การแข่งขันด้านการผลิตทางการเกษตร การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ

ในจดหมายถึงเกษตรกรเพื่อแข่งขันด้านการเพาะปลูก ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2494 ลุงโฮเขียนไว้ว่า “หากมีอาหารเพียงพอ กองทัพก็จะแข็งแกร่ง! ทหารแนวหน้าต้องแข่งขันกันเพื่อกำจัดศัตรูและคว้าชัยชนะ ส่วนทหารแนวหลังต้องแข่งขันกันเพื่อเพิ่มผลผลิต”

ทุ่งนา คือสนามรบ

การไถนาเป็นอาวุธ

ชาวนาเป็นทหาร

ด้านหลังแข่งขันกับด้านหน้า

ในด้านการเกษตร จิตวิญญาณแห่งการเลียนแบบได้กลายเป็นกระแสที่แข็งแกร่งและแพร่หลายอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงหลายปีแห่งการต่อต้านสหรัฐอเมริกา ในจังหวัดกว๋างนิญ นับตั้งแต่การปลดปล่อยพื้นที่เหมืองแร่จนถึงวันรวมชาติ การเลียนแบบในภาคอุตสาหกรรมและการผลิตทางการเกษตรมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการฟื้นฟู เศรษฐกิจ การสร้างสังคมนิยมในภาคเหนือ การเสริมสร้างเสบียงอาหารสำหรับกองทัพ และเมื่อรวมกับภาคเหนือแล้ว การทำหน้าที่เป็น "แนวหลังอันยิ่งใหญ่สำหรับแนวหน้าอันยิ่งใหญ่"

ลุงโฮพูดคุยกับคนงานที่สวนต้นไม้โดวานติญ (เมืองม่งกาย) เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2503 *ภาพ: เอกสารห้องสมุด กวางนิญ*

การเอาชนะความยากลำบาก เพิ่มผลผลิต

หลังจากเข้ายึดครองเหมือง คณะกรรมการพรรคประจำภูมิภาคฮ่องกวางได้นำพาประชาชนให้เริ่มฟื้นฟูเศรษฐกิจท่ามกลางสภาพที่ยากลำบากและซับซ้อนอย่างยิ่ง พื้นที่ฮ่องกวางทั้งหมดมีพื้นที่นาข้าว 62,799 เฮกตาร์ ซึ่ง 16,049 เฮกตาร์ถูกทิ้งร้าง สภาพธรรมชาติไม่เอื้ออำนวย ขาดแคลนน้ำจืดอย่างรุนแรง นาข้าว 2 ใน 3 ต้องรอฝนให้ตก เทคนิคการเพาะปลูกล้าหลัง ผลผลิตพืชผลอยู่ในระดับต่ำที่สุดในภาคเหนือ ในสถานการณ์เช่นนี้ คณะกรรมการพรรคประจำภูมิภาคได้สั่งการให้เกษตรกรเรียนรู้หลัก 10 ประการในการส่งเสริมการผลิต การปฏิรูปที่ดิน และในขณะเดียวกันก็ริเริ่มขบวนการผลผลิตในฤดูใบไม้ผลิ จัดตั้งทีมฟื้นฟูที่ดิน และจัดตั้งทีมฟื้นฟูที่ดินและระดมกำลังผลิตในฮว่านโบ เยนหุ่ง และด่งเตรียว

ในจังหวัดไหนิญ แม้จะเผชิญความยากลำบากมากมาย เช่น ภัยแล้งและน้ำท่วม แต่เจ้าหน้าที่ก็ยังคงระดมพลชาวเผ่าในบาเจ เตี่ยนเอียน... เพื่อกลับบ้านเกิดและเพิ่มผลผลิต ส่วนในพื้นที่ดัมฮาและมงกาย พวกเขาก็ได้บูรณะเขื่อน สร้างระบบชลประทาน และปลูกพืชผลได้อย่างดี

