ประกาศพิเศษเกี่ยวกับพิธีศพของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong

คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม สภานิติบัญญัติแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม รัฐบาลแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และครอบครัว ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งที่จะแจ้งให้ทราบว่า:

อดีต ประธานาธิบดี เจิ่น ดึ๊ก เลือง

สหายทราน ดึ๊ก เลือง อดีตสมาชิก โปลิต บูโร อดีตประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม อดีตประธานคณะมนตรีความมั่นคงและการป้องกันประเทศ เกิดเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2480 บ้านเกิดอยู่ที่ตำบลโฟ่คานห์ อำเภอดึ๊กโฟ่ (ปัจจุบันคือเมืองดึ๊กโฟ่) จังหวัดกวางงาย อาศัยอยู่ถาวรที่บ้านเลขที่ 298 ถนนวันฟุก แขวงลิ่วเจียย อำเภอบาดิ่ญ เมืองฮานอย

ไทย เข้าร่วมการปฏิวัติในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498 เข้าร่วม พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2502 สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคสมัยที่ 5, 6, 7, 8 และ 9 สมาชิกโปลิตบูโรสมัยที่ 8 และ 9 สมาชิกคณะกรรมการโปลิตบูโรสมัยที่ 8 รองประธานคณะรัฐมนตรีตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2530 ถึงกันยายน พ.ศ. 2535 รองนายกรัฐมนตรีตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2535 ถึงสิงหาคม พ.ศ. 2540 ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติสมัยที่ 10 และ 11 ผู้แทนสมัชชาแห่งชาติสมัยที่ 7, 8, 10 และ 11

หลังจากป่วยหนักมาระยะหนึ่ง แม้ว่าพรรค รัฐบาล คณะอาจารย์ แพทย์ พยาบาล จะได้รับการดูแลอย่างดีเยี่ยม และครอบครัวก็ดูแลด้วยความเอาใจใส่ แต่เนื่องจากอายุมากและป่วยหนัก ท่านก็ถึงแก่กรรมเมื่อเวลา 22:51 น. ของวันที่ 20 พฤษภาคม 2568 (23 เมษายน พ.ศ. 2568) ที่บ้านของท่าน สิริอายุได้ 88 ปี

ตลอดระยะเวลากว่า 50 ปีแห่งกิจกรรมปฏิวัติ สหายได้สร้างสรรค์คุณูปการอันยิ่งใหญ่มากมายต่ออุดมการณ์ปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรคและประเทศชาติ ท่านได้รับรางวัลเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาวทอง ตราสัญลักษณ์สมาชิกพรรค 65 ปี และเหรียญเกียรติยศ รางวัล และยศฐาบรรดาศักดิ์อื่นๆ อีกมากมายจากพรรคและรัฐ

การจากไปของสหายเป็นความสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของพรรค รัฐ ประชาชน และครอบครัวของสหาย เพื่อแสดงความเสียใจและรำลึกถึงสหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง คณะกรรมการบริหารกลางของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม สภานิติบัญญัติแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม จึงได้ตัดสินใจจัดพิธีศพของสหายตามพิธีศพของรัฐ

คณะกรรมการบริหารกลางของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม

สมัชชาแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม