ความกตัญญูเดือนเมษายน: พบปะเพื่อนจากขบวนการต่อต้านสงครามเบิร์กลีย์

กงสุลใหญ่เวียดนามประจำซานฟรานซิสโก ฮวง อันห์ ตวน ยืนยันว่า นักศึกษาที่มหาวิทยาลัยเบิร์กลีย์ได้จุดไฟประท้วงต่อต้านสงครามเวียดนาม ส่งผลให้ขบวนการต่อต้านสงครามแพร่กระจายอย่างแข็งแกร่งไปทั่วสหรัฐอเมริกา

เมื่อวันที่ 27 เมษายน ที่เมืองเบิร์กลีย์ รัฐแคลิฟอร์เนีย (สหรัฐอเมริกา) คณะผู้แทนจากสถานกงสุลใหญ่เวียดนามในซานฟรานซิสโก นำโดยกงสุลใหญ่ Hoang Anh Tuan เข้าร่วมการประชุมส่วนตัวกับอดีตนักศึกษาของมหาวิทยาลัยเบิร์กลีย์ ซึ่งเป็นผู้ที่มีบทบาทสำคัญในการบุกเบิกการเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามเวียดนามเมื่อกว่าครึ่งศตวรรษที่แล้ว

การประชุมจัดขึ้นในบรรยากาศที่อบอุ่น เรียบง่าย แต่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ณ บ้านของนาย Pham Van Tich พยานผู้ยังมีชีวิตของขบวนการต่อต้านสงคราม และยังเป็นบุคคลที่เชื่อมโยงจิตวิญญาณแห่ง สันติภาพ จากทั้งชาวเวียดนามและชาวอเมริกัน ขบวนการต่อต้านสงครามซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากยุคสมัยอันร้อนระอุของมหาวิทยาลัยเบิร์กลีย์ ระหว่างปี พ.ศ. 2511 ถึง พ.ศ. 2516 ได้กลายมาเป็นส่วนสำคัญในการต่อสู้เพื่อเอกราชและสันติภาพของชาวเวียดนาม

จากความพยายามเริ่มแรกของนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยเบิร์กลีย์ เปลวไฟแห่งการต่อสู้ได้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปยังเมืองซานดิเอโก ซานฟรานซิสโก บอสตัน นิวยอร์ก วอชิงตัน ดีซี และเมืองใหญ่และเล็กอื่นๆ ทั่วสหรัฐอเมริกา ก่อให้เกิดกระแสการประท้วงต่อต้านสงครามที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์อเมริกา

กงสุลใหญ่ ฮวง อันห์ ตวน กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุม โดยแสดงความรู้สึกอย่างจริงใจและความกตัญญูอย่างสุดซึ้งต่อมิตรสหายที่ยืนหยัดเคียงข้างเวียดนามในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด ท่านเน้นย้ำถึงความสำคัญอันยิ่งใหญ่ของขบวนการต่อต้านสงคราม ไม่เพียงแต่ต่อเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความก้าวหน้าทางประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติที่มุ่งสู่สันติภาพและความยุติธรรมอีกด้วย

กงสุลใหญ่เวียดนามประจำซานฟรานซิสโก กล่าวว่า "กว่าครึ่งศตวรรษที่แล้ว ณ เบิร์กลีย์ พวกท่าน ซึ่งเป็นนักศึกษาผู้บุกเบิก ได้จุดประกายการประท้วงต่อต้านสงครามเวียดนาม ก่อให้เกิดขบวนการต่อต้านสงครามที่แผ่ขยายอย่างเข้มแข็งไปทั่วสหรัฐอเมริกา ขบวนการนี้เกิดจากนักศึกษาชาวอเมริกันผู้รักสันติภาพ ร่วมกับมิตรภาพอันอบอุ่นของนักศึกษาเวียดนาม ด้วยจิตวิญญาณอันไม่ย่อท้อ อุดมการณ์แห่งมนุษยธรรม และความกล้าหาญของพวกท่าน พวกท่านได้สร้างเสียงแห่งจิตสำนึก ปลุกเร้าอารมณ์ของผู้คนนับล้าน มีส่วนร่วมในการเปลี่ยนเส้นทางประวัติศาสตร์ เปิดประตูสู่การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญเพื่อสันติภาพในเวียดนามและ ทั่วโลก "

ในปัจจุบัน เมื่อมองย้อนกลับไปในอดีต เรายิ่งชื่นชมผลงานอันเงียบงันแต่ยิ่งใหญ่ของนักศึกษาชาวเวียดนามและอเมริกันที่ยืนหยัดอย่างกล้าหาญเพื่อสันติภาพ เพื่อความยุติธรรม และเพื่อโลกที่ดีกว่า

เมื่อรำลึกถึงวันอันมีชีวิตชีวาเหล่านั้น นายฮวง อันห์ ตวน ได้เน้นย้ำว่าการเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามนั้นไม่ใช่เพียงการประท้วงบนท้องถนนเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความรับผิดชอบต่อสังคมทั่วโลก มนุษยธรรมอันล้ำลึก และความเชื่อมั่นอันแรงกล้าในสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่อย่างสันติของทุกประชาชนอีกด้วย

การเดินขบวนบนท้องถนนเป็นเวลานาน การนั่งประท้วงอย่างต่อเนื่องหน้าสำนักงานใหญ่ ของรัฐบาล การกล่าวสุนทรพจน์และการอภิปรายอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในมหาวิทยาลัยและในสื่อ ทั้งหมดนี้สร้างแรงกดดันทางสังคมมหาศาล ซึ่งสั่นคลอนความตั้งใจของรัฐบาลสหรัฐฯ ที่จะทำสงครามต่อไป

กระแสการประท้วงที่รุนแรงดังกล่าวทำให้รัฐบาลสหรัฐฯ ต้องจำใจต้องนั่งร่วมโต๊ะเจรจา นำไปสู่การลงนามในข้อตกลงปารีสในปี พ.ศ. 2516 ซึ่งยุติการแทรกแซงทางทหารและถอนทหารออกจากเวียดนามใต้อย่างเป็นทางการ นับเป็นจุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์ เป็นรากฐานสู่ชัยชนะโดยสมบูรณ์ของชาวเวียดนามในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2518 ซึ่งเป็นวันที่ประเทศเวียดนามกลับมารวมกันเป็นหนึ่งอย่างสมบูรณ์

ในปัจจุบัน เมื่อมองย้อนกลับไปในอดีต เรายิ่งชื่นชมผลงานอันเงียบงันแต่ยิ่งใหญ่ของนักศึกษาชาวเวียดนามและอเมริกันที่ยืนหยัดอย่างกล้าหาญเพื่อสันติภาพ เพื่อความยุติธรรม และเพื่อโลกที่ดีกว่า

นายฮวง อันห์ ตวน แสดงความขอบคุณต่ออดีตนักศึกษาผู้เป็นแนวหน้าของการเคลื่อนไหวประท้วงเมื่อกว่า 50 ปีก่อน โดยกล่าวว่า “ในนามของสถานกงสุลใหญ่เวียดนามประจำซานฟรานซิสโก ผมขอแสดงความขอบคุณต่อมิตรสหายชาวเวียดนามและชาวอเมริกันทุกท่านที่ร่วมแรงร่วมใจกับเวียดนามในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เดือนเมษายนนี้ เมื่อเวียดนามเฉลิมฉลอง 50 ปีแห่งสันติภาพและการรวมชาติ เราจะไม่มีวันลืมหัวใจอันแน่วแน่ที่ร่วมทางกับเราผ่านช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด”

การประชุมครั้งนี้ไม่เพียงแต่เป็นการทบทวนประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์เท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสที่จะมองไปสู่อนาคตอีกด้วย กงสุลใหญ่ฮวง อันห์ ตวน ยืนยันความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าในความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐอเมริกาในปัจจุบัน โดยกล่าวว่า “เวียดนามในปัจจุบันเป็นประเทศที่มีพลวัต มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสร้างสันติภาพและความมั่นคงทั้งในระดับภูมิภาคและระดับโลก เวียดนามและสหรัฐอเมริกาได้กลายเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม ร่วมมือกันในหลายสาขา ตั้งแต่เศรษฐกิจ การศึกษา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ไปจนถึงการป้องกันประเทศและความมั่นคง”

ที่มา: https://baoquocte.vn/thang-tu-tri-an-gap-go-nhung-nguoi-ban-tu-phong-trao-phan-chien-berkeley-312925.html