'การรักษาเปลวไฟแห่งศิลปะการแสดงไฉ่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) จากทั้งสองฝั่งแม่น้ำแวมโค ให้คงอยู่ต่อไป

ท่ามกลางกระแสวัฒนธรรมร่วมสมัย ละครไก๋หลง (ละครโอเปราพื้นเมืองเวียดนาม) ยังคงเฟื่องฟูอย่างเงียบๆ บนเวทีของคณะศิลปะไก๋หลงวัมโค หลังจากที่จังหวัดต่างๆ รวมเข้าด้วยกันแล้ว จังหวัดเตย์นิงเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งที่ยังคงรักษาคณะไก๋หลงอิสระเอาไว้ โดยอนุรักษ์แก่นแท้ของไก๋หลงไม่เพียงแต่ผ่านการแสดงต่อสาธารณชนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภารกิจในการบ่มเพาะและฝึกฝนศิลปินรุ่นต่อไปด้วย

ละครเรื่อง "บุตรแห่งป่าเมลาลูคา" เป็นละครที่คณะนักแสดงซึ่งมีส่วนร่วมในการผลิตนี้ได้นำมาแสดงใหม่

ความทรงจำสีทอง

ภาคใต้ของเวียดนามเป็นแหล่งกำเนิดของละครเพลงไก๋หลง (ละครเพลงพื้นบ้านเวียดนาม) ที่นั่น แทบทุกคนเคยได้ยิน หรือแม้แต่ร้องเพลงคู่แบบผสมผสานระหว่างสมัยใหม่และดั้งเดิม หรือแม้กระทั่งร้องเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมอยู่บ้าง จังหวัดเตย์นินห์ก็เช่นกัน คณะละครเพลงไก๋หลงอันอีได้ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในปี 1977 โดยมีคณะละครเพลงจุงเหียวซองของ กระทรวงมหาดไทย เป็นต้นกำเนิด อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่สงครามต่อต้าน ละครเพลงไก๋หลงและเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการวิพากษ์วิจารณ์และเสียดสีระบอบเก่า ปลูกฝังความรักชาติ และปลุกเร้าประเพณีการต่อสู้ที่ไม่ย่อท้อของชาติ ได้รับความนิยมจากประชาชนมาโดยตลอด

หลังจากประเทศรวมเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง กิจกรรมทางศิลปะก็ได้รับการจัดระเบียบใหม่ทีละน้อย คณะละคร หลงอัน อีไก่หลงเป็นหนึ่งในคณะละครไก่หลงที่มีชื่อเสียงในภาคใต้ของเวียดนามในเวลานั้น มีสิ่งอำนวยความสะดวกและอุปกรณ์ขนาดใหญ่พอสมควร และมีศิลปินมากความสามารถมากมายในยุคนั้น

ในเวลาเดียวกันนั้น คณะละครไก๋หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) เอกชนก็ได้รับการปรับโครงสร้างใหม่เช่นกัน คณะละครไก๋หลงตันต้าลี่ได้รวมกับคณะละครไก๋หลงหม่าโคเพื่อก่อตั้งเป็นคณะละครไก๋หลงอันที่ 2 ซึ่งดำเนินงานอย่างแข็งแกร่งเช่นกัน หลังจากรวมกับคณะละครไก๋หลงอันที่ 2 และอยู่ภายใต้การบริหารจัดการของกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศในขณะนั้น ระดับ ทางการเมือง และศิลปะของคณะละครก็พัฒนาขึ้นอย่างมาก จนได้รับความชื่นชมจากผู้ชมทั้งในและนอกจังหวัด (Long An Gazetteer 496)

ในปี 1989 คณะละครโอเปร่าพื้นบ้านหลงอันที่ 1 และหลงอันที่ 2 ได้รวมกันเพื่อก่อตั้งคณะละครโอเปร่าพื้นบ้านหลงอันที่เป็นของรัฐ ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นคณะศิลปะโอเปร่าพื้นบ้านหลงอัน (ซึ่งเป็นคณะต้นกำเนิดของคณะศิลปะโอเปร่าพื้นบ้านแวมโค) และยังคงดำเนินงานอย่างอิสระ โดยทำการแสดงเพื่อหารายได้ทั้งในและนอกจังหวัด และได้รับการตอบรับที่ดีจากผู้ชม

