เทศกาลตรุษเวียดนาม (ตรุษจีน) ได้ดำรงอยู่เคียงข้างประวัติศาสตร์ของชาติมาโดยตลอด

ประวัติศาสตร์ของชาติเวียดนามถูกเขียนขึ้นผ่านความพยายามในการสร้างชาติและการป้องกันประเทศ ผ่านเหงื่อ แรงงาน เลือด และการเสียสละของคนรุ่นแล้วรุ่นเล่า แต่ควบคู่ไปกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เหล่านี้ ยังมีการไหลเวียนที่เงียบสงบ ยั่งยืน และต่อเนื่อง นั่นคือเทศกาลตรุษจีน

ตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮุงจนถึงสังคมสมัยใหม่ในปัจจุบัน เทศกาลเต็ต (ปีใหม่เวียดนาม) ยังคงเป็นดั่งด้ายแดงที่เชื่อมโยงยุคสมัยต่างๆ เข้าด้วยกัน รักษาแก่นแท้ทางวัฒนธรรมและพลังทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนามเอาไว้

เทศกาลตรุษจีนในบันทึกทางประวัติศาสตร์ - จุดกำเนิดของเอกลักษณ์เวียดนาม

ในความทรงจำทางประวัติศาสตร์ของชาติ เทศกาลเต็ต (ปีใหม่เวียดนาม) ปรากฏขึ้นตั้งแต่ยุคแรกเริ่ม และมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์การสร้างชาติในตำนาน ตำนานของหลางเลียวที่ถวายขนมข้าวเหนียว (bánh chưng และ bánh giầy) ไม่ใช่เพียงแค่เรื่องราวเกี่ยวกับต้นกำเนิดของอาหารในเทศกาลเต็ตเท่านั้น แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ เป็นการประกาศทางวัฒนธรรมครั้งแรกของชาวเวียดนามโบราณ ที่ยึดถือแผ่นดินและท้องฟ้า การเกษตร และครอบครัวเป็นศูนย์กลางของโลกทัศน์ ตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮุง เทศกาลเต็ตได้มีความหมายอันศักดิ์สิทธิ์ของความกตัญญู: ความกตัญญูต่อสวรรค์และแผ่นดินสำหรับการเก็บเกี่ยว ความกตัญญูต่อบรรพบุรุษที่บุกเบิกและปกป้องประเทศ นี่คือสิ่งที่ทำให้เทศกาลเต็ตก้าวข้ามขอบเขตของชีวิตประจำวันอย่างรวดเร็ว กลายเป็นพิธีกรรมของชุมชน ที่ซึ่งความเชื่อ ขนบธรรมเนียม และศีลธรรมมาบรรจบกัน เอกสารทางประวัติศาสตร์โบราณ ตั้งแต่หนังสือประวัติศาสตร์ฉบับสมบูรณ์ของไดเวียด (Đại Việt sử ký toàn thư) ไปจนถึงบันทึกพิธีกรรมในราชสำนัก ล้วนแสดงให้เห็นว่าเทศกาลตรุษจีนเป็นโอกาสสำคัญยิ่งสำหรับชาติ พระมหากษัตริย์ทรงประกาศนิรโทษกรรมทั่วไป จัดงานเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิ ถวายเครื่องบูชาแด่สวรรค์ โลก และบรรพบุรุษ ประชาชนต่างรวมญาติและเตรียมพร้อมสำหรับพิธีกรรม ดังนั้น เทศกาลตรุษจีนจึงไม่ใช่เพียงเรื่องส่วนตัวของแต่ละครอบครัว แต่เป็นจังหวะร่วมกันของสังคมโดยรวม ที่ทุกคนรวมใจเป็นหนึ่งเดียว และอดีตกับปัจจุบันผสานกัน

สมาชิกในครอบครัวมารวมตัวกันเพื่อห่อขนมบั๋นจุง ซึ่งเป็นขนมเค้กแบบดั้งเดิมที่ขาดไม่ได้ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ภาพ: คั้ญฮวา

