เยี่ยมชมบ้านเกิดของ ดร. เอ. เยอร์ซิน

ในเดือนตุลาคม ปี 2025 คณะผู้แทนจากจังหวัด Khánh Hòa ได้เดินทางเยือนสวิตเซอร์แลนด์ ประเทศที่สงบสุขและมีชื่อเสียงด้านการผลิตนาฬิกา การเดินทางครั้งนี้ ซึ่งรวมถึงการสำรวจเมืองโบราณเบิร์น และการเยี่ยมชมและทำงานในเขต Vaud ซึ่งเป็นบ้านเกิดของนักวิทยาศาสตร์ชื่อดัง Alexandre Yersòn ได้สร้างความประทับใจไม่รู้ลืมแก่ทุกคน

การใช้ชีวิตอย่างช้าๆ กับเบิร์น

เบิร์น เมืองหลวงเก่าแก่ของสวิตเซอร์แลนด์ที่มีอายุมากกว่า 800 ปี ต้อนรับเราด้วยแสงแดดสีทองของต้นฤดูใบไม้ร่วง ขณะที่ใบไม้เริ่มเปลี่ยนสี แตกต่างจากเมืองหลวงอื่นๆ ในยุโรป เบิร์นมีความสงบและอ่อนโยนราวกับภาพวาดทิวทัศน์ที่ถูกวาดไว้เมื่อหลายศตวรรษก่อน เสน่ห์อันเก่าแก่ของเมืองเก่า แม่น้ำอาเรสีฟ้าที่คดเคี้ยว และจังหวะชีวิตที่เนิบช้าและงดงาม สร้างบรรยากาศที่สง่างาม น่าหลงใหล และเป็นเอกลักษณ์ การข้ามสะพานนีเดกบรุคเคอเหนือแม่น้ำอาเรนำเราไปสู่เมืองเก่าของเบิร์น ถนนปูด้วยหินในเมืองเก่าพาเราผ่านอาคารหินปูน ซุ้มประตูยุคกลางที่สง่างาม และน้ำพุสมัยเรเนซองส์ ภายในอาคารเก่าเหล่านี้มีร้านค้าดีไซเนอร์และร้านขายของที่ระลึกที่จัดแสดงอย่างสวยงามและหรูหรา ภายนอก นักท่องเที่ยวเดินเล่นอย่างสบายๆ เพลิดเพลินกับทิวทัศน์ ดูเหมือนว่าจังหวะชีวิตที่เร่งรีบของยุคอุตสาหกรรมไม่ได้ส่งผลกระทบต่อชีวิตส่วนตัวของชาวบ้านเลย ชาวบ้านส่วนใหญ่เดินทางด้วยจักรยาน รถราง ฯลฯ

ภาพมุมมองของเมืองเก่าเบิร์นจากสะพานนีเดกบรุคเคอ (Nydeggbrücke) ที่ทอดข้ามแม่น้ำอาเร (Aare)

ระหว่างทาง เราแวะไปเยี่ยมบ้านของอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ บนถนนครามกัสเซ ซึ่งเป็นที่ที่เขาอาศัยอยู่ห้าปีและค้นพบทฤษฎีสัมพัทธภาพ ภายในบ้าน หรือจะเรียกว่าอพาร์ตเมนต์มากกว่านั้น มีพิพิธภัณฑ์เล็กๆ จัดแสดงภาพของอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ ส่วนภายนอกนั้นเรียบง่าย มีจารึกภาษาเยอรมันว่า "บ้านอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ - 1902-1907" บนระเบียง มีโต๊ะและต้นไม้กระถางสองสามต้น สร้างบรรยากาศเหมือนบ้านน้ำชาเล็กๆ ที่ผู้มาเยือนสามารถพักผ่อนและครุ่นคิดได้ เมื่อมองดูภาพของอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ แล้วมองไปยังเมืองเก่าที่เงียบสงบ ฉันก็สงสัยว่า เป็นไปได้ไหมว่าจังหวะชีวิตที่ช้าลงในเบิร์นทำให้เขามีเวลาครุ่นคิดและค้นพบทฤษฎีสัมพัทธภาพ ซึ่ง เป็นการค้นพบครั้ง ยิ่งใหญ่ที่เปลี่ยนแปลงความเข้าใจของเราเกี่ยวกับอวกาศ เวลา และแรงโน้มถ่วงไปอย่างสิ้นเชิง?