ในปี พ.ศ. 2501 ไฮนิญและห่งกวางได้เข้าสู่ยุคการปฏิรูปสังคมนิยมและการสร้างโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิคภายใต้เงื่อนไขใหม่ คณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดและคณะกรรมการบริหารจังหวัดไฮนิญได้ดำเนินการตามมติที่ 16 ของคณะกรรมการกลางพรรคว่าด้วยการปฏิรูป การเกษตร โดยได้ริเริ่มการเคลื่อนไหวเพื่อให้ประชาชนทุกคนได้ผลิตอาหาร มุ่งสู่การพึ่งพาตนเองด้านอาหาร (โดยไม่ขอความช่วยเหลือด้านข้าวจากรัฐบาลกลาง) และเริ่มจัดตั้งสหกรณ์การเกษตร รัฐบาลได้มอบรถแทรกเตอร์ 2 คันให้แก่ไฮนิญเพื่อสร้างพื้นฐานสำหรับการใช้เครื่องจักรกลการเกษตรในการผลิตทางการเกษตร

การประชุมการผลิตทางการเกษตรในพื้นที่สูงของจังหวัดไห่นิญจัดขึ้นที่เมืองมงกาย (ปัจจุบันคือเมืองมงกาย) ในปีพ.ศ. 2502 *ภาพ: เอกสารห้องสมุดกวางนิญ*

ในช่วงปี พ.ศ. 2503-2504 เป็นช่วงที่เกษตรกรเข้าสู่เส้นทางการทำเกษตรแบบรวมกลุ่มอย่างสูงสุด ทั้งจังหวัดไห่นิญและฮ่องกวางมีครัวเรือนเกษตรกรเข้าร่วมสหกรณ์การเกษตร (ระดับล่าง) ร้อยละ 70 ยกเว้นพื้นที่สูงบางแห่งในฮว่านโบ, กัมฟา และบางพื้นที่ของจังหวัดไห่นิญในขณะนั้น ซึ่งกำลังดำเนินขบวนการประชาธิปไตยควบคู่ไปกับการนำเกษตรกรเข้าสู่เส้นทางการทำเกษตรแบบรวมกลุ่ม ในอำเภอไห่นิญ สหกรณ์ฮว่านกี (มงก๋าย) และสหกรณ์ดงเตี๊ยน (บิ่ญลิ่ว) ได้รับการเลือกให้เป็นธงนำของจังหวัด ในอำเภอหงกวาง สหกรณ์มินห์ฮา (เยนหุ่ง) ได้รับเลือกให้เป็นธงนำของพื้นที่ สหกรณ์โห่ยหว่าง (ด่งเจรียว), กัมบิ่ญ (กัมฟา) และเวียดเตี๊ยน (ฮว่านโบ) เป็นสหกรณ์สะพานนำในระดับอำเภอ

จากการเคลื่อนไหวเลียนแบบการผลิตของสหกรณ์ ภาคการเกษตรของจังหวัดไฮนิญและฮ่องกวางมีความก้าวหน้าอย่างมาก ปลายปี พ.ศ. 2504 มูลค่าการผลิตอาหารรวมของอำเภอฮ่องกวางเพิ่มขึ้นถึง 130% เมื่อเทียบกับปี พ.ศ. 2502 โดยผลผลิตพืชผักเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าของปี พ.ศ. 2503 มีการส่งเสริมการประมงทะเลและสหกรณ์ประมง ในปี พ.ศ. 2504 ครัวเรือนประมงคิดเป็น 76.19% ของครัวเรือนทั้งหมด ซึ่งรวมถึงประชากรกว่า 20,000 คน โดยในจำนวนนี้มีแรงงานประมง 6,861 คน อยู่ในสหกรณ์

ความสัมพันธ์ด้านการผลิตกำลังเปลี่ยนแปลงไป องค์กรการจัดการการผลิตค่อยๆ พัฒนาไปสู่ระบบที่เป็นระบบมากขึ้น โดยเริ่มต้นจากการดำเนินธุรกิจในรูปแบบอุตสาหกรรม ควบคู่ไปกับการปรับปรุงเครื่องมือประมงและอุปกรณ์ทางเทคนิคใหม่ๆ ที่เสนอให้เริ่มดำเนินการตามแนวทางของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ซึ่งได้กำหนด "การพัฒนาอาชีพประมงเบ็ดราว พัฒนาอาชีพประมงนอกชายฝั่งให้สามารถทำการประมงได้ตลอดทั้งปี และเตรียมความพร้อมสำหรับการสร้างกองเรือประมงในอนาคต" นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2506 จังหวัดกว๋างนิญได้ก่อตั้งขึ้น ทั่วทั้งจังหวัดมีกองเรือประมง 10 กอง ตั้งแต่ขนาด 23 ถึง 180 แรงม้า (ซึ่งเป็นของรัฐวิสาหกิจประมง) ณ สิ้นปี พ.ศ. 2506 ผลิตภาพแรงงานเฉลี่ยในอุตสาหกรรมประมงอยู่ที่ 1.3 ตันต่อคน เจาวอมัว เป็นบุคคลที่มีผลงานมากมายด้านการประมง ได้สร้างสหกรณ์ประมงเกาะโกโต และได้รับการยกย่องจากรัฐสภาให้เป็นวีรบุรุษแรงงาน

