การค้นหาการแสดงออกใหม่ๆ บนเวที

ในช่วงบ่ายของวันที่ 23 พฤศจิกายน สมาคมศิลปินเวทีเวียดนามประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญเพื่อจัดการประชุมเชิงปฏิบัติการ "เทศกาลละครทดลองนานาชาติ ครั้งที่ 6 - 2568" โดยมีผู้เชี่ยวชาญ ผู้กำกับ และศิลปินระดับนานาชาติเข้าร่วม

หลังจากพิจารณาเนื้อหาและคุณภาพทางศิลปะของละคร 13 เรื่องที่เข้าแข่งขันในนครโฮจิมินห์ ฮานอย ไฮฟอง และนิญบิ่ญ รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ถิ มินห์ ไท กล่าวว่า ละครทดลองไม่ใช่การเดินทางเพื่อแสวงหา “ความแตกต่างในรูปแบบ” แต่เป็นกระบวนการค้นหาวิธีใหม่ในการแสดงออกถึงปัญหาที่ละครนำเสนอ

“การทดลองต้องตั้งอยู่บนรากฐานดั้งเดิม จากแก่นแท้ของวัฒนธรรมประจำชาติ หากเราเพียงแค่ ‘สร้างความแตกต่าง’ โดยไม่เข้าถึงอารมณ์ความรู้สึกของผู้ฟัง นั่นก็ไม่ใช่การทดลองที่แท้จริง” รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ถิ มินห์ ไท กล่าวเน้นย้ำ

รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ถิ มินห์ ไท เป็นผู้กล่าวปาฐกถาสำคัญในงานประชุม

ประธานสมาคมศิลปินเวทีเวียดนาม ศิลปินประชาชน Trinh Thuy Mui เชื่อว่าการทดลองต้องเกี่ยวข้องกับความลึกซึ้งของความคิด โดยไม่แยกจากความต้องการความบันเทิงของผู้ชมในยุคปัจจุบัน โดยเฉพาะผู้ชมรุ่นเยาว์

หัวข้อที่น่าสนใจประการหนึ่งในการอบรมเชิงปฏิบัติการนี้คือความเป็นไปได้ในการปรับปรุงรูปแบบศิลปะดั้งเดิม เช่น เฉา ไฉ่เลือง เติง และละคร ขณะเดียวกันก็ขยายไปสู่แนวโน้มของการนำศิลปะละครสัตว์มาใช้เป็นละคร

ตามที่รองผู้อำนวยการสถาบันวิจัยเพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมชาติพันธุ์ Nguyen The Khoa กล่าวว่า "สิ่งสำคัญคือการค้นหาเอกลักษณ์เฉพาะตัว และกระบวนการทดลองจะต้องมีความคิดสร้างสรรค์ ไม่ใช่การทำให้ตัวเองกลายเป็นสำเนา"

ประธานสมาคมศิลปินเวทีเวียดนาม ศิลปินประชาชน Trinh Thuy Mui กล่าวในการประชุมเชิงปฏิบัติการ

นายตง ตว่าน ถัง ผู้อำนวยการสหพันธ์ละครสัตว์เวียดนาม ศิลปินประชาชน กล่าวว่า ในอดีตเขากังวลเสมอว่าศิลปะละครสัตว์ของเวียดนามดูเหมือนจะมีแต่เทคนิคเท่านั้น แต่ยังไม่พบภาษาของตัวเองอย่างแท้จริง

"แต่ในกระบวนการทำงานศิลปะ ในแต่ละวันของการฝึกฝน การทดลอง และการสร้างสรรค์ เราค่อยๆ นำองค์ประกอบการละครเข้ามาสู่โครงสร้างของละครสัตว์อย่างลึกซึ้งมากขึ้น โดยใช้ภาษาละครสัตว์เพื่อประกอบการแสดง เพื่อพรรณนาตัวละคร และเพื่อชี้แจงเรื่องราว"

นับจากนั้นเป็นต้นมา เราตระหนักว่าผู้ชมเริ่มสัมผัสได้ถึงเนื้อหา อารมณ์ และจิตวิญญาณของละครได้ชัดเจนยิ่งขึ้น เราไม่กล้าพูดว่าเราสร้างละคร แต่เราพยายามถ่ายทอดเรื่องราวด้วยภาษาละครสัตว์ ซึ่งเป็นวิธีการถ่ายทอดเรื่องราวผ่านกายภาพ อารมณ์ และปฏิสัมพันธ์โดยตรงกับผู้ชม

ศิลปินชาวเวียดนามและนานาชาติในงานประชุม

ด้วยความเชื่อว่า “การนำละครสัตว์มาสร้างเป็นละครไม่ใช่แค่การเล่าเรื่องผ่านท่วงท่ากายกรรม แต่เป็นการเปลี่ยนร่างกายของศิลปินให้กลายเป็นภาษาแห่งความคิด” รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน ถิ มินห์ ไท ยืนยันว่าหากดำเนินไปในทิศทางที่ถูกต้อง นี่จะเป็นพื้นที่ที่มีศักยภาพให้วงการละครเวียดนามสร้างรอยประทับของตนเองบนแผนที่ละครทดลองระดับนานาชาติ

การอภิปรายในเวิร์กช็อปนี้ไม่เพียงแต่ให้คำแนะนำอย่างมืออาชีพสำหรับเทศกาลละครทดลองนานาชาติครั้งที่ 6 เท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นคำเชิญชวนให้วงการละครเวียดนามเห็นถึงความจำเป็นที่ต้องแตกต่าง กล้าที่จะก้าวไปไกลแต่ไม่สูญเสียรากเหง้าทางวัฒนธรรมของตนเองอีกด้วย

ที่มา: https://bvhttdl.gov.vn/tim-kiem-cach-bieu-dat-moi-cho-san-khau-20251124095301923.htm