การผลิตนาฬิกาของสวิตเซอร์แลนด์ได้กลายเป็นผลงานชิ้นเอกที่มีชื่อเสียง ระดับโลก ในใจกลางเมืองเก่าของเบิร์น นักท่องเที่ยวสามารถชื่นชมหนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์เหล่านี้ได้ นั่นคือหอนาฬิกาซิทกล็อกเก (Zytglogge) สร้างขึ้นในต้นศตวรรษที่ 13 ซึ่งตรงกับการก่อตั้งเมืองเบิร์น และรอดพ้นจากเหตุเพลิงไหม้ในปี 1405 ก่อนที่จะได้รับการสร้างใหม่ในปี 1771 หอนาฬิกาแห่งนี้ยังคงตั้งตระหง่านเป็นพยานถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานของเบิร์น ทุกวันเวลาเที่ยงตรง นาฬิกาในหอคอยโบราณจะดังก้องกังวาน สร้างความตื่นเต้นให้กับนักท่องเที่ยวนับพันคน มันไม่ใช่เพียงแค่การนับถอยหลังของเวลา แต่ยังเป็นเสียงสะท้อนของประวัติศาสตร์ และเป็นเครื่องเตือนใจถึงคุณค่าอันยั่งยืนของวัฒนธรรม

"บ้านเกิดของฉัน" โดย เอ. เยอร์ซิน

หลังจากออกจากเบิร์น คณะผู้แทนได้เดินทางต่อไปยังเมืองมอร์เกส (ในเขตโวด์) ซึ่งเป็นบ้านเกิดของ ดร. เอ. เยอร์ซิน ผู้ซึ่งอุทิศชีวิตเกือบทั้งหมดให้กับเมืองญาตรัง จากเอกสารหลายฉบับระบุว่า เยอร์ซินเกิดที่โรงงานผลิตดินปืนลาโวซ์ ใกล้กับเมืองโอโบนน์ ซึ่งบิดาของเขาทำงานเป็นหัวหน้างาน อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่เขาเกิด ครอบครัวของเขาก็ต้องย้ายไปอยู่ที่มอร์เกส เนื่องจากการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของบิดาจากภาวะเลือดออกในสมองเมื่ออายุ 38 ปี มารดาของเยอร์ซินซื้อบ้านเลขที่ 22 ถนนโลซานน์ ในเมืองมอร์เกส ซึ่งเป็นเมืองเล็กๆ ที่เงียบสงบตั้งอยู่ริมทะเลสาบเลอมัน ตั้งแต่เด็กจนถึงจบมัธยมปลาย เยอร์ซินเติบโตและเรียนหนังสือในมอร์เกส เขาออกจากเมืองเมื่ออายุ 19 ปี เพื่อไปเรียนต่อและศึกษาแพทย์ที่โลซานน์ ดังนั้น มอร์เกสจึงเป็น "บ้านเกิด" ที่เต็มไปด้วยความทรงจำในวัยเยาว์ของเยอร์ซินอย่างแท้จริง ด้วยความรักและความภาคภูมิใจในตัวเยอร์ซิน เมืองมอร์เกสจึงตั้งชื่อถนนสายหนึ่งว่า ถนนดร.เยอร์ซิน เพื่อเป็นอนุสรณ์แก่เขา

คณะผู้แทน จากจังหวัดคั้ญฮวา ได้วางพวงมาลารำลึกถึงนายเอ. เยอร์ซิน ณ อนุสรณ์สถานบนถนนที่ตั้งชื่อตามท่านในเมืองมอร์เกส