ย้อนรำลึกถึงยุคทองของละครใบ้เวียดนาม (cải lương) ในจังหวัดในสมัยนั้น ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Đoàn Dự เล่าว่า “เมื่อครั้งที่คณะละครยังจำหน่ายบัตรเข้าชม การแสดงได้รับเสียงตอบรับอย่างดีจากผู้ชมทั่วประเทศ และส่วนใหญ่ไปแสดงนอกจังหวัด โดยแสดงในโรงละครและสถานที่ขนาดใหญ่ตั้งแต่ภาคใต้ถึงภาคเหนือ ในเวลานั้น คณะละครได้จัดแสดงละครที่ยกย่องประเพณีควบคู่ไปกับละครย้อนยุคที่เน้นศิลปะและความบันเทิงเพื่อสร้างความกลมกลืน การแสดงใหม่ๆ ส่วนใหญ่ของคณะละครมีศิลปินแห่งชาติ Huỳnh Nga และศิลปินแห่งชาติ Trần Ngọc Giàu ร่วมแสดง ในเวลานั้น การเขียนบทละครในจังหวัดกำลังพัฒนา ดังนั้นละครที่โดดเด่นหลายเรื่องของคณะละครจึงดัดแปลงมาจากบทละครของนักเขียนบทละครท้องถิ่น”

"การเปลี่ยนแปลง" เพื่อการให้บริการ

หลังจากผ่านพ้นยุคทองของละครใบ้เวียดนาม (cải lương) คณะละครใบ้เวียดนามหลงอันได้เข้าสู่รูปแบบการดำเนินงานใหม่ นั่นคือการแสดงให้แก่ประชาชนในพื้นที่ห่างไกลและชนบทของจังหวัด ในเวลานั้น คณะละครได้เปลี่ยนจากการแสดงบนเวทีขนาดใหญ่ไปเป็นการแสดงบนเวทีชั่วคราวที่สร้างขึ้นในที่โล่งในชุมชนห่างไกลและชายแดน ภายใต้สภาพที่ยากลำบากและท้าทายอย่างยิ่ง ด้วยความรักในวิชาชีพ ศิลปินและนักแสดงของคณะยังคงรักษาจิตใจที่มองโลกในแง่ดีและอุทิศตนเพื่อรับใช้ประชาชนอย่างเต็มที่

ย้อนรำลึกถึงการเดินทางไปแสดงในพื้นที่ห่างไกลเมื่อหลายสิบปีก่อน ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ หว่อง ตวน เล่าว่า “ในสมัยนั้น การเดินทางไปแสดงนั้นยากลำบากมาก เพราะเส้นทางยาวไกลและทุรกันดาร บางครั้งเราต้องพักอยู่หลายวัน และสภาพความเป็นอยู่ก็ลำบากและขาดแคลนหลายอย่าง โดยเฉพาะศิลปินหญิง แต่เป็นช่วงเวลาที่สนุกสนานมาก ผู้ชมรักศิลปิน ทุกการแสดงเต็มไปด้วยผู้ชม แม้ว่าเวทีและที่นั่งจะมีจำกัด เราได้รับความรักจากผู้คน ได้รับเชิญไปบ้าน และได้รับอาหารพื้นเมืองให้รับประทาน”

ในขณะที่ปฏิบัติภารกิจทางการเมือง คณะศิลปะการแสดงงิ้วหลงอัน (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) ยังให้ความสำคัญกับการคัดเลือกและฝึกฝนศิลปินรุ่นใหม่ สร้างสรรค์การแสดงที่มีคุณภาพสูง เข้าร่วมการแข่งขันและเทศกาลสำหรับงิ้วมืออาชีพ และได้รับรางวัลมากมายทั้งในด้านนักแสดงและการแสดง