ประเพณีตรุษจีนแบบดั้งเดิม - ระเบียบทางวัฒนธรรมของหมู่บ้านเวียดนาม

ในโครงสร้างทางสังคมแบบดั้งเดิม หมู่บ้านเป็นหน่วยพื้นฐานของประเทศ และภายในพื้นที่หมู่บ้านนี้เองที่เทศกาลเต็ต (ปีใหม่เวียดนาม) ได้รับการพัฒนาจนกลายเป็นระบบขนบธรรมเนียมที่แน่นแฟ้น สะท้อนให้เห็นถึงระเบียบทางวัฒนธรรมและศีลธรรมของชาวเวียดนาม

เต็ต หรือปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ เป็นช่วงเวลาที่ผู้คนหวนกลับไปสู่รากเหง้าของตนเอง: ทำความสะอาดบ้าน จัดแท่นบูชาบรรพบุรุษ และไปเยี่ยมสุสานบรรพบุรุษ พิธีกรรมเหล่านี้ไม่ใช่เพียงแค่พิธีการ แต่เป็นวิธีที่ชาวเวียดนามเชื่อมโยงตนเองเข้ากับกระแสประวัติศาสตร์ของครอบครัวและชาติ ธูปแต่ละดอกเป็นเครื่องเตือนใจถึงความรับผิดชอบในการสืบทอดประเพณี และคำอวยพรปีใหม่แต่ละครั้งคือคำมั่นสัญญาที่จะใช้ชีวิตให้ดีขึ้นในปีใหม่ ประเพณีเต็ตโบราณยังแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของชุมชนอย่างชัดเจน: หมู่บ้านจัดงานเทศกาล ผู้คนไปมาหาสู่กัน และความบาดหมางเก่าๆ ถูกละทิ้งไป ในวันแรกๆ ของปี ความคิดเชิงลบถูกละทิ้งไป และความดีงามเริ่มต้นขึ้น ดังนั้น เต็ตจึงกลายเป็นกลไกในการควบคุมตนเองทางสังคม ช่วยให้ชุมชนรักษาเสถียรภาพและความสามัคคีมายาวนานหลายศตวรรษ

เทศกาลโกดงดา

เทศกาลตรุษจีนในยามสงคราม - เปลวไฟอันอบอุ่นท่ามกลางควันและเปลวไฟแห่งสงคราม

ประวัติศาสตร์เวียดนามคือประวัติศาสตร์ของสงครามต่อต้านที่ยืดเยื้อยาวนาน แต่แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด เทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) ก็ไม่เคยหายไป ตรงกันข้าม เทศกาลตรุษจีนในช่วงสงครามกลับเผยให้เห็นถึงพลังทางจิตวิญญาณที่พิเศษสุด การเฉลิมฉลองตรุษจีนในคูเมือง ในป่าลึก แนวหน้า อาจขาดขนมข้าวเหนียวรูปสี่เหลี่ยมแบบดั้งเดิม และดอกพีชและดอกแอปริคอตสีสันสดใส แต่ก็ยังมีหม้อขนมข้าวเหนียวที่หน่วยนำมารวมกัน จดหมายจากบ้าน และคำอวยพรปีใหม่ที่เขียนอย่างเร่งรีบก่อนออกไปรบ ในสถานการณ์ที่ขาดแคลนเช่นนี้ เทศกาลตรุษจีนจึงกลายเป็นที่พึ่งทางจิตวิญญาณ เตือนใจทหารว่าเบื้องหลังพวกเขาคือครอบครัว บ้านเกิด และประเทศชาติที่รอคอยการกลับมารวมตัวกัน เทศกาลตรุษจีนในช่วงสงครามไม่ใช่แค่การสืบทอดประเพณี แต่ยังเป็นการยืนยันถึงความเข้มแข็งทางวัฒนธรรม ท่ามกลางระเบิดและกระสุน การรักษาเทศกาลตรุษจีนไว้หมายถึงการรักษาความเชื่อที่ว่าประเทศนี้จะไม่มีวันล่มสลาย และชีวิตและฤดูใบไม้ผลิจะอยู่รอดในที่สุด

เต็ตในยามสงบ - ​​การฟื้นฟูและการเยียวยา

เมื่อประเทศพ้นจากสงคราม เทศกาลตรุษจีนจึงมีความหมายใหม่ นั่นคือ การเยียวยาและการฟื้นฟู การเฉลิมฉลองตรุษจีนครั้งแรกในยุคแห่ง สันติภาพ คือการรวมตัวกันอีกครั้ง น้ำตาและรอยยิ้มที่ปะปนกัน ครอบครัวกลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้งหลังจากพลัดพราก หมู่บ้านฟื้นคืนจากความเสียหาย และสังคมค่อยๆ กลับคืนสู่จังหวะชีวิตที่มั่นคง

ในยามสงบ เทศกาลตรุษจีนยังคงมีบทบาทสำคัญในการสร้างความสามัคคีในสังคม ประเพณีเล็กๆ น้อยๆ เช่น การไปเยี่ยมญาติ การแลกเปลี่ยนคำอวยพรปีใหม่ และการให้เงินมงคล ล้วนมีส่วนช่วยในการปลูกฝังความเมตตา ความอดทน และจิตวิญญาณแห่งการแบ่งปัน เทศกาลตรุษจีนไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดปีแห่งการทำงานเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสให้ผู้คนได้ไตร่ตรองตนเองและปรับเปลี่ยนวิถีชีวิตและพฤติกรรมของตนด้วย

 

ประเพณีเล็กๆ น้อยๆ ที่ดูเหมือนไม่สำคัญ เช่น การไปเยี่ยมญาติ การแลกเปลี่ยนคำอวยพรปีใหม่ และการให้เงินมงคล ล้วนมีส่วนช่วยในการปลูกฝังความเห็นอกเห็นใจ ความอดทน และจิตวิญญาณแห่งการแบ่งปัน ภาพ: Thanh Huong

เทศกาลตรุษจีนในยุคแห่งการบูรณาการ - เปลี่ยนแปลงไปแต่ไม่หยุดชะงัก

ในยุคแห่งการบูรณาการและโลกาภิวัตน์ เทศกาลตรุษจีนของเวียดนามเผชิญกับความท้าทายมากมาย จังหวะชีวิตแบบอุตสาหกรรม การหลั่งไหลเข้ามาของเทศกาลจากต่างประเทศ และอิทธิพลของเทคโนโลยีดิจิทัล ทำให้เทศกาลปีใหม่ของเวียดนามสั้นลง เรียบง่ายขึ้น และแม้กระทั่งกลายเป็นเชิงพาณิชย์มากขึ้น อย่างไรก็ตาม ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าเทศกาลตรุษจีนไม่เคยเป็นสิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง ในแต่ละยุคสมัย เทศกาลปีใหม่ได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบให้เข้ากับสถานการณ์ ในขณะที่ยังคงรักษาแก่นแท้เอาไว้ นั่นคือ การให้ความสำคัญกับครอบครัว บรรพบุรุษ และชุมชน ความสามารถในการปรับตัวนี้เป็นคุณสมบัติที่ช่วยให้วัฒนธรรมเวียดนามคงอยู่ได้อย่างยาวนาน ในบริบทของการบูรณาการ เทศกาลตรุษจีนได้กลายเป็นตัวบ่งชี้อัตลักษณ์ที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ชาวเวียดนามในต่างแดนยังคงหาวิธีทำขนมแบบดั้งเดิม เตรียมอาหารมื้อพิเศษ และจัดงานเฉลิมฉลองปีใหม่ร่วมกัน เพราะในต่างแดน เทศกาลตรุษจีนไม่ใช่แค่เพียงวันหยุด แต่เป็นสายใยที่ยึดเหนี่ยวอัตลักษณ์ ป้องกันไม่ให้ผู้คนสูญหายไปในกระแสโลกาภิวัตน์