ฤดูใบไม้ร่วงในมอร์เกสสวยงามจนน่าทึ่ง ต้นไม้ริมทะเลสาบเลอมันเปลี่ยนเป็นสีทองอร่าม เรือจอดเทียบท่าอย่างสงบ และในระยะไกล เทือกเขาแอลป์ที่ปกคลุมด้วยหิมะทอดยาวออกไป เมืองเก่าที่มีถนนปูด้วยหิน บ้านเรือนสีพาสเทล และปราสาทโบราณ โอบล้อมด้วยบรรยากาศอันเงียบสงบ การมาเยือนมอร์เกสช่วยให้เข้าใจว่าทำไม เอ. เยอร์ซิน จึงเลือกญาตรังเป็นที่พำนักนานถึง 50 ปี เพราะเมืองนี้ตั้งอยู่ริมฝั่งทะเลสาบเลอมัน (ซึ่งเจริญรุ่งเรืองจากการขนส่งทางน้ำและการประมง) มีความคล้ายคลึงกับญาตรังหลายประการ ดังที่ศาสตราจารย์ฌาคส์-อองรี เพนเซย์เรส (ผู้เคยทำงานในมอร์เกส) กล่าวไว้ว่า “ในการเยือนญาตรังครั้งแรกของเราในปี 2006 เราเข้าใจในทันทีว่าเยอร์ซินได้พบบ้านเกิดของเขาที่นั่น: น้ำ แสงแดด ภูเขา ชาวประมง และเรือใบ…”

พวกเราได้วางดอกไม้ที่อนุสรณ์สถานเยอร์ซิน บนถนนที่ตั้งชื่อตามเขา และที่บ้านเลขที่ 22 บนถนนโลซาน ซึ่งเป็นบ้านที่เขาเคยอาศัยอยู่ แม้ว่าจะเหลือร่องรอยของอดีตอยู่ไม่มากนัก แต่ทุกคนก็มีความสุขที่ได้มาเยี่ยมชมสถานที่ที่เยอร์ซินเติบโตขึ้นมา ที่ซึ่งเขาได้แสดงให้เห็นถึงความหลงใหลในการค้นคว้าทางวิทยาศาสตร์และการสำรวจโลกตั้งแต่ยังเด็ก ความหลงใหลนี้เองที่ทำให้เยอร์ซินตัดสินใจละทิ้งกรุงปารีสอันหรูหราและมายังอินโดจีน (ซึ่งในขณะนั้นเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศส) ที่ซึ่งเขาใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในเมืองญาตรัง

บ้านของอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ อยู่ในเมืองเก่าของเบิร์น

ใช่แล้ว! อ. เยอร์ซิน เลือกที่จะไม่กลับไปยังเมืองปารีสอันหรูหรา หรือบ้านเกิดของเขาที่เมืองมอร์เกส แต่เลือกที่จะพักผ่อนในจังหวัดคั้ญฮวา เพื่อคงอยู่ในดินแดนที่เขารักตลอดไป สุสานของเขาบนเนินเขาเล็กๆ ในซุยเดา บ้านของเขาบนยอดเขาฮอนบา พิพิธภัณฑ์อ. เยอร์ซิน... ล้วนกลายเป็นมรดกอันล้ำค่าสำหรับจังหวัดคั้ญฮวา ในระหว่างการประชุมกับรัฐบาลท้องถิ่นแคว้นโวด์และมหาวิทยาลัยโลซาน (ที่เยอร์ซินศึกษาแพทยศาสตร์ก่อนไปเยอรมนีและฝรั่งเศส และกลายเป็นศิษย์เอกของหลุยส์ ปาสเตอร์) คณะผู้แทนจากคั้ญฮวาได้ฉายสารคดีเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เยอร์ซินอยู่ในคั้ญฮวา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงไม่เพียงแต่ความสำเร็จในอาชีพการงานของเยอร์ซินเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรักที่ชาวคั้ญฮวามีต่อเขาด้วย ในระหว่างการประชุมนั้น นางคริสเตล ลุยซิเยร์ โบรดาร์ด ประธานสภาท้องถิ่นแคว้นโวด์ ได้เน้นย้ำว่า “มรดกของเยอร์ซินเป็นสะพานทางวัฒนธรรมและวิทยาศาสตร์ที่พิเศษระหว่างโวด์และคั้ญฮวา” และเราเชื่อมั่นว่า ด้วยการสานต่อเจตนารมณ์ของ อา. เยอร์ซิน เวียดนามและสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งเป็นสองประเทศที่รักสันติ จะมีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งและสร้างสรรค์ต่อไป

ซวน ถั่น

ที่มา: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202602/tham-que-huongbac-si-ayersin-0fd4c7a/