลาประชาคมก็ต้องคงไว้เช่นเดิม เพราะเป็นสัญลักษณ์ของความต่อเนื่องทางวัฒนธรรมและศาสนา

จากคำบอกเล่าปากต่อปากและความทรงจำของผู้คน บ่งชี้ว่าตระกูลเหงียนที่สำคัญสองตระกูล ได้แก่ เหงียน วัน และเหงียน ดินห์ เป็นหนึ่งในกลุ่มผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกๆ ที่มีบทบาทสำคัญในการบุกเบิกที่ดิน สร้างหมู่บ้าน และสร้างศาลาประชาคมลีเวียน บทบาทของตระกูลดั้งเดิมเหล่านี้ในโครงสร้างของหมู่บ้านเวียดนามมีความสำคัญอย่างยิ่ง เพราะพวกเขาเป็นผู้สร้างรากฐานทางสังคมและวัฒนธรรมในระยะเริ่มต้น กำหนดขนบธรรมเนียมของหมู่บ้าน รักษาประเพณี และส่งต่อความรู้ไปยังรุ่นหลัง

ตระกูล Ngo ในหมู่บ้าน Ly Vien มีประเพณีแห่งความใฝ่รู้และคุณธรรม ตัวอย่างที่โดดเด่นคือ นาย Ngo Van Phung (หรือที่รู้จักกันในชื่อ นาย Xuat Phung) นักปราชญ์ในยุคศักดินาผู้มีบทบาทสำคัญในการแต่งสุนทรพจน์ในงานศพ การให้ความรู้แก่ประชาชน และการบันทึกเหตุการณ์ในหมู่บ้าน บุคคลเช่นเขาเป็นเสาหลักของชีวิตทางวัฒนธรรมและการบริหารของหมู่บ้าน Kinh Bac โบราณ

จากโบราณคดีไปจนถึงความเชื่อ จากสถาบันบ้านชุมชนในหมู่บ้านไปจนถึงระบบตระกูลดั้งเดิม หมู่บ้านลีเวียนได้รวบรวมองค์ประกอบต่างๆ ที่ประกอบขึ้นเป็นเอกลักษณ์ของหมู่บ้านโบราณทางตอนเหนือของเวียดนามไว้อย่างครบถ้วน ดังนั้น เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงเขตการปกครอง สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการป้องกันไม่ให้เอกลักษณ์นั้นเจือจางลงไป

ในความเป็นจริง หากชื่อหมู่บ้านถูกเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิงเพื่อให้สอดคล้องกับชื่อทางการปกครองใหม่ ความทรงจำของชุมชนจะแตกแยก ผู้อยู่อาศัยใหม่จะพบว่าการปรับตัวเข้ากับสังคมเป็นเรื่องยาก ตระกูลดั้งเดิมจะสูญเสียรากฐานในการสืบทอดประเพณี เทศกาล พิธีกรรม และพระราชกฤษฎีกาอาจเสี่ยงต่อการขาดความสอดคล้อง และมรดกทางโบราณคดี เช่น กลองสำริด จะยากที่จะนำกลับไปวางไว้ในบริบททางวัฒนธรรมที่เหมาะสม

ในบริบทของการควบรวมการบริหารที่จะเกิดขึ้นในอนาคต รูปแบบที่เหมาะสมที่สุดคือการคงไว้ซึ่งการกำหนดระดับสองระดับ ได้แก่ ระดับการบริหารเพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของการจัดการสมัยใหม่ และระดับวัฒนธรรมที่คงชื่อหมู่บ้านเดิมว่า "ลีเวียน" ซึ่งใช้สำหรับสถานที่ทางประวัติศาสตร์ เทศกาล ลำดับวงศ์ตระกูล ประวัติครอบครัว และกิจกรรมชุมชน

แนวทางนี้ช่วยให้การบริหารจัดการมีประสิทธิภาพ ในขณะเดียวกันก็รักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันโดดเด่นของหมู่บ้านโบราณเอาไว้ นอกจากนี้ยังเป็นรากฐานในการเชื่อมโยงผู้อยู่อาศัยทั้งเก่าและใหม่ รักษาเสถียรภาพทางสังคม และดึงเอาพลังของชุมชนมาใช้ในกระบวนการพัฒนา

ชื่อลีเวียนไม่ใช่แค่ชื่อสถานที่เก่าแก่บนแผนที่เท่านั้น มันคือรหัสแห่งมรดก ความทรงจำ ความภาคภูมิใจ และจิตวิญญาณของชุมชนที่เคยอาศัยอยู่บนผืนดินที่ซึ่งพบกลองสำริดดงเซิน ที่ตั้งของวัดอุทิศแด่นักบุญตัมเจียง และที่ซึ่งเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของภูมิภาคกิงบัคได้ถือกำเนิดขึ้นมาตลอดหลายชั่วอายุคน ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงในปัจจุบันและอนาคต ชื่อของหมู่บ้านแห่งนี้สมควรได้รับการอนุรักษ์ไว้ราวกับเป็นรากเหง้าของหมู่บ้าน

ตามรายงานจาก Baobacninhtv.vn

ที่มา: https://baoangiang.com.vn/ten-lang-nhin-tu-lang-co-ly-vien-a471733.html