ค้นหาชื่อสถานที่ของดินแดนตะวันตก

อำเภอฮามเตินก่อตั้งขึ้นในปี 1916 ในจังหวัด บิ่ญถ่วน ก่อนหน้านั้น พื้นที่ฮามเตินอยู่ภายใต้การปกครองของตำบลดึ๊กทัง อำเภอตุยดิญ และต่อมากลายเป็นอำเภอตุยลี จังหวัดบิ่ญถ่วน ลากี/ฮามเติน และต่อมากลายเป็นศูนย์กลางการปกครองของจังหวัดบิ่ญถ่วน (1956 - 1976)

จากทุยลีโบราณสู่ยุคเปิดดินแดน

ชื่อสถานที่ La Di/La Gi ปรากฏในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เมื่อประมาณ 200 ปีที่แล้ว ตามหนังสือ Dai Nam Nhat Thong Chi (เล่มที่ 12) ในปีที่ 13 ของ Minh Mang (1832) อำเภอ Tuy Dinh ได้รับการจัดตั้งขึ้นภายใต้จังหวัด Ham Thuan ในปีที่ 7 ของ Tu Duc (1854) Tuy Dinh ได้ถูกเปลี่ยนเป็นอำเภอ Tuy Ly ภายใต้สำนักงานผู้ว่าราชการ ในปีที่ 13 (1901) แคนตัน Cam Thang และ Ngan Chu ถูกยึดและย้ายไปอยู่ภายใต้เขต Tanh Linh ดินแดนนี้อยู่ติดกับที่ราบสูงทางตะวันตกเฉียงเหนือของจังหวัด Binh Thuan อยู่ภายใต้เขต Tuy Phong ในตอนแรก - ในปีที่ 13 ของ Thanh Thai (1901) Di Dinh Tho Phu (Di Linh หรือ Di Dinh/ Djiring) ได้รับการจัดตั้งขึ้นด้วยหนังสือของชาวที่ราบสูง 20 เล่ม และ Di Linh ได้รับการจัดตั้งขึ้นภายใต้การบริหารของกงสุล Binh Thuan จังหวัด ด่งนาย ถวงก่อตั้งขึ้นในปี 1899 และถูกยกเลิกในปี 1903 ดิลิงห์ถูกเปลี่ยนเป็นพื้นที่บริหารที่ยังคงเป็นของบิ่ญถวน ในปี 1920 จังหวัดลัมเวียนถูกยกเลิกและจังหวัดด่งนายถวงได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่ โดยมีเมืองหลวงของจังหวัดอยู่ที่ดิลิงห์ ในเวลานั้น ดาลัตยังไม่ได้รับการสร้างให้เป็นเมืองตากอากาศ

แผนที่จังหวัดบิ่ญถวนในสมัยฝรั่งเศส

ในปี 1910 องค์กรบริหารของจังหวัด Binh Thuan แบ่งออกเป็น 3 จังหวัด ได้แก่ Ham Thuan, Phan Ly (Cham), Di Linh และ 5 อำเภอ ได้แก่ Hoa Da (Kinh), Tuy Phong, Tuy Ly (Cham), Tanh Linh, Tuc Trang/Trung ตั้งแต่ปี 1910 องค์กรบริหาร ของรัฐบาล และอำเภออยู่ในระดับเดียวกัน อำเภอ Ham Tan ก่อตั้งขึ้นในปี 1916 โดยแยกออกมาจากดินแดนของจังหวัด Lam Vien และ Binh Thuan มี 4 จังหวัด ได้แก่ อำเภอ Ham Thuan, Tuy Phong, Hoa Da และ Ham Tan (พระราชกฤษฎีกาของ Duy Tan ที่ได้รับการอนุมัติจากผู้ว่าราชการจังหวัดอินโดจีนเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 1916 - ก่อตั้งเวียดนามกลาง แยกจังหวัด Lam Vien ออกจากกัน (ตัดตอนมาจาก Changes in administrative geography of Central Vietnam - Historical Research No. 143-1972)

