ประกาศพิเศษเกี่ยวกับพิธีศพของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong

คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม สมัชชาแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และครอบครัว ขอแสดงความอาลัยและแจ้งให้ทราบอย่างสุดซึ้ง:

อดีต ประธานาธิบดี เจิ่น ดึ๊ก เลือง

สหายทราน ดึ๊ก เลือง อดีตสมาชิก โปลิตบู โร อดีตประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม อดีตประธานสภาความมั่นคงและการป้องกันประเทศ เกิดเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2480 บ้านเกิดอยู่ที่ตำบลโฟ่คานห์ อำเภอดึ๊กโฟ (ปัจจุบันคือเมืองดึ๊กโฟ) จังหวัดกวางงาย อาศัยอยู่ถาวรที่ 298 ถนนวันฟุก แขวงลิ่วเจียย อำเภอบาดิ่ญ เมืองฮานอย

ไทย เข้าร่วมการปฏิวัติในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498; เข้าร่วม พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2502; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคสมัยที่ 5, 6, 7, 8 และ 9; สมาชิกโปลิตบูโรสมัยที่ 8 และ 9; สมาชิกคณะกรรมการโปลิตบูโรสมัยที่ 8; รองประธานคณะรัฐมนตรีตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2530 ถึงกันยายน พ.ศ. 2535; รองนายกรัฐมนตรีตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2535 ถึงสิงหาคม พ.ศ. 2540; ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติสมัยที่ 10 และ 11; ผู้แทนสมัชชาแห่งชาติสมัยที่ 7, 8, 10 และ 11

หลังจากป่วยหนักมาระยะหนึ่ง แม้พรรค รัฐบาล กลุ่มศาสตราจารย์ แพทย์ พยาบาล และการดูแลเอาใจใส่อย่างสุดหัวใจจากครอบครัว แต่ท่านก็เสียชีวิตด้วยวัยชราและป่วยหนัก เมื่อเวลา 22:51 น. ของวันที่ 20 พฤษภาคม 2025 (23 เมษายน พ.ศ. 2568) ที่บ้านของท่าน ด้วยวัย 88 ปี

ตลอดระยะเวลากว่า 50 ปีแห่งกิจกรรมปฏิวัติ สหายได้สร้างสรรค์คุณูปการอันยิ่งใหญ่มากมายต่ออุดมการณ์ปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรคและประเทศชาติ ท่านได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาวทอง ตราสัญลักษณ์สมาชิกพรรค 65 ปี และเครื่องราชอิสริยาภรณ์ เหรียญรางวัล และยศศักดิ์อันทรงเกียรติอื่นๆ อีกมากมายจากพรรคและรัฐ

การจากไปของสหายเป็นความสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของพรรค รัฐ ประชาชน และครอบครัวของสหาย เพื่อแสดงความเสียใจและรำลึกถึงสหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง คณะกรรมการบริหารกลางของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม สภานิติบัญญัติแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม จึงได้ตัดสินใจจัดพิธีศพของสหายโดยจัดพิธีศพแบบรัฐพิธี

คณะกรรมการบริหารกลางของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม

สมัชชาแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม