เต็ตบนท้องถนน

เพียงแค่ชะลอฝีเท้าลงใจกลางฮานอย เดินเล่นไปตามตรอกซอยเก่าแก่ที่เคยคึกคัก คุณก็จะสัมผัสได้ถึงเทศกาลตรุษจีนแบบดั้งเดิมอย่างแท้จริง ตรุษจีนในย่านเมืองเก่าไม่เสียงดัง ไม่โอ้อวด ซ่อนอยู่หลังหลังคาที่ปกคลุมด้วยมอส ท่ามกลางกลิ่นธูปจางๆ ที่ลอยออกมาจากบ้านหลังเล็กๆ และเสียงใบไม้ร่วงที่พัดปลิวในวันก่อนถึงเทศกาลตรุษจีน

ฉันเดินทางมาถึงย่านเมืองเก่าในช่วงสายของปลายปี น้ำค้างยังคงเกาะอยู่บนใบไม้ ถนนที่ปกติคึกคักกลับเงียบสงบลงอย่างกะทันหัน ราวกับว่า ฮานอย กำลังหายใจเข้าลึกๆ ก่อนปีใหม่ ถนนหางหม่าเริ่มสว่างไสวไปด้วยสีแดงของคำอวยพร ซองเงินมงคล และโคมไฟกระดาษ ร้านค้าต่างๆ เรียงรายกันประดับประดาด้วยของตกแต่งเทศกาลตรุษจีน สีสันต่างๆ แข่งขันกัน แต่ก็ไม่บดบังความสงบสุขของย่านนี้

จากตลาดดอกไม้หางลั่ว ถนนเล็กๆ ก็พลันกลายเป็นแม่น้ำแห่งดอกไม้หอมกรุ่น ดอกพีชจากนัทตันถูกขนมาทีละกิ่ง ทีละกิ่ง หลากหลายรูปทรง บางต้นยังมีดอกตูม บางต้นก็บานสะพรั่งด้วยกลีบดอกสีชมพูสดใส ผู้ซื้อต่างไม่รีบร้อน พวกเขายืนเงียบๆ อยู่หน้าต้นพีชแต่ละต้นเป็นเวลานาน ชื่นชมรูปทรงของมัน สัมผัสกลีบดอกอย่างแผ่วเบา ราวกับกำลังเลือกชิ้นส่วนแห่งจิตวิญญาณของเทศกาลตรุษจีนกลับบ้าน ท่ามกลางอากาศเย็นสบาย กลิ่นหอมของดอกพีช ส้มจี๊ด และดินชื้นผสมผสานกัน ปลุกความทรงจำของฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา

ขณะเดินสำรวจไปตามตรอกแคบๆ ฉันได้พบเห็นภาพคุ้นเคยของฮานอยในอดีต: ชายชราคนหนึ่งกำลังทำความสะอาดคู่กลอนคู่แนวนอนและแนวตั้งอย่างพิถีพิถัน หญิงชราคนหนึ่งนั่งห่อขนมบั๋นจุง (ขนมข้าวเหนียวเวียดนามแบบดั้งเดิม) ในขณะที่เด็กๆ กลุ่มหนึ่งกำลังเล่นด้วยกัน ในบ้านเก่าหลังนั้นที่มีหลังคากระเบื้องสีน้ำตาลเข้ม เวลาราวกับจะช้าลง เสียงกระทบกันของกาน้ำชาบนถาดไม้ เสียงพูดคุยเบาๆ ทั้งหมดนี้สร้างบรรยากาศอบอุ่นและเป็นกันเองในเทศกาลตรุษจีน

ทุกวันนี้ ย่านเมืองเก่าก็ยังคงรักษาความงามอันพิเศษเอาไว้ นั่นคือศิลปะการเขียนพู่กัน บนทางเท้าหน้าวัดวรรณคดี หรือใจกลางเมือง เหล่านักเขียนพู่กันอาวุโสต่างแสดงฝีมือการเขียนพู่กันบนกระดาษสีแดง ฝีแปรงที่อ่อนโยนและพลิ้วไหวของพวกเขาก่อเป็นตัวอักษรสำหรับคำว่า "ความสุข" "ความเจริญรุ่งเรือง" และ "สันติสุข" ผู้ที่มาขอรับบริการเขียนพู่กันไม่เพียงแต่หวังจะได้ผลงานไปแขวนประดับผนังเท่านั้น แต่ยังฝากความปรารถนาดีสำหรับปีใหม่ไว้ด้วย ฉันยืนมองมืออันงดงามของนักเขียนพู่กันอาวุโสแต่ละฝีแปรงราวกับกลั่นกรองแก่นแท้ของกาลเวลา บางทีประเพณีตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) อาจอยู่ในห้วงเวลาเหล่านี้เอง ที่ซึ่งอดีตและปัจจุบันมาบรรจบกันบนกระดาษสีแดงสดใส

ช่วงบ่าย ฉันไปเยี่ยมบ้านเก่าหลังหนึ่งบนถนนมามาย บ้านหลังนั้นแคบในแนวนอนแต่ลึกมากอย่างเหลือเชื่อ มีช่องแสงบนหลังคาที่แสงแดดส่องเข้ามา เจ้าของบ้านกำลังจัดเตรียมผลไม้ห้าชนิด ได้แก่ กล้วยดิบ ส้มโอสีเหลือง ส้มแมนดารินสีแดง มะละกอ และแก้วมังกร จัดเรียงอย่างประณีต ผลไม้แต่ละชนิดมีความหมายเฉพาะตัว แสดงถึงความปรารถนาให้มีความอุดมสมบูรณ์และการรวมญาติ ฉันจึงตระหนักได้ว่าเทศกาลตรุษจีนในฮานอยไม่ได้เป็นเพียงแค่ทัศนียภาพภายนอกเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับความใส่ใจในรายละเอียดอย่างพิถีพิถันในชีวิตของทุกครอบครัวด้วย

เมื่อยามค่ำคืนมาเยือน เมืองเก่าก็ดูงดงามแตกต่างออกไป แสงไฟสีเหลืองส่องสว่างไปตามถนน ทำให้หลังคาโบราณดูสง่างามและภูมิฐาน เสียงระฆังจากมหาวิหารดังแว่วมาแต่ไกล สอดคล้องกับเสียงฝีเท้าของผู้คนที่เดินผ่านไปมา ในอากาศฤดูใบไม้ผลิที่สดชื่น ฉันสัมผัสได้ถึงกลิ่นธูปจางๆ ชัดเจนยิ่งขึ้น มันคือกลิ่นแห่งความทรงจำ กลิ่นธูปที่จุดไว้บนแท่นบูชาบรรพบุรุษ กลิ่นแห่งสายสัมพันธ์ระหว่างรุ่นสู่รุ่น

พิธีกรรมการอัญเชิญเครื่องบูชาแด่เทพผู้พิทักษ์ ณ ศาลาประชาคมคิม งัน ภาพ: กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

เช้าวันแรกของเทศกาลตรุษจีน ย่านเมืองเก่าดูเหมือนจะตื่นขึ้นมาท่ามกลางแสงแดดฤดูใบไม้ผลิ ชาวฮานอยเลือกสวมใส่เสื้อผ้าที่งดงามเพื่อไปวัดและแลกเปลี่ยนคำอวยพรปีใหม่กับญาติๆ สีสันอ่อนโยนงดงามของชุดอ่าวได๋แบบดั้งเดิมส่องประกายระยิบระยับไปตามท้องถนน ฉันเดินตามฝูงชนไปยังวัดเจิ่นกว็อก วัดที่มีอายุเกือบ 1,500 ปี ซึ่งถือเป็นวัดที่เก่าแก่ที่สุดในทังลอง - ฮานอย ควันธูปฟุ้งกระจาย เสียงระฆังวัดดังก้อง และทุกคนต่างอธิษฐานขอพรให้ครอบครัวมีความสงบสุขและมีความสุข

ท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตสมัยใหม่ ย่านเมืองเก่าของฮานอยยังคงรักษาบรรยากาศเทศกาลตรุษจีนอันเป็นเอกลักษณ์เอาไว้ มันไม่ได้ฉูดฉาดหรือเสียงดัง แต่ก็ลึกซึ้งพอที่จะดึงดูดผู้คนให้กลับมา การเดินไปตามถนนหนทางในช่วงเทศกาลนี้ ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกำลังเหยียบย่ำอยู่บนชั้นของความทรงจำ หลังคาบ้านทุกหลัง หน้าต่างไม้ทุกบาน และขั้นบันไดหินทุกขั้น ล้วนเป็นพยานรับรู้ถึงฤดูใบไม้ผลิอันนับไม่ถ้วนที่ผ่านไป

การสัมผัสประสบการณ์เทศกาลตรุษจีนแบบดั้งเดิมในย่านเมืองเก่าคือการเดินทางแห่งความรู้สึก สัมผัสด้วยสายตาถึงสีแดงสดของบทกลอนและสีชมพูของดอกพีช สัมผัสด้วยหูถึงเสียงหัวเราะอันสนุกสนานและการรวมตัวของครอบครัว สัมผัสด้วยจมูกถึงกลิ่นหอมของธูปและขนมบั๋นจุง (ขนมข้าวเหนียวแบบดั้งเดิม) ที่อบสดใหม่ และที่สำคัญที่สุด สัมผัสด้วยหัวใจถึงสายสัมพันธ์อันศักดิ์สิทธิ์ระหว่างผู้คน ครอบครัว บรรพบุรุษ และผืนแผ่นดินที่พวกเขาอาศัยอยู่

เมื่อออกจากย่านเมืองเก่าในช่วงบ่ายแก่ๆ ฉันมองย้อนกลับไปที่ถนนเล็กๆ ที่ค่อยๆ จางหายไปกับแสงอาทิตย์ยามเย็น เทศกาลตรุษจีนที่นั่นไม่ได้เป็นเพียงแค่ช่วงต้นปี แต่เป็นส่วนสำคัญของจิตวิญญาณของฮานอย และทุกครั้งที่ฉันกลับมา มันเหมือนกับการได้หวนรำลึกถึงความทรงจำของตัวเอง – สถานที่ที่ฤดูใบไม้ผลิเริ่มต้นด้วยสิ่งเรียบง่ายและล้ำค่าที่สุดเสมอ

ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tet-tren-pho-1027117