ภายใต้การปกครองของสาธารณรัฐเวียดนาม ประธานาธิบดีโง ดิญห์ เดียม ได้ลงนามในพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 143 เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 1956 เพื่อก่อตั้งจังหวัดบิ่ญเตี๊ยว ซึ่งประกอบด้วย 3 อำเภอ ได้แก่ หัมเติน หว่ายดึ๊ก ทันห์ลินห์ จาก 2 อำเภอ หัมถวน (บิ่ญเตี๊ยว) และส่วนหนึ่งของ 2 จังหวัด คือ ลองคานห์ และลัมดง ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ จังหวัดบิ่ญเตี๊ยวอยู่ในเขตตอนกลางใต้สุดและตอนเหนือสุดของภาคใต้ ติดกับที่ราบสูงทางตะวันออกสุด

บินห์ตุย-ลากี-ฮัมทัน

ส่วนชื่อสถานที่บิ่ญตุย ตั้งแต่ปีที่ 19 ของมินห์มัง (ค.ศ. 1838) ชื่อตำบลบิ่ญตุยก็ปรากฏขึ้น ตามหนังสือ Nam Ky Dia Huyen Tong Thon... (ค.ศ. 1892) ซึ่งแปลและอธิบายโดย Nguyen Dinh Tu ในส่วนของ Bien Hoa ระบุว่าตำบลบิ่ญตุยมีหมู่บ้าน 7 แห่งและตำบลใกล้เคียงของ Phuoc Thanh รวมถึงหมู่บ้านบางแห่งที่มีชื่อสถานที่บนดินแดน Duc Linh ในปัจจุบัน (Gia An, Tra Tan, Do Dat/Vo Dat และ Dinh Quan/Quan, Tuc Trung/Trang ที่อยู่ใกล้เคียง...) บนแผนที่ของจังหวัดบิ่ญตุย - ส่วนตะวันออก (Phan Rang, Phan Thiet, Di Linh, Da Lat) ที่วาดขึ้นเมื่อต้นศตวรรษนี้ อ้างอิงใน Annuaire général de l'Indochine Hanoi, 1910 - หน้า 523 ประวัติศาสตร์ของดินแดนทางตะวันตก-ใต้ของจังหวัดบิ่ญถวนที่ติดกับจังหวัดด่งนายและลัมดง มีส่วนลึกของจังหวัดลองคานห์ที่แยกจากจังหวัดเบียนฮวา (ปีเดียวกับที่ก่อตั้งจังหวัดบิ่ญตุยและฟุ้กตุย) ที่นี่ได้มีการสร้างฐานที่มั่นชื่อเจียวโลน/รุงลาขึ้นภายใต้ราชวงศ์เหงียน (ค.ศ. 1802 - 1861) ในช่วงสงครามกับสหรัฐอเมริกา จังหวัดบิ่ญถวนอยู่ในดินแดนของกองพลที่ 3 - เขตยุทธวิธีที่ 3 ของกองทัพสาธารณรัฐเวียดนาม ซึ่งรวมถึง 10 จังหวัด ได้แก่ เบียนฮวา ฟุ้กตุย บิ่ญตุย ลองคานห์ ฟุ้กลอง บิ่ญลอง บิ่ญเซือง เตยนิญ เฮาเงีย ลองอาน แต่จังหวัดบิ่ญถวนในเวลานั้นอยู่ในเขตยุทธวิธีที่ 2 ภายใต้การนำของคณะกรรมการพรรคระดับภูมิภาคและกองบัญชาการทหารภาคที่ 6 ภายใต้สำนักงานกลางภาคใต้ มีตำแหน่งทางยุทธศาสตร์และการเคลื่อนไหวปฏิวัติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับพื้นที่ชายฝั่งทะเลตอนกลางใต้สุดและที่ราบสูงตอนกลางใต้ที่นี่ ประวัติศาสตร์การเปลี่ยนแปลงในดินแดนของอำเภอ Tuy Ly เดิมครอบครองพื้นที่ทางใต้ขนาดใหญ่ ในช่วงสงคราม ดินแดนแห่งนี้มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ต่อภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ แต่ในยามสงบ ที่นี่ยังเป็นสถานที่ที่อุดมไปด้วยศักยภาพทางธรรมชาติ รวมถึงดินและภูมิอากาศอบอุ่นที่เอื้อต่อการพัฒนา อำเภอ Ham Tan ใช้แม่น้ำ Dinh เป็นพรมแดนระหว่างชุมชน Phong Dien และ Phuoc Thang เขตแดนของสองปลายอำเภอ Ham Tan ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับผู้อยู่อาศัยที่อาศัยอยู่ตามแนวชายฝั่งตั้งแต่ Van Ke Cua Can ลงไปจนถึง Thang Hai... สำนักงานใหญ่ของอำเภอ Ham Tan ตั้งอยู่ในหมู่บ้าน Ham Tan ซึ่งปัจจุบันคือเขต Phuoc Hoi หมู่บ้านฟื๊อกล็อกเป็นแหล่งรวมของผู้คนเดินเรือจากภาคกลาง แต่หลังจากที่ฝรั่งเศสยึดครอง 6 จังหวัดของนามกีในปี 1865 คลื่นผู้อพยพจำนวนมากจากที่นั่นก็หายไป บางทีอาจเป็นเพราะการสื่อสารและอิทธิพลของวัฒนธรรมพื้นเมือง หมู่บ้านใกล้เคียงบางแห่งในบ่าเรีย-หวุงเต่าจึงมีชื่อสถานที่ต่างๆ มากมาย โดยคำว่าฟื๊อก/福 อยู่ข้างหน้า (Phuoc Buu, Phuoc Thang, Phuoc Tinh, Phuoc Tuy, Phuoc Hai, Phuoc Le...) และสถานีไปรษณีย์ถวนฟื๊อกเป็นจุดจอดที่หมู่บ้านชื่อฟื๊อกล็อก (ลากี) ซึ่งเป็นเครื่องหมายของผู้อยู่อาศัยจากทางใต้บนดินแดนของบิ่ญถวน ถนนสายแมนดารินของราชวงศ์เหงียนจากฟานเทียตไปยังเบียนฮวา - ไซง่อนยังทอดยาวตามแนวชายฝั่งผ่านสถานีไปรษณีย์ Thuan Ly/Thuan Lam (ใกล้หมู่บ้าน Thanh My), Thuan Trinh (Tam Tan), Thuan Phuoc (Phuoc Loc), Thuan Phuong (Thang Hai), Thuan Bien ที่ติดกับ Xuyen Moc (ต่อมาคือ Moc Xuyen - ส่วนหนึ่งของเบียนฮวา)... ในปี 1890 ถนนอาณานิคมหมายเลข 1 (ทางหลวงแห่งชาติ 1A) ผ่าน Binh Thuan ได้ทิ้งถนนแมนดารินริมชายฝั่งนี้ไว้ เส้นทางน้ำเลียบชายฝั่งจากแหลม Khe Ga ไปยัง Mui Ba (Xuyen Moc) มีความยาวประมาณ 80 กม.

ลากีเป็นศูนย์กลางของกิจกรรมทางการค้าและการบริหารที่เกิดขึ้นในดินแดนของเฟื้อกฮอย เฟื้อกล็อก ซึ่งคนทั่วไปเรียกกันว่าลากี ชื่อแม่น้ำดิญปรากฏอยู่บนแผนที่หลายแห่ง แต่ในหนังสือไดนามนัททงชี (เล่ม 12 - บิ่ญถวน) ได้บันทึกว่าแม่น้ำลากี "ไหลลงสู่ปากแม่น้ำลากี"

ในช่วงศักดินาภายใต้การปกครองของฝรั่งเศสระหว่างปี 1916 ถึง 1945 แม้ว่าจะเป็นเมืองหลวงของอำเภอ แต่ก็ยังคงเป็นพื้นที่ห่างไกลทางตอนใต้ของบิ่ญถ่วน เกือบ 40 ปีกับหัวหน้าอำเภอ 9 รุ่น และคนสุดท้ายคือโฮดิญห์ลาน ในเวลานั้น ฮามทันมีเพียงผู้อยู่อาศัยกระจัดกระจายในหมู่บ้าน Tan Ly, Tan Long, Phuoc Loc, Ham Tan และไกลออกไป Van Ke, Phong Dien, Tam Tan, Pho Tri, Thang Hai... แต่ในช่วงต้นปี 1946 ฝรั่งเศสได้ยึดครองฮามทันอีกครั้ง จัดตั้งด่านการค้าใน La Gi, Tan Ly, Tam Tan... และผู้คนในฮามทันและลากีอพยพเข้าไปในป่าลึก ทำให้เกิดสงครามต่อต้านระยะยาว ในปี 1949 ฝรั่งเศสได้ถอนทหารไปที่ฟานเทียต ฮามทัน/ลากีกลายเป็นพื้นที่ฐานทัพทางใต้ของจังหวัดอย่างสมบูรณ์ จนกระทั่งมีการบังคับใช้ข้อตกลงเจนีวาในปี 1954 ทำให้สงครามยุติลง