กรมป่าไม้ได้รับความสนใจ นอกจากการระดมพลคนทำงานในป่าแล้ว กองกำลังป่าไม้ของรัฐยังได้รับการเสริมกำลังด้วย ในปี พ.ศ. 2506 ทั่วทั้งจังหวัดได้ปลูกป่าไปแล้ว 2,698 เฮกตาร์

ลุงโฮเยี่ยมชมพื้นที่สวนยางพาราของสวนยางโด่วานติญ เมืองม้งกาย (ปัจจุบันคือเมืองม้งกาย) *ภาพ: ห้องสมุดกวางนิญ*

“แต่ละคนทำหน้าที่ของสองคน”

ประชาชนชาวเหนืออยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขมาเกือบ 10 ปี เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 1964 จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ได้ก่อเหตุ "อ่าวตังเกี๋ย" โดยส่งเครื่องบินและเรือรบโจมตีภาคเหนือ รวมถึงจังหวัดกว๋างนิญ เพื่อทำลายโครงสร้างสังคมนิยมและทำลายศักยภาพทางเศรษฐกิจ แม้จะมี "ฝนระเบิดและกระสุนปืน" พร้อมกับคำขวัญ "เคียวหนึ่งกระบอก ปืนหนึ่งกระบอก" "คันไถหนึ่งกระบอก ปืนหนึ่งกระบอก" ประชาชนชาวกว๋างนิญยังคงต่อสู้และแข่งขันกันเพื่อผลิตผลที่ดี ด้วยจิตวิญญาณของ "แต่ละคนทำงานเพื่อภาคใต้สองครั้ง"

ในปี พ.ศ. 2508 ที่จังหวัดบิ่ญเลียว กองกำลังอาสาสมัครและกองกำลังป้องกันตนเองได้เป็นผู้นำด้านการชลประทาน โดยดำเนินงานได้ 19,551 งาน ส่งผลให้ได้รับรางวัลธงหมุนเวียนของภาคชลประทานระดับจังหวัด ภายใน 6 เดือน กองกำลังอาสาสมัครและกองกำลังป้องกันตนเองของตำบลต่างๆ สามารถเก็บเกี่ยวข้าวได้ 10,620 กิโลกรัม ซึ่งเพียงพอสำหรับการศึกษาและฝึกอบรมที่เข้มข้นของกองกำลังอาสาสมัคร

ในตำบลชายแดนนิญเดือง (มงกาย) ประชากร 90% ประกอบอาชีพเกษตรกรรม ในช่วงฤดูฝึก กองกำลังอาสาสมัครจะรวมการผลิตตามตาราง เช้าตรู่และบ่ายแก่ๆ พวกเขาทำงานในไร่นา ช่วงบ่ายและบ่ายแก่ๆ พวกเขาฝึกฝนหรือศึกษาการเมือง ทั่วทั้งตำบลมีแนวชายฝั่งยาว 10 กิโลเมตร แต่เมื่อมีสัญญาณเตือนภัย ทุกคนก็มาถึงภายในเวลาเพียง 2 ชั่วโมง ผลผลิตแรงงานของกองกำลังอาสาสมัครมักจะสูงกว่าสมาชิกในตำบลถึงสองเท่า

ลุงโฮเยี่ยมชมและพูดคุยกับสมาชิกสหกรณ์จัดซื้อคาบสมุทรโกโต (9 พฤษภาคม พ.ศ. 2504) *ภาพ: เอกสารห้องสมุดกวางนิญ*

