โลก “มั่นใจ” กับการรบเดียนเบียนฟู ภาค 2 “สู้ให้หนัก ก้าวให้หนัก”

คำถามสำคัญคือ กองทัพของเราจะทำอย่างไรเพื่อชัยชนะในแนวรบหลัก ของเดียนเบียน ฟู กองทัพฝรั่งเศสมีกำลังพล 12,000 นาย กองพันปืนใหญ่ 105 มม. 2 กองพัน ปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์ รถถังอีกหลายกองพัน เครื่องบินลาดตระเวน เครื่องบินทิ้งระเบิด และเครื่องบินลำเลียงเกือบ 20 ลำ... พวกเขาพร้อมที่จะส่งกำลังพลจากที่ราบเพื่อเสริมกำลังทางอากาศให้กับ เดียนเบียน ฟูได้ทุกเมื่อ

นายพลประกันตัว

ครั้งหนึ่ง นายพลหวอเหงียนซ้าปได้มาพบและรายงานสถานการณ์กองทัพฝรั่งเศสที่ไหลบ่าเข้าสู่ภาคตะวันตกเฉียงเหนือและสนามรบอื่นๆ แก่ลุงโฮ นายพลเล่าว่า “…. ทันใดนั้นสายตาของลุงโฮก็จ้องมองอย่างมุ่งมั่น มือที่วางอยู่บนโต๊ะก็ยกขึ้นกำแน่น เขากล่าวว่า “ข้าศึกกำลังระดมพลเคลื่อนที่เพื่อสร้างกำลังพล อย่ากลัวเลย ถ้าเราบังคับให้พวกเขากระจายกำลังพล พลังนั้นก็จะไม่มีอีกต่อไป” มือของลุงโฮกางออก นิ้วแต่ละนิ้วชี้ไปคนละทิศละทาง”

พลเอก หวอ เหวียน ซ้าป (ยืน) หารือเกี่ยวกับการโจมตีเดียนเบียนฟู

นี่ถือเป็นอุดมการณ์ ทางการทหาร ที่ลุงโฮถ่ายทอดให้พลเอกหวอเหงียนซ้าปทราบ ศิลปะ แห่งสงคราม ไม่ใช่การโจมตีจุดแข็งของข้าศึก มุ่งโจมตีจุดอ่อน กักขังข้าศึกไว้ในที่ห่างไกล ใช้การเบี่ยงเบน ล่อข้าศึกไปยังที่ “อันตราย” เพื่อโจมตีด้วยกำลังทั้งหมด ทิ้งให้ข้าศึกไม่มีทางถอยหนี

ฐานที่มั่นเดียนเบียนฟู ในด้านภูมิประเทศทางทหาร ไม่มีทางถอยทัพเมื่อถูกโจมตีอย่างหนัก ปลายเดือนธันวาคม พ.ศ. 2496 กรมการเมือง (โปลิตบูโร) ได้ตัดสินใจเลือกเดียนเบียนฟูเป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญในช่วงฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2496-2497 คณะกรรมการพรรคฝ่ายรณรงค์หาเสียงได้รับการแต่งตั้ง ได้แก่ พลเอกหวอเหงียนเกี๊ยป เลขาธิการพรรค ผู้บัญชาการฝ่ายรณรงค์หาเสียง สหายหว่างวันไท เสนาธิการทหารบก สหายเลเลียม ผู้อำนวยการกรมการเมือง สหายดังกิมเกียง ผู้อำนวยการฝ่ายส่งกำลังบำรุง ฯลฯ

กองบัญชาการรบได้ระดมกำลังพลหลักของเราให้เคลื่อนพลไปยังทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ผู้บัญชาการหน่วยปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยานและปืนใหญ่ระยะ 105 ไมล์ ซึ่งถือเป็น "ไพ่เด็ด" ของการรบครั้งนี้ พลเอกหวอเหงียนซ้าป ได้เข้าพบพวกเขาโดยตรงและมอบหมายภารกิจนี้ว่า "ปืนใหญ่หนักที่กำลังจะเข้าสู่การรบครั้งแรกจะต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมาย ในอนาคตอันใกล้นี้ เราต้องรับประกันความปลอดภัยและความลับสูงสุดในระหว่างการเดินทัพ หากเราสามารถนำผู้คน ยานพาหนะ และปืนใหญ่ไปยังจุดหมายปลายทางได้อย่างปลอดภัย เราจะบรรลุชัยชนะ 60%"