สถานที่ใหม่บนผืนดินเก่า

เมื่อรัฐบาลโงดิญห์เดียมก่อตั้งจังหวัดบิ่ญตุย เมืองหลวงของจังหวัดอยู่ที่ลากี เมืองจึงค่อยๆ ก่อตัวขึ้น ถนนสายหลักจากตลาดก่าเบียนทอดยาวไปตามฝั่งขวาของแม่น้ำดิญห์ไปจนถึงสะพานทันลีในปัจจุบัน (ถนนกงฮวา - ปัจจุบันคือเลโลย) พื้นที่ตลาดเก่าเปิดขึ้น ครัวเรือนจำนวนมากค้าขายกันก่อน จากนั้นจึงสร้างพื้นที่โชโมยใหม่ขึ้นมา คนส่วนใหญ่เป็นคนจากลากีที่อพยพไปหลบภัยในฟานเทียต รวมถึงคนจีนบางส่วนที่พาภรรยาและสามีชาวเวียดนามกลับมา ส่วนใหญ่เป็นร้านขายของชำ ร้านขายยาแผนโบราณ ร้านตัดเสื้อ ร้านก๋วยเตี๋ยว... ผู้คนบางส่วนที่อาศัยอยู่ริมทะเลสร้างแรงดึงดูดที่แข็งแกร่งเนื่องจากทรัพยากรอาหารทะเลที่อุดมสมบูรณ์ของพื้นที่ชายฝั่งแห่งนี้

ตลาดลากี (ที่ตั้งของตลาดลากี/เฟื้อกโฮยในปัจจุบัน) เป็นตลาดแห่งแรกที่สร้างขึ้นในพื้นที่นี้ในเวลานั้น หน่วยงานบริหารระดับจังหวัดแห่งแรกตั้งอยู่บนฝั่งขวาของแม่น้ำดิญ (ต่อมาเป็นบริษัทอาหารทะเลเก่า) ถัดจากนั้นก็เป็นโรงพยาบาลที่มีเตียงประมาณ 50 เตียง สำนักงานใกล้เคียงตั้งอยู่บนที่ดินของเขตเฟื้อกโฮย ถนนทงเญิ๊ต (ถนนซู) ในปัจจุบันมีความยาว 4 กม. มีลักษณะเหมือนเสาค้ำยัน โดยมีด้านหนึ่งเป็นพื้นที่ผลิตและพาณิชย์ และอีกด้านหนึ่งเป็นพื้นที่สำนักงานบริหาร โรงพยาบาล โรงเรียนมัธยมศึกษา เป็นต้น หน่วยงานของรัฐทั้งหมดย้ายมาที่พื้นที่บริหารนี้ แต่จนกระทั่งปี 1958-1960 สำนักงาน กรมสถาปัตยกรรม ศาลปรองดอง ที่ทำการไปรษณีย์ สวนสาธารณะ อาคารบริหาร พื้นที่ย่อย เป็นต้น จึงถูกสร้างขึ้นใน "จังหวัดใหม่" (ซึ่งเป็นชื่อในสมัยนั้น) เขื่อนดาดุงยังสร้างเสร็จเรียบร้อย ซึ่งผลิตน้ำประปาให้กับทุ่งตานลีและเฟื่องเทียน (ตานเทียน) สองแห่ง และยังเป็นแหล่งน้ำประปาสำหรับเมืองหลวงของจังหวัดอีกด้วย