ในเอียนหุ่ง (ปัจจุบันคือเมืองกวางเอียน) ชาวบ้านได้ร่วมกันยิงเครื่องบินข้าศึกตกและมีส่วนร่วมในการยิงเครื่องบินข้าศึกอย่างแข็งขัน ตัวอย่างหนึ่งคือกองกำลังหญิงมิญเวือง (ตำบลเลียนฮวา) ซึ่งร่วมกับชาวบ้านเดินทางไปยังเอียนกู๋เพื่อล้อมพื้นที่หนองบึง ทวงคืนและฟื้นฟูที่ดิน โดยเปลี่ยนพื้นที่ป่าชายเลน 300 เฮกตาร์ให้เป็นพื้นที่เพาะปลูก และเพิ่มผลผลิต

ระหว่างการเยือนประชาชนและเจ้าหน้าที่ของจังหวัดกว๋างนิญในวันแรกของเทศกาลตรุษจีน (2 กุมภาพันธ์ 2508) ประธานโฮจิมินห์ได้กล่าวชื่นชมจังหวัดกว๋างนิญหลายประการ ในด้านการผลิตทางการเกษตร ทั่วทั้งจังหวัดมีสหกรณ์ประมาณ 750 แห่ง ซึ่ง 53 แห่งได้มาตรฐานการผลิตสูง พืชผลอุดมสมบูรณ์ และปศุสัตว์ที่ดี ท่านได้กล่าวชื่นชมประธานสหกรณ์หุ่งเตี๊ยนที่ปลูกต้นไม้ 12,000 ต้น และดูแลต้นไม้ 11,000 ต้นให้เจริญเติบโตอย่างงดงาม ในปี 2511 ขบวนการสหกรณ์ได้พัฒนาและมั่นคงขึ้น โดยมีครัวเรือนเกษตรกรรม 90% เข้าร่วมสหกรณ์

ในช่วงเวลานี้ จังหวัดกว๋างนิญได้เริ่มนำกลไกมาใช้ในการผลิตทางการเกษตร ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2511 คณะกรรมการพรรคประจำเมืองได้ริเริ่มโครงการชลประทาน และหน่วยงานท้องถิ่นได้ระดมพลจากทุกภาคส่วนให้มีส่วนร่วมในการขุดและสร้างเขื่อนกั้นน้ำเค็มความยาว 23 กิโลเมตร ริมแม่น้ำบั๊กดัง จากน้ำเคถึงหางเซิน นอกจากงานชลประทานแล้ว ตำบลน้ำเคยังเป็นพื้นที่ที่อำเภอกว๋างบิ่ให้ความสำคัญในการลงทุนเพื่อดำเนินนโยบายการใช้เครื่องจักรกลการเกษตรในชนบท ดังนั้น สหกรณ์การเกษตรจึงติดตั้งยานพาหนะทางการเกษตรของอำเภอบ้องเซิน เครื่องสูบน้ำ เครื่องนวดข้าว เครื่องสีข้าว เครื่องชลประทาน และเครื่องจักรแปรรูปอาหารสัตว์ เนื่องจากการลงทุนที่เข้มข้นของเมือง พื้นที่เกษตรกรรมที่ใช้เครื่องจักรกลของตำบลน้ำเค่จึงคิดเป็นสัดส่วนสูงถึง 50% (สูงกว่าค่าเฉลี่ยของเมืองที่ 30%) มาก

สมาชิกสหกรณ์กัมบิ่ญ เมืองกัมฟา (ปัจจุบันคือเมืองกัมฟา) ปลูกผักเพื่อเลี้ยงชีพคนงานเหมือง *ภาพ: ห้องสมุดกวางนิญ*

อุตสาหกรรมป่าไม้ของจังหวัดได้พัฒนาอย่างแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องตลอด 10 ปีที่ผ่านมา และกลายเป็นภาคเศรษฐกิจที่สำคัญ จากสถานีป่าไม้ขนาดเล็กและสาขาย่อยที่มีภารกิจด้านการบริหารและอาชีพ จังหวัดได้สร้างฟาร์มป่าไม้ การผลิต และธุรกิจป่าไม้ที่ครอบคลุมมากขึ้นเรื่อยๆ สถานประกอบการป่าไม้ดำเนินงานอย่างกว้างขวางตั้งแต่ชายแดนไปจนถึงเกาะต่างๆ โดยมีแรงงานประมาณ 10,000 คน ตำบลกิมเซิน (ด่งเจรียว) บิ่ญหง็อก และจ่าโก (มงกาย) เป็นแหล่งเพาะปลูกพืชผลที่นำมาซึ่งประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจแก่ประชาชน และเป็นแหล่งจัดหาไม้บางส่วนให้กับรัฐ