กองทัพของเราระดมปืนใหญ่เข้าสู่สนามรบเดียนเบียนฟู ภาพ: เอกสาร

วันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1954 พลเอกนาวาส่งรายงานไปยังกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ด้วยความกังวลใจว่า "... ทุกคนรู้สึกว่าข้าศึกมุ่งมั่นที่จะใช้กำลังเข้าโจมตีเดียนเบียนฟูด้วยกำลังพลมหาศาล... หากถูกโจมตี โอกาสที่เราจะชนะมีมากน้อยเพียงใด? เมื่อสองสัปดาห์ก่อน ข้าพเจ้าประเมินว่าชัยชนะอยู่ที่ 100% แต่ด้วยวิธีการใหม่ๆ ที่เกิดขึ้น... ข้าพเจ้าไม่อาจรับประกันชัยชนะได้ ไม่ว่าในกรณีใด เดียนเบียนฟูจะทำหน้าที่เป็นฝีพิษ และจะช่วยให้เราหลีกเลี่ยงการสู้รบทั่วไปในที่ราบได้"

เมื่อวางแผนสร้างฐานที่มั่นเดียนเบียนฟู นาวาไม่คิดว่าเวียดมินห์ขนาดเล็กจะไม่สามารถนำปืนใหญ่หนักขึ้นไปยังเนินเขาสูงที่ล้อมรอบแอ่งเดียนเบียนฟูได้ เครื่องบินทิ้งระเบิดของฝรั่งเศสโจมตีอย่างต่อเนื่องและรุนแรงเพื่อตัดเส้นทางส่งกำลังบำรุงทั้งหมดจากด้านหลังไปยังตะวันตกเฉียงเหนือ

ก่อนออกเดินทาง พลเอกหวอเหงียนซ้าปมาต้อนรับลุงโฮ ลุงโฮถามว่า
- มาไกลขนาดนี้แล้วการกำกับสนามรบจะยากอะไรไหม?
- รองเสนาธิการทหารบกและรองอธิบดีกรมการเมืองประจำการอยู่ที่นั่น กองบัญชาการจะจัดตั้งกองบัญชาการส่วนหน้าเพื่อบัญชาการสนามรบแห่งชาติ รวมถึงกองกำลังอาสาสมัครในลาวและกัมพูชา นายเหงียน ชี แถ่ง และนายวัน เตี๊ยน ซุง จะประจำการอยู่ที่ฐานทัพ รับผิดชอบแนวสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเหนือ อุปสรรคเดียวคือมันอยู่ไกล เมื่อมีเรื่องสำคัญเร่งด่วน การขอความเห็นจากลุงโฮและโปลิตบูโรเป็นเรื่องยาก
- ผู้บัญชาการทหารสูงสุดอยู่แนวหน้า ส่วนนายพลอยู่ที่บ้าน ผมมอบอำนาจให้คุณอย่างเต็มที่ หากมีปัญหาใดๆ โปรดหารือและหาข้อสรุปร่วมกันภายในคณะกรรมการพรรค ตกลงกับที่ปรึกษา จากนั้นจึงตัดสินใจ และรายงานผลในภายหลัง
เมื่อกล่าวคำอำลา ลุงโฮก็เตือนนายพลว่า “การรบครั้งนี้สำคัญมาก เราต้องรบเพื่อชัยชนะ จงรบเฉพาะเมื่อเรามั่นใจว่าจะชนะ ไม่ใช่เมื่อเราไม่มั่นใจว่าจะชนะ”

แผนที่การรณรงค์เบียนเบียนฟู ภาพโดย: Le Giang

ยึดหลัก “ชนะแน่นอน”

วันที่ 5 มกราคม ค.ศ. 1954 พลเอกหวอเหงียนซ้าปและผู้บัญชาการกองบัญชาการบางส่วนได้ออกเดินทางไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ ในตอนแรก แผนการรบของกองทัพบกของเราสำหรับการรบที่เดียนเบียนฟูคือ "สู้เร็ว ชนะเร็ว" เนื่องจากข้าศึกเพิ่งยกพลขึ้นบกที่เดียนเบียนฟูและยังไม่ได้สร้างป้อมปราการที่แข็งแกร่ง แผนการ "สู้เร็ว ชนะเร็ว" ของกองทัพบกจึงสมเหตุสมผล เนื่องจากเส้นทางสู่เทือกเขาและป่าไม้ทางตะวันตกเฉียงเหนือนั้นยากลำบากและอันตราย ทหารและคนงานที่ขนส่งอาวุธและอาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งการลากปืนใหญ่หนักขึ้นบนภูเขาสูง จึงล่าช้ากว่าเวลาที่คาดไว้ กองทัพฝรั่งเศสมีเวลาเพียงพอที่จะสร้างศูนย์ต่อต้านที่แข็งแกร่งหลายแห่ง

หน่วยปืนใหญ่ของเราได้เคลื่อนกำลังปืนใหญ่ไปยังจุดรบ รอคำสั่งให้เปิดฉากยิงและยิงถล่มสนามบินเมืองถั่นและจุดอื่นๆ อีกหลายแห่งในเดียนเบียนฟู พลเอกหวอเหงียนซ้าป ได้ศึกษาสถานการณ์ในสนามรบอย่างละเอียดถี่ถ้วน และได้หยิบยกประเด็นสำคัญสามประการขึ้นมา ประการแรก กองกำลังหลักของเราได้ทำลายกองพันข้าศึกที่เสริมกำลังและมีป้อมปราการที่แข็งแกร่งในยุทธการที่เหงียโลและนาซานได้เพียงกองพันเดียวเท่านั้น เราโจมตีเฉพาะตำแหน่งของกองพันและกองพันที่อยู่ต่ำกว่าซึ่งมีป้อมปราการภาคสนามตั้งอยู่ในฐานที่มั่นเท่านั้น และยังคงมีการรบที่ไม่ประสบความสำเร็จและมีผู้บาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก

ประการที่สอง ในการรบครั้งนี้ เราไม่มีเครื่องบินหรือรถถัง แต่เราได้ร่วมรบในสนามรบขนาดใหญ่ด้วยทหารราบและปืนใหญ่เป็นครั้งแรก โดยไม่มีการซ้อมรบใดๆ เลย เมื่อไม่นานมานี้ ผู้บัญชาการกรมทหารได้ขอคืนปืนใหญ่ เนื่องจากเขาไม่ทราบวิธีการประสานงาน

สาม กองกำลังของเราเคยถูกใช้เพื่อรบเฉพาะเวลากลางคืนเท่านั้น ในภูมิประเทศที่หลบซ่อนได้ง่าย กองกำลังหลักของเราไม่มีประสบการณ์ในการโจมตีในเวลากลางวันบนพื้นราบกับศัตรูที่เหนือกว่าทั้งเครื่องบิน ปืนใหญ่ รถถัง... การรบจะเกิดขึ้นในสนามรบยาว 15 กิโลเมตร และกว้าง 6-7 กิโลเมตร...

วันและเวลาสำหรับฉากเปิดฉากการรบเดียนเบียนฟูถูกกำหนดไว้แล้ว และชาวเวียดนามทั้งหมดต่างทุ่มเทความพยายามอย่างเต็มที่ในการรบอันเด็ดขาดครั้งนี้ อย่างไรก็ตาม กองบัญชาการการรบและนายพลหวอเหงียนซ้าปยังคงไม่เข้าใจหลักการสูงสุดของคำแนะนำของลุงโฮที่ว่า "การรบครั้งนี้สำคัญมาก เราต้องรบเพื่อชัยชนะ จงรบเฉพาะเมื่อเรามั่นใจว่าจะชนะ ไม่ใช่มั่นใจในชัยชนะ"

เพื่อเป็นหลักประกันสูงสุดแห่ง “การต่อสู้อย่างมั่นใจเพื่อชัยชนะ” พลเอกหวอเหงียนซ้าปจึงได้เรียกประชุมคณะกรรมการพรรคและกองบัญชาการการรณรงค์ โดยเปลี่ยนคำขวัญของการทำลายล้างข้าศึกจาก “ต่อสู้อย่างรวดเร็ว ชนะอย่างรวดเร็ว” เป็น “ต่อสู้อย่างมั่นคง รุกคืบอย่างมั่นคง” ท่านสั่งให้กองทัพทั้งแนวถอยกลับไปยังจุดรวมพล

นายพลส่งโทรเลขด่วนไปยังหน่วยปืนใหญ่: “สถานการณ์ของข้าศึกเปลี่ยนไปแล้ว ความมุ่งมั่นในการทำลายเจิ่นดิญ (ชื่อรหัสของเดียนเบียนฟูในการรบ) ยังคงมั่นคง บัดนี้วิถีการรบได้เปลี่ยนไปแล้ว ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงสั่งการให้สหายทั้งหลายถอนกำลังปืนใหญ่ออกจากสนามรบตั้งแต่ 17.00 น. ของวันนี้ ถอยทัพไปยังจุดรวมพล และเตรียมพร้อมอีกครั้ง ปฏิบัติตามคำสั่งอย่างเคร่งครัด ไม่มีคำอธิบายใดๆ”

การดึงปืนใหญ่เข้าสู่สนามรบเป็นงานหนัก แต่การดึงออกมานั้นยากยิ่งกว่า เพราะกองทัพของเราใช้กำลังคนเป็นหลัก เหล่าทหาร พลทหาร และกรรมกรทุกคนในแนวรบต่างปฏิบัติตามคำสั่งอย่างเคร่งครัดที่ว่า "สู้รบอย่างมั่นคง รุกคืบอย่างมั่นคง" หลังจากนั้นระยะหนึ่ง กองทัพของเราได้ปรับโครงสร้าง รวบรวมกำลังพล และรวบรวมกำลังพลจากแนวหลังเพื่อลำเลียงกำลังพลขึ้นสู่สนามรบ กองบัญชาการรบได้ส่งภารกิจใหม่ ปืนใหญ่ "ไพ่เด็ด" ถูกนำกลับขึ้นไปยังเทือกเขาสูง และมีการขุดป้อมปราการเพื่อให้ปืนใหญ่หลบซ่อน

ลี่เจียง

แหล่งที่มา