ข้อความเตือนของกวีชาวลิเบียก่อนเกิดน้ำท่วมฉับพลัน

มุสตาฟา อัล-ตราเบลซี เขียนบทกวีเตือนถึงผลที่ตามมาจากอุทกภัยที่เกิดจากความเฉยเมยของรัฐบาลในลิเบีย ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตจากอุทกภัยฉับพลัน

กวี Mustafa al-Trabelsi เข้าร่วมการประชุมที่ Derna Cultural House ทางตะวันออกของลิเบียเมื่อวันที่ 6 กันยายน เพื่อหารือเกี่ยวกับความเสี่ยงของน้ำท่วมฉับพลันในเมืองและสถานการณ์ของเขื่อนที่อยู่เหนือแม่น้ำที่ไหลผ่าน Derna

ไม่กี่วันต่อมา เขาได้เขียนบทกวีชื่อ The Rain โดยเตือนว่าเมื่อฝนตกหนัก จะ "เปิดโปงผู้รับเหมาที่ฉ้อโกงและรัฐบาลที่ไร้ความสามารถ"

เจ้าหน้าที่กู้ภัยกำลังค้นหาในพื้นที่น้ำท่วมในเมืองเดอร์นา เมื่อวันที่ 14 กันยายน ภาพ: AFP — ชาวบ้านและเจ้าหน้าที่กู้ภัยค้นหาในพื้นที่น้ำท่วมในเมืองเดอร์นา เมื่อวันที่ 14 กันยายน ภาพ: *AFP*

“มันจะชะล้างทุกสิ่งไป ทั้งปีกนกและขนแมว ฝนจะปลุกหุบเขาให้ตื่นขึ้น ฝุ่นผงมหาศาลและพื้นดินแห้งเหือด” เขาเขียนไว้ “ฝนคือระฆังเตือนภัย”

ในคืนวันที่ 10 กันยายน ขณะที่น้ำท่วมเริ่มไหลบ่าเข้าสู่เมืองเดอร์นาเนื่องจากฝนตกหนักบริเวณต้นน้ำ มุสตาฟาได้เขียนบนเฟซบุ๊กว่า "เหตุการณ์นี้สร้างความหวาดกลัวและอาจกลายเป็นหายนะได้" และวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลว่า "ทุจริต อ้างว่าเตรียมพร้อมรับมือได้อย่างเต็มที่ แต่ในความเป็นจริงไม่มีอุปกรณ์ใดๆ เลย มีเพียงทีมกู้ภัยไม่กี่ทีมเท่านั้น"

ประมาณสองชั่วโมงต่อมา เขาได้เขียนข้อความสุดท้ายบน Facebook เรียกร้องให้ทุกคน "ยืนหยัดจนกว่าน้ำท่วมจะท่วมคุณ"

เดอร์นา เมืองชายฝั่งที่อยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาล ขุนศึก คาลิฟา ฮาฟตาร์ เริ่มเผชิญกับน้ำท่วมเมื่อวันที่ 10 กันยายน หนึ่งวันต่อมา เขื่อนสองแห่งที่อยู่เหนือแม่น้ำเดอร์นาซึ่งไหลผ่านได้แตกออก ก่อให้เกิดน้ำท่วมฉับพลัน “คล้ายสึนามิ” สูงถึง 7 เมตร (23 ฟุต) ไหลเข้าเมือง ทำลายบ้านเรือนและกวาดล้างทุกสิ่งออกสู่ทะเล อัล-ทราเบลซีเป็นหนึ่งในผู้เสียชีวิตจากน้ำท่วมฉับพลันกว่า 11,000 คน

ลิเบียเกิดน้ำท่วมฉับพลัน 'ราวกับสึนามิสูง 7 เมตร' — วินาทีที่เกิดน้ำท่วมฉับพลันในเมืองเดอร์นา ทางตะวันออกของลิเบีย วิดีโอ : *Mojo*

ผู้คนในเมืองเดอร์นาและทั่วลิเบียต่างร่วมแบ่งปันบทกวีเตือนใจของเขาและร่วมแรงร่วมใจช่วยเหลือผู้ประสบภัยในเดอร์นา ชาวเมืองมิสราตาเสนอที่พักฟรีให้กับผู้พลัดถิ่น ผู้หญิงคนหนึ่งเสนอที่จะรับเลี้ยงทารกแรกเกิดที่สูญเสียพ่อแม่ไปในเดอร์นา และกลุ่มคุณแม่เสนอที่จะให้นมบุตรแก่ทารกแรกเกิดและเด็กกำพร้า

คาลิด มัตตาวา นักเขียนชาวลิเบียผู้แปลบทกวีของอัล-ตราเบลซีเป็นภาษาอังกฤษ กล่าวว่าความเมตตาที่ผู้คนทั่วประเทศแสดงให้เห็นนั้นเป็นสิ่งที่ "ซาบซึ้งใจ"

ประเทศลิเบียทางตอนเหนือของแอฟริกาตกอยู่ในภาวะสงครามมานานกว่าทศวรรษ โดยกลุ่มต่างๆ ต่างแย่งชิงอำนาจกัน พื้นที่ทางตะวันออกซึ่งเป็นที่ตั้งของเมืองเดอร์นา ถูกควบคุมโดยพันธมิตรของฮาฟตาร์ แต่ไม่ได้รับการยอมรับจากประชาคมโลก ทำให้ความพยายามช่วยเหลือและการสื่อสารในพื้นที่ประสบภัยยากลำบากยิ่งขึ้น

ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องยังทำให้ทางการที่นี่ละเลยโครงสร้างพื้นฐานและเขื่อนสองแห่งที่สร้างจากดินเหนียวและหินมาตั้งแต่ทศวรรษ 1970 เขื่อนเหล่านี้ไม่ได้รับการก่อสร้างเพื่อซ่อมแซมเนื่องจากสงคราม ดังนั้นเมื่อปริมาณน้ำจากภูเขาทางตะวันตกมีมากเกินไป เขื่อนก็ถูกกัดเซาะและพังทลายอย่างรวดเร็ว ทำให้มีน้ำประมาณ 30 ล้านลูกบาศก์เมตรไหลลงสู่เมืองเดอร์นา

สภากาชาดลิเบียแถลงเมื่อวันที่ 14 กันยายนว่า มีผู้เสียชีวิตจากภัยพิบัติครั้งนี้แล้ว 11,300 ราย และมีศพเกือบ 2,000 ศพถูกพัดออกสู่ทะเล เจ้าหน้าที่ในเมืองเดอร์นาเชื่อว่ายอดผู้เสียชีวิตอาจสูงถึง 20,000 ราย

บนท้องถนนในเมืองเดอร์นา มีเสียงเชียร์ดังขึ้นเป็นระยะเมื่อเจ้าหน้าที่กู้ภัยพบผู้รอดชีวิต แต่ส่วนใหญ่แล้วพวกเขาพบศพถูกฝังอยู่ใต้ซากปรักหักพัง บนชายฝั่งซึ่งมีเหยื่อจำนวนมากถูกพัดพาไป เจ้าหน้าที่กู้ภัยชาวตุรกีในชุดดำน้ำกำลังค้นหาศพท่ามกลางซากปรักหักพังที่ลอยมาจากเมืองที่ถูกทำลาย