ในพื้นที่สูงและพื้นที่ชนกลุ่มน้อยหลายแห่ง ผู้คนเริ่มเร่งพัฒนาการผลิต หนึ่งในสถานประกอบการทั่วไปของจังหวัดกว๋างนิญคือ ด่งกวาง ซึ่งเป็นตำบลบนที่ราบสูงในฮว่านโบ ประชากรส่วนใหญ่ในตำบลนี้คือชาวถั่นฟาน อาศัยอยู่กระจัดกระจายไปตามเนินเขา ตำบลนี้มี 7 หมู่บ้าน หมู่บ้านที่ไกลที่สุดต้องเดินเท้าประมาณหนึ่งวัน ยังไม่รวมถึงช่วงฤดูฝนที่การจราจรติดขัดและถนนปิดนานหลายสัปดาห์ จากการรับฟังเสียงเรียกร้องของพรรค ตำบลด่งกวางจึงได้เคลื่อนไหวเพื่อตั้งถิ่นฐานและเพาะปลูก ด้วยเหตุนี้ ในปี พ.ศ. 2516 ตำบลด่งกวางจึงไม่เพียงแต่สามารถพึ่งพาตนเองด้านข้าวได้เท่านั้น แต่ยังมีข้าวเหลือขายนอกเหนือจากภาระผูกพันต่อรัฐอีกด้วย

แม้จะถูกระเบิดอย่างหนัก แต่ชาวตำบลเซินเดือง อำเภอฮว่านโบ (ปัจจุบันคือเมืองฮาลอง) ยังคงหาอาหารอย่างกล้าหาญใกล้กับหลุมระเบิดของศัตรู *ภาพ: เอกสารห้องสมุดกวางนิญ*

ในปี พ.ศ. 2516 จังหวัดกว๋างนิญสามารถพึ่งพาตนเองได้ 41.2% ของความต้องการอาหารของประชาชนในจังหวัด และจัดหาอาหารให้แก่รัฐเป็นจำนวนมาก พื้นที่เพาะปลูกทั้งหมดของจังหวัดครอบคลุมกว่า 65,700 เฮกตาร์ โดยมีผลผลิตอาหารรวมกว่า 85,600 ตัน สหกรณ์หลายแห่งมีผลผลิตสูง โดยทั่วไปมีสหกรณ์ 3 แห่งในเขตเตี่ยนเยน ที่สามารถผลิตข้าวได้ 5 ตันต่อเฮกตาร์ การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำแบบเข้มข้นได้รับการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งด้วยพื้นที่กว่า 2,600 เฮกตาร์ สามารถเก็บเกี่ยวปลาและกุ้งได้เกือบ 500 ตัน

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 คณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดได้จัดกิจกรรมรณรงค์เพื่อช่วยเหลือและกู้ยืมอาหารแก่ประชาชนในพื้นที่ภาคใต้ที่เพิ่งได้รับอิสรภาพ สหกรณ์ต่างๆ แข่งขันกันขายผลผลิตให้รัฐเพื่อส่งอาหารให้ภาคใต้ ในช่วงเวลา 2 ปี (พ.ศ. 2517-2518) จังหวัดได้จัดหาอาหารให้รัฐ 10,000 ตัน ผักใบเขียว 13,500 ตัน ไข่ไก่ 6 ล้านฟอง เฉพาะในปี พ.ศ. 2518 จังหวัดได้จัดหาเนื้อหมูให้รัฐถึง 4,500 ตัน...

การมีส่วนร่วมอันยิ่งใหญ่ของทั้งทรัพยากรมนุษย์และวัตถุของจังหวัดกวางนิญทำให้เกิดกำลังใจในการต่อสู้ของกองทัพและประชาชนภาคใต้ โดยร่วมกันต่อสู้กับผู้รุกรานจากอเมริกา ปลดปล่อยภาคใต้โดยสมบูรณ์ และรวมประเทศเป็นหนึ่ง

เหงียนหง็อก

แหล่งที่มา