พิธีรำลึกเดือนเมษายน: พบปะเพื่อนฝูงจากขบวนการต่อต้านสงครามแห่งเบิร์กลีย์

นายโฮอัง อานห์ ตวน กงสุลใหญ่เวียดนามประจำซานฟรานซิสโก ยืนยันว่านักศึกษาที่เบิร์กลีย์เป็นผู้จุดประกายการต่อต้านสงครามเวียดนาม และก่อให้เกิดขบวนการต่อต้านสงครามอย่างกว้างขวางทั่วสหรัฐอเมริกา

เมื่อวันที่ 27 เมษายน ณ เมืองเบิร์กลีย์ รัฐแคลิฟอร์เนีย (สหรัฐอเมริกา) คณะผู้แทนจากสถานกงสุลใหญ่เวียดนามประจำซานฟรานซิสโก นำโดยกงสุลใหญ่ ฮวาง อานห์ ตวน ได้เข้าร่วมการพบปะอย่างเป็นกันเองกับอดีตนักศึกษาของมหาวิทยาลัยเบิร์กลีย์ ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการบุกเบิกขบวนการต่อต้านสงครามเวียดนามเมื่อกว่าครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา

การประชุมจัดขึ้นในบรรยากาศที่อบอุ่น เรียบง่าย แต่ซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง ณ บ้านของนายฟาม วัน ติช ผู้เป็นพยานผู้มีชีวิตของการเคลื่อนไหวต่อต้านสงคราม และเป็นผู้เชื่อมโยงจิตวิญญาณรัก สันติภาพ จากทั้งเวียดนามและสหรัฐอเมริกา การเคลื่อนไหวต่อต้านสงครามซึ่งเริ่มต้นจากช่วงเวลาอันร้อนแรงที่มหาวิทยาลัยเบิร์กลีย์ระหว่างปี 1968-1973 ได้กลายเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในการต่อสู้เพื่อเอกราชและสันติภาพของประชาชนเวียดนาม

จากการเริ่มต้นของนักศึกษาที่เบิร์กลีย์ เปลวไฟแห่งการประท้วงได้ลุกลามอย่างรวดเร็วไปยังซานดิเอโก ซานฟรานซิสโก บอสตัน นิวยอร์ก วอชิงตัน ดี.ซี. และเมืองต่างๆ ทั่วสหรัฐอเมริกา ก่อให้เกิดกระแสต่อต้านสงครามที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์อเมริกา

กงสุลใหญ่หวง อานห์ ตวน กล่าวในการประชุม โดยแสดงความรู้สึกอย่างจริงใจและสำนึกในบุญคุณอย่างสุดซึ้งต่อมิตรสหายที่ยืนหยัดเคียงข้างเวียดนามในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด ท่านเน้นย้ำถึงความสำคัญอย่างยิ่งยวดของการเคลื่อนไหวต่อต้านสงคราม ไม่เพียงแต่สำหรับเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกระบวนการทางประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติไปสู่สันติภาพและความยุติธรรมด้วย

กงสุลใหญ่เวียดนามประจำซานฟรานซิสโกกล่าวว่า "กว่าครึ่งศตวรรษที่แล้ว ในเบิร์กลีย์ พวกคุณ – นักศึกษาผู้บุกเบิก – ได้จุดประกายการต่อต้านสงครามเวียดนาม ก่อให้เกิดขบวนการต่อต้านสงครามอันทรงพลังที่แพร่กระจายไปทั่วสหรัฐอเมริกา มันเป็นขบวนการของนักศึกษาอเมริกันผู้รักสันติภาพ โดยได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากนักศึกษาเวียดนาม ด้วยจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อ อุดมการณ์ด้านมนุษยธรรม และความกล้าหาญ พวกคุณได้สร้างเสียงแห่งมโนธรรมที่สัมผัสหัวใจผู้คนนับล้าน มีส่วนช่วยเปลี่ยนแปลงเส้นทางประวัติศาสตร์ และเปิดโอกาสให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเพื่อสันติภาพในเวียดนามและ ทั่วโลก "

วันนี้ เมื่อมองย้อนกลับไปถึงเส้นทางที่เราผ่านมา เรายิ่งซาบซึ้งในคุณูปการอันยิ่งใหญ่แต่เงียบงันของนักเรียนชาวเวียดนามและอเมริกันที่กล้าหาญยืนหยัดเพื่อสันติภาพ ความยุติธรรม และโลกที่ดีกว่า

นายหวง อานห์ ตวน กล่าวถึงวันเวลาอันเปี่ยมด้วยพลังเหล่านั้น โดยเน้นย้ำว่าขบวนการต่อต้านสงครามไม่ได้เป็นเพียงแค่การประท้วงบนท้องถนนเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความรับผิดชอบต่อสังคมในระดับโลก มนุษยธรรมอย่างลึกซึ้ง และความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าในสิทธิของทุกชาติที่จะอยู่ร่วมกันอย่างสันติ

การเดินขบวนประท้วงที่ยืดเยื้อบนท้องถนน การนั่งประท้วงอย่างต่อเนื่องหน้าอาคาร รัฐบาล การกล่าวสุนทรพจน์และการอภิปรายอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในมหาวิทยาลัยและในสื่อต่างๆ ล้วนสร้างแรงกดดันทางสังคมอย่างมหาศาล ซึ่งสั่นคลอนเจตจำนงของรัฐบาลอเมริกันในการทำสงครามต่อไป

เป็นเพราะกระแสการประท้วงที่รุนแรงนั้นเองที่ทำให้รัฐบาลสหรัฐฯ ถูกบีบให้ต้องยอมเจรจา นำไปสู่การลงนามในข้อตกลงปารีสในปี 1973 ซึ่งเป็นการยุติการแทรกแซงทางทหารและถอนทหารออกจากเวียดนามใต้อย่างเป็นทางการ นี่เป็นจุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญ เป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ของประชาชนเวียดนามในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 ซึ่งเป็นวันที่ประเทศรวมเป็นหนึ่งเดียวอย่างสมบูรณ์

วันนี้ เมื่อมองย้อนกลับไปถึงเส้นทางที่เราผ่านมา เรายิ่งซาบซึ้งในคุณูปการอันยิ่งใหญ่แต่เงียบงันของนักเรียนชาวเวียดนามและอเมริกันที่กล้าหาญยืนหยัดเพื่อสันติภาพ ความยุติธรรม และโลกที่ดีกว่า

นายโฮอัง อานห์ ตวน กล่าวแสดงความขอบคุณต่ออดีตนักศึกษาที่นำการเคลื่อนไหวประท้วงเมื่อกว่า 50 ปีที่แล้วว่า "ในนามของสถานกงสุลใหญ่เวียดนามประจำซานฟรานซิสโก ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อเพื่อนชาวเวียดนามและอเมริกันทุกคนที่ยืนหยัดเคียงข้างเวียดนามในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้น ในเดือนเมษายนนี้ ขณะที่เวียดนามเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งสันติภาพและการรวมชาติ เราจะไม่มีวันลืมความจงรักภักดีอันแน่วแน่ที่ช่วยให้เราเอาชนะช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดได้"

นอกเหนือจากการรำลึกถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์แล้ว การประชุมครั้งนี้ยังเป็นโอกาสในการมองไปสู่อนาคตด้วย กงสุลใหญ่หวง อานห์ ตวน กล่าวเน้นย้ำถึงความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาในปัจจุบันว่า "เวียดนามในปัจจุบันเป็นประเทศที่มีพลวัตและมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสร้างสันติภาพและความมั่นคงในระดับภูมิภาคและระดับโลก เวียดนามและสหรัฐอเมริกาได้กลายเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม โดยร่วมมือกันในหลายด้าน ตั้งแต่เศรษฐกิจ การศึกษา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ไปจนถึงการป้องกันและความมั่นคง"

ที่มา: https://baoquocte.vn/thang-tu-tri-an-gap-go-nhung-nguoi-ban-tu-phong-trao-phan-chien-berkeley-312925.html