ถึงเวลาที่คนเพียงไม่กี่คนจะจินตนาการได้ว่าดินแดนของเมืองลากีในปัจจุบันเปลี่ยนแปลงและแตกต่างไปอย่างไรตั้งแต่มีการก่อตั้งเขตฮามทันในปี 1916 ในช่วงเวลากว่าศตวรรษ ชื่อสถานที่ในช่วงที่ดินแดนถูกเปิดขึ้น ซึ่งอยู่ใจกลางเมืองลากี ส่วนใหญ่จะตั้งชื่อตามลักษณะทางธรรมชาติ ซึ่งเป็นภาษาเวียดนามล้วนๆ แต่ค่อยๆ หายไปตั้งแต่พื้นที่หนองน้ำแห่งนี้ผ่านสงครามต่อต้านฝรั่งเศส และกลายเป็นเมืองหลวงของจังหวัดบิ่ญตุยภายใต้การปกครองแบบเก่าตั้งแต่ปี 1956 แต่จังหวัดบิ่ญตุยทอดยาวไปทางตะวันตกเฉียงใต้ของจังหวัด ทำให้เขตฮวยดึ๊กและแถ่งหลินห์เปิดขึ้น ชื่อสถานที่ Lang Gang เป็นสุสานที่ขอบป่า (ปัจจุบันเป็นสนามกีฬา) ถนน Su มีอายุกว่า 1890 ปี เชื่อมทางแยก Truong Tien (QL1A) กับลากี ถนน Thong Nhat ในปัจจุบันคือจุดสิ้นสุดของถนนสายนี้ บริเวณวงเวียนของสวนสาธารณะเหงียนเว้ มีหมู่บ้าน Lang Cat และบริเวณใกล้เคียงมีหมู่บ้าน Bung Can Cau, Xom Ray, Bung Ngang, Suoi Dua, Bau Ong, Gieng Thay, Lang Da... ทุ่งนาและไร่นาที่ติดกับป่าในสมัยนั้นถูกแทนที่ด้วยชื่อตำบลและชื่อชุมชน ลำธารเล็กๆ แยกจากแม่น้ำดิญห์ประมาณร้อยเมตรจากสะพาน Tan Ly ไหลผ่านบ่อน้ำที่ถูกน้ำท่วมและกก (หมู่บ้าน Giang Da - ชุมชน 10 - Phuoc Hoi) คดเคี้ยวไปรอบๆ ด้านข้างของเจดีย์ Quang Duc จากนั้นไปรวมกับแม่น้ำดิญห์ ชุมชนใหม่บนถนน 23/4 เติบโตขึ้นบนพื้นที่ที่เต็มไปด้วยหนองบึงที่หนาแน่นด้วยต้นโกงกางและพุ่มไผ่ถัดจากแปลงที่ดินขนาดใหญ่ของนาย Tong Doan ถัดจากนั้นเป็นสนามฟุตบอลประจำอำเภอ ซึ่งเป็นสถานที่จัดการชุมนุมครั้งประวัติศาสตร์เพื่อจัดตั้งรัฐบาลปฏิวัติในปี 1945

ที่น่าประทับใจยิ่งกว่าคือ พื้นที่เมืองประเภทที่ 3 ของลากี ซึ่งปัจจุบันนี้มีอายุครบ 20 ปีแล้วนับตั้งแต่ก่อตั้งเมือง (พ.ศ. 2548-2568) การก่อสร้าง ถนนหนทาง และพื้นที่อยู่อาศัยอันเงียบสงบได้สร้างรูปลักษณ์ใหม่ สมกับเป็นพื้นที่เมืองเชิงพาณิชย์ การบริการ และการท่องเที่ยวอย่างรวดเร็ว

(*) - อ้างอิงจาก : Dai Nam Nhat Thong Chi (เล่มที่ 12) - Nha VH Publishing House - Ministry of Culture and Education/RVN 1965; Nam Ky Dia han Tong Thon (Ho Chi Minh City General Publishing House 2017; Research on Nguyen Dynasty Land Register - Binh Thuan - 1966; Dong Nai Land Register 2001; Binh Tuy Locality (มกราคม 1975)...

ที่มา: https://baobinhthuan.com.vn/tim-lai-dia-danh-vung-dat-tay-nam-binh-