เพื่อให้สอดคล้องกับแนวโน้มการพัฒนาโดยรวมของประเทศ คณะศิลปะการแสดงละครเว่ยเก๋วยง (ละครพื้นเมืองเวียดนาม) กำลังอยู่ระหว่างการเปลี่ยนแปลงเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางครั้งใหม่ ซึ่งมีศักยภาพสูงแต่ก็เต็มไปด้วยความท้าทายมากมายเช่นกัน พื้นที่การแสดงกำลังขยายตัว และมีการแสดงเพิ่มมากขึ้น ทำให้ศิลปินมีโอกาสแสดงบนเวทีมากขึ้น อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ก็จะก่อให้เกิดความท้าทายอย่างมากในด้านโลจิสติกส์และการขนส่งด้วย

ศิลปินประชาชนและปรมาจารย์ด้านศิลปะ โฮ ง็อก ตรินห์ หัวหน้าคณะศิลปะการแสดงละครเว่ยอไฉ่หลง (ละครพื้นเมืองเวียดนาม) กล่าวว่า ตั้งแต่นี้ไปจนถึงสิ้นปี คณะจะมุ่งเน้นการแสดงเพื่อประชาชนในจังหวัด โดยเฉพาะในพื้นที่ห่างไกล เขตชายแดน และท้องถิ่นที่เพิ่งผนวกเข้าด้วยกัน นอกจากนี้ คณะจะจัดการแสดงใหม่เพื่อเฉลิมฉลองการประชุมพรรคระดับจังหวัดที่จะมาถึงด้วย

“ท่ามกลางความยากลำบากก็มีโอกาสซ่อนอยู่ ศิลปินในคณะจะร่วมมือกันเพื่อเอาชนะความท้าทายและปฏิบัติหน้าที่ของตนให้ดีที่สุด ปรับปรุงคุณภาพการแสดง คัดเลือกและบ่มเพาะผู้สืบทอด โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเยาวชนผู้มากความสามารถจากการประกวดระฆังทอง” โฮ ง็อก ตรินห์ ศิลปินและปรมาจารย์แห่งชาติกล่าวเน้นย้ำ

จนถึงปัจจุบัน คณะศิลปะการแสดงวัมโคไฉ่หลงได้นำเสนอศิลปินชื่อดังมากมาย เช่น ศิลปินแห่งชาติ โฮ ง็อก ตรินห์ ศิลปินดีเด่น ง็อก ดอย ศิลปิน เลอ ดิว เหียน ศิลปิน เลอ ฮว่าง งี ศิลปิน ฟู เยน เป็นต้น

แม้จะเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงมากมาย ศิลปินและนักแสดงของคณะละครเว่ยโคไกหลง (ละครพื้นเมืองเวียดนาม) ยังคงรักษาความมุ่งมั่นและแน่วแน่ในการอนุรักษ์และฟื้นฟูจิตวิญญาณของไกหลงในจังหวัดเตย์นินห์

เมื่อจังหวัดเตย์นิงห์ก่อตั้งขึ้นใหม่ คณะละครไก๋หลงอัน (ละครใบ้เวียดนาม) ก็ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นคณะละครไก๋หลงโคเช่นกัน แม่น้ำหลงโคดงเป็นแม่น้ำที่เชื่อมต่อจังหวัด และก่อนหน้านี้ จังหวัดนี้ก็มีคณะละครไก๋หลงชื่อหลงโคอยู่แล้ว ซึ่งต่อมาได้รวมกันเป็นคณะละครไก๋หลงอัน

ชื่อ Vàm Cỏ ชวนให้นึกถึงภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของเตย์นินห์ นั่นคือแม่น้ำ Vàm Cỏ Đông ขณะเดียวกันก็เป็นเครื่องเตือนใจถึงอดีตของคณะ และมีส่วนช่วยในการรักษาเอกลักษณ์ทางศิลปะที่ศิลปินรุ่นต่อรุ่นได้สร้างสรรค์มาตลอดหลายปี

รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว - เหงียน ตัน กว็อก

กุ้ยหลิน

ที่มา: https://baolongan.vn/tiep-lua-cai-luong-tu-doi-bo-vam-co-a198972.html