หลายรุ่นในครอบครัวร่วมกันเตรียมตัวสำหรับเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) ภาพ: คั้ญฮวา

เต็ต - ด้ายสีแดงที่เชื่อมโยงยุคสมัยต่างๆ

เมื่อมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ จะเห็นได้ชัดว่าเทศกาลตรุษจีนของเวียดนามไม่เคยแยกตัวออกจากกระแสของชาติ ตั้งแต่ตำนานของกษัตริย์หง ผ่านราชวงศ์ศักดินา ปีแห่งสงคราม และยุคแห่งการรวมชาติในปัจจุบัน เทศกาลตรุษจีนได้ปรากฏอยู่เสมอในฐานะเส้นใยทางวัฒนธรรมที่อยู่เบื้องหลัง เส้นใยสีแดงนี้เชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน ความทรงจำกับการกระทำ ประเพณีกับนวัตกรรม ด้วยเทศกาลตรุษจีน ชาวเวียดนามจึงไม่ถูกตัดขาดจากประวัติศาสตร์ของตนเอง ไม่ว่าสังคมจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วเพียงใดก็ตาม ในที่สุด การอนุรักษ์เทศกาลตรุษจีนไม่ใช่การยึดติดกับอดีต แต่เป็นการรักษาให้กระแสแห่งประวัติศาสตร์ดำเนินต่อไป เพื่อให้แต่ละรุ่นรู้ว่าตนเองยืนอยู่ตรงไหนในเส้นทางอันยาวนานของชาติ

เทศกาลตรุษจีนและความเข้มแข็งทางประวัติศาสตร์ของชาติเวียดนาม

ประเทศชาติอาจสูญเสียหลายสิ่งหลายอย่าง แต่หากสูญเสียความทรงจำและพิธีกรรมพื้นฐานไป ประเทศนั้นก็จะสูญเสียทิศทางไป ข้อเท็จจริงที่ว่าเทศกาลตรุษจีนของเวียดนามยังคงอยู่รอด ได้รับการอนุรักษ์ และสืบทอดต่อมาเรื่อย ๆ ตลอดประวัติศาสตร์นับพันปี เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเข้มแข็งทางประวัติศาสตร์และความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม

เทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของเวียดนาม) ไม่ได้โอ้อวดพลังหรือสร้างความเอิกเกริก แต่ความเงียบสงบนี้เองที่ทำให้เทศกาลตรุษจีนสามารถยืนหยัดผ่านการเปลี่ยนแปลงต่างๆ กลายเป็นพยานแห่งประวัติศาสตร์และเป็นเพื่อนคู่ใจที่มั่นคงของชาวเวียดนามทุกคน

สมาชิกอาวุโสของครอบครัวเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับประเพณีดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ในช่วงเทศกาลตรุษจีน

มองย้อนกลับไปจากปัจจุบันสู่อดีต

เมื่อมองย้อนกลับไปจากวันนี้ สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนคือ เทศกาลตรุษจีนของเวียดนามไม่ได้มีอยู่เพียงในปฏิทิน ในประเพณี หรือในความทรงจำเท่านั้น แต่ยังอยู่ในวิธีที่ชาวเวียดนามเผชิญหน้ากับเวลาและประวัติศาสตร์ด้วย เทศกาลตรุษจีนแต่ละครั้งเป็นโอกาสที่ประเทศชาติจะได้หวนระลึกถึงรากเหง้าของตนเอง และคุณค่าที่หล่อหลอมความมีชีวิตชีวาของเวียดนาม

ตราบใดที่เทศกาลตรุษจีนยังคงได้รับการเฉลิมฉลองด้วยความเคารพ ความตระหนักรู้ทางวัฒนธรรม และความรักที่แท้จริง เส้นใยสีแดงแห่งประวัติศาสตร์นั้นก็จะยังคงอยู่ และนำทางชาติเวียดนามผ่านช่วงเวลาใหม่ๆ ในยุคสมัยใหม่

ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tet-viet-ben-bi-cung-lich-su-dan-toc-1024616