ทันห์ โลว์ และ ฮา ซวน แสดงความอาลัยต่อการจากไปของผู้อำนวยการหน่วยรบพิเศษไซง่อน

ข่าวที่ว่าผู้กำกับ Long Van เสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 ธันวาคมหลังเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลมิตรภาพเวียดนาม-โซเวียต ทำให้ครอบครัวและเพื่อนร่วมงานของเขาโศกเศร้าเสียใจ

นักข่าวของ Dan Tri ศิลปิน Ha Xuyen ผู้รับบทเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองหญิง Ngoc Mai ในภาพยนตร์เรื่อง Saigon Special Forces เล่าว่าเธอบินจากนครโฮจิมินห์ไปฟูก๊วกเพื่อพักผ่อนกับครอบครัว จากนั้นเธอก็ได้ยินข่าวการเสียชีวิตของผู้กำกับ Long Van เธอรู้สึกเศร้าและเจ็บปวดมาก

เธอรู้ว่าในช่วงปีสุดท้ายของชีวิตผู้กำกับชายคนนี้ สุขภาพไม่ค่อยดีนัก แต่เธอยังคงตกใจเมื่อได้ยินข่าวร้าย

Thanh Loan, Hà Xuyên xót xa khi đạo diễn Biệt động Sài Gòn qua đời - 1 — นักร้องสาว ห่า เซวียน รับบทเป็น สายลับสาว ง็อก มาย (ซ้าย) และภาพลักษณ์ปัจจุบันของเธอ (ภาพ: VTV)

ศิลปิน Ha Xuyen กล่าวว่า เมื่อผู้กำกับ Long Van เชิญเธอมารับบทเป็น Ngoc Mai เธอเป็นกังวลมาก และสงสัยว่าเธอจะทำได้ดีในบทบาทที่ผู้กำกับมอบหมายให้เธอหรือไม่ ในเวลานั้น ผู้กำกับหลงวานใส่ใจกับทุกฉาก เขาปล่อยให้นักแสดงฝึกซ้อมบทและซ้อมก่อนการถ่ายทำ เมื่อผู้กำกับพอใจแล้วจึงเริ่มถ่ายทำ

"เพื่อสร้าง 4 ตอน ของ Saigon Special Forces ที่มีชื่อว่า Rendezvous, Quiet, Storm, Return My Name ผู้กำกับ Long Van ต้องออกจากครอบครัวที่ ฮานอย และไปที่โฮจิมินห์ซิตี้เป็นเวลา 3 ปี

ในอดีตเวลาที่เราทำหนังเราก็ไม่ได้กดดันเรื่องเวลา เราต้องพิมพ์และพัฒนาฟิล์มเพื่อทราบว่ามันดีหรือเปล่าหลังจากที่เราทำเสร็จ ฟิล์มมักจะถูกทิ้งไว้ที่ท่าเรือจนเกิดเชื้อรา และเราต้องถ่ายฉากที่เสียหายหลายฉากใหม่” นางสาวฮา เซวียน เล่า

“หญิงข่าวกรองหง็อกมาย” ฮาเซวียน กล่าวว่าระหว่างการถ่ายทำ หน่วยรบพิเศษไซง่อน ทีมงานถ่ายทำมีเพียงเธอ ศิลปิน ทวงติน และตัวละครประกอบบางส่วนที่อาศัยอยู่ในนครโฮจิมินห์ ในขณะที่ทีมงานทั้งหมดมาจากฮานอย

สมัยนั้นนักแสดงหลายๆคนต้องพาลูกๆมาด้วยเพราะการถ่ายทำใช้เวลานานมาก ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่นอย่าง Thanh Loan ก็ต้องพาลูกๆ ทั้งสองคนมาด้วย ผู้กำกับ Long Van ยังได้พาลูกสาวของเขา Van Dung มารับบทเป็นสาวหนังสือพิมพ์ในภาพยนตร์ที่เขากำกับอีกด้วย

“ทีมงานภาพยนตร์สามัคคีกันมากและทำงานกันอย่างหนักด้วยความปรารถนาที่จะทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เสร็จในเร็วๆ นี้ จนถึงตอนนี้ ผู้ชมจำนวนมากยังคงจำและชื่นชอบภาพยนตร์เรื่อง Saigon Special Forces ได้เป็นอย่างดี สิ่งที่น่ายินดีที่สุดคือภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเลือกให้เป็นภาพยนตร์สงครามที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งในเวียดนาม ถือเป็นรางวัลอันคู่ควรสำหรับผู้กำกับ Long Van และผู้เขียนบท Le Phuong” คุณ Ha Xuyen กล่าว

ศิลปิน Ha Xuyen สารภาพว่าผู้กำกับ Long Van เป็นคนที่เมื่อเขาตัดสินใจว่าจะทำอะไรแล้ว เขาก็ต้องทำมันให้ได้ แม้แต่ในการเลือกนักแสดงก็ยังมีความคิดเห็นอยู่ แต่เขามักจะไว้วางใจในตัวเลือกของตัวเองโดยไม่รับอิทธิพลจากภายนอก

ศิลปินสาวกล่าวว่า “หลังจากถ่ายทำภาพยนตร์ เรื่อง Saigon Special Forces ผู้กำกับ Long Van ได้เชิญฉันไปเล่นบทบาทในภาพยนตร์เรื่อง See You Again Saigon แต่ฉันกลัวว่าจะทำผลงานได้ไม่ดีและจะทำให้ผู้กำกับผิดหวัง ฉันจึงไม่ได้ตอบรับ ต่อมาเมื่อถ่ายทำภาพยนตร์ เรื่อง Liberation of Saigon และ Children of Saigon Special Forces Long Van ก็เชิญฉันด้วย แต่ด้วยเหตุผลบางประการ ฉันจึงไม่สามารถเข้าร่วมได้”

Thanh Loan, Hà Xuyên xót xa khi đạo diễn Biệt động Sài Gòn qua đời - 2 — จากซ้ายไปขวา: ศิลปิน Ha Xuyen, Hai Nhat และ Thuong Tin กลับมารวมตัวกันอีกครั้งในรายการ "Happy Memories" (ภาพ: VTV)

ตามที่ Ms. Ha Xuyen กล่าว ในชีวิตจริง ผู้กำกับ Long Van เป็นคนอารมณ์ดี อ่อนโยน และจริงใจ กับเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน

ศิลปิน Ha Xuyen กล่าวว่าครั้งสุดท้ายที่เธอได้พบกับผู้กำกับ Long Van คือเมื่อเขาเดินทางมาที่นครโฮจิมินห์เพื่อถ่ายทำภาพยนตร์ เรื่อง The Children of Saigon Special Forces (2011) เธอไปเยี่ยมเขาที่ที่ผู้กำกับหลงวันอาศัยอยู่ ณ เวลานั้น ขาของผู้กำกับชายยังอ่อนแรงอยู่ แต่เขาก็ยังคงหลงใหลในงานของเขา เขาคิดเรื่องบทและการแสดงให้กับนักแสดงแต่ละคนอยู่เสมอ

นักข่าวของ Dan Tri ซึ่งเป็นศิลปินดีเด่น ได้เล่าให้ Thanh Loan ฟังว่าเธออยู่ที่ประเทศออสเตรเลีย ในช่วงบ่ายของวันที่ 24 ธันวาคม เมื่อเธอได้ยินข่าวการจากไปของผู้กำกับ Long Van เธอรู้สึกเสียใจและเสียใจอย่างยิ่ง

"การจากไปของผู้กำกับหลง วัน ถือเป็นความเศร้าโศกไม่เพียงแต่สำหรับครอบครัว เพื่อน และศิลปินร่วมอาชีพของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับวงการภาพยนตร์ปฏิวัติของเวียดนามอีกด้วย

ฉันยังรู้สึกผิดหวังด้วย เพราะเมื่อเพื่อนร่วมงานที่สนิทของฉันเสียชีวิต ฉันไม่อยู่ที่นั่น ไม่ได้อยู่ในฮานอย ก่อนหน้านี้ ศิลปินดีเด่น Quang Thai ผู้รับบท Tu Chung ได้เสียชีวิตลงแล้ว โดยผมนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล 354 และครั้งนี้ก็เช่นกัน ผู้กำกับหลงวันเสียชีวิตแล้ว ฉันไม่สามารถไปส่งเขาที่ฮานอยได้..." ศิลปินหญิงกล่าวอย่างเศร้าใจ

Thanh Loan, Hà Xuyên xót xa khi đạo diễn Biệt động Sài Gòn qua đời - 3 — ศิลปินดีเด่น ถัน โลวน ในวัยเยาว์รับบทเป็น แม่ชี ฮิวเยน จาง (ภาพ: เอกสาร)

ในความประทับใจของเธอ คุณหลง วัน เป็นผู้กำกับที่มีความสามารถ อ่อนโยน และมีคุณธรรม ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย กลมกลืน และใจดีกับเพื่อนร่วมงาน

“ผู้กำกับ Long Van เป็นคนที่หลงใหลในการสร้างภาพยนตร์อย่างเต็มที่ เขาไม่สนใจชื่อเสียงหรือเงินทอง หลายคนรู้สึกเสียใจที่เขาไม่เคยได้รับรางวัลหรือตำแหน่งใดๆ เลย

ในช่วงชีวิตของเขา มีคนมากมายบอกให้เขาสร้างโปรไฟล์ แต่เขามักจะปัดมันทิ้งไป ไม่อยากทำ แค่ต้องการมีส่วนร่วมและสร้างภาพยนตร์เท่านั้น “จงคิดถึงสิ่งที่ยังไม่ได้ทำ ปล่อยสิ่งที่ได้ทำไปแล้วไป” “ภิกษุณีฮูเยนตรัง” กล่าว

ศิลปินหญิงคนนี้กล่าวว่า Saigon Special Forces เป็น ภาพยนตร์สีหลายตอนเรื่องแรกของภาพยนตร์เวียดนาม สำหรับผู้คนที่ประกอบอาชีพเช่นเธอ การได้มีส่วนร่วมในภาพยนต์เรื่องนี้ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งในชีวิตของศิลปิน

เพราะภาพยนตร์เรื่องนี้ได้อยู่ในใจของผู้ชมอย่างแท้จริงตลอดกาลและสร้างรอยประทับพิเศษไว้ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ของประเทศเรา ทุกครั้งที่เธอได้ดูซ้ำ เธอจะรู้สึกซาบซึ้งใจ นึกถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากในการทำภาพยนตร์

ตามคำบอกเล่าของศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น Thanh Loan การมี "แม่ชี Huyen Trang" ที่เฉียบคมและคาดเดาไม่ได้เช่นนี้ เธอต้องศึกษาบทภาพยนตร์อย่างรอบคอบ พูดคุยและทำงานร่วมกับผู้เขียนบทและผู้กำกับ Long Van หลายครั้ง

เธอต้องตัดผมยาวของเธอด้วยซ้ำ เพราะเมื่อก่อนไม่มีหมวกยางมาคลุมศีรษะ ต่อมาศิลปินได้ขอไปอยู่วัดเจดีย์คู่ซู่เป็นเวลา 1 สัปดาห์ รับประทานอาหารเจ สวดมนต์ ตีปลาไม้ ตีระฆัง และขอทานเหมือนพระภิกษุ เธอยังได้ฝึกพายเรือและแช่น้ำในแม่น้ำภาคใต้ด้วย

Thanh Loan, Hà Xuyên xót xa khi đạo diễn Biệt động Sài Gòn qua đời - 4 — ผู้กำกับฯ ลอง วัน (ที่ 2 จากซ้าย) ถ่ายภาพร่วมกับศิลปินดีเด่น ทันห์ โลน (ที่ 4 จากซ้าย) และเพื่อนๆ (ภาพถ่ายโดยศิลปินดีเด่น ทันห์ โลน)

สำหรับศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น ถัน โลวน ตัวละคร "แม่ชี ฮิวเยน จาง" เป็นบทบาทที่เธอไม่อาจลืมได้ เธอรู้สึกภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์เวียดนามคลาสสิกในยุคนั้น ซึ่งผลงานสำคัญที่ไม่อาจมองข้ามได้ ยกเว้นผู้กำกับ Long Van

นักแสดงสาวมากความสามารถ ทันห์ โลวน ยังกล่าวอีกว่าเธอคิดว่าบทบาทของแม่ชี ฮิวเยน จาง เป็นบทบาทสุดท้ายในอาชีพนักแสดงของเธอ เพราะไม่ว่าเธอจะเล่นบทบาทใด ก็ไม่มีบทบาทใดที่จะเหนือกว่าบทบาทคลาสสิกนี้อีกแล้ว

ผู้กำกับ Long Van เกิดเมื่อปีพ.ศ. 2479 ที่กรุงฮานอย จากนั้นเขากับครอบครัวก็ติดตามการต่อต้านของ Thai Nguyen

เมื่ออายุ 14 ปี ผู้กำกับหลงวันถูกส่งไปเรียนที่เมืองหนานหนิง ประเทศจีน ในปี พ.ศ. 2498 เขาสำเร็จการศึกษาด้านการสอน และทำงานเป็นครูจนกระทั่งต่อมาได้เปลี่ยนไปทำงานด้านภาพยนตร์

เขาเป็นคนรุ่นผู้กำกับที่เติบโตก่อนปี พ.ศ. 2518 หลังจากสำเร็จการศึกษา เขาใช้เวลา 15 ปีในการทำงานเป็นผู้ช่วยผู้กำกับให้กับผู้กำกับอาวุโส เช่น Pham Ky Nam, Huy Thanh, Bach Diep, Nong Ich Dat...

ภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาในฐานะผู้กำกับคือเรื่อง The Call Forward ในปี 1979 เขียนบทโดย Phu Thang ซึ่งได้รับรางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมอสโก ตามมาด้วยภาพยนตร์เรื่อง The Meeting Place of Love และ For All Tomorrow

อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งภาพยนตร์สีเรื่องแรกของเวียดนามอย่าง Saigon Special Forces เข้าฉายในปี 1985 ชื่อ Long Van จึงเป็นที่รู้จักของทุกคน

ภาพยนตร์เรื่องนี้นำนักแสดงเช่น Thuong Tin (เป็น Sau Tam), Thanh Loan (เป็นแม่ชี Huyen Trang), Bui Quang Thai (Tu Chung), Ha Xuyen (Ngoc Mai), Hai Nhat (Ba Can) ขึ้นสู่จุดสูงสุด กลายเป็นใบหน้าที่คุ้นเคยของผู้ชม

หลังจากเรื่อง Saigon Special Forces ผู้กำกับ Long Van ยังได้แสดงภาพยนตร์เรื่อง See You Again Saigon, Liberation of Saigon อีกด้วย

ลิงค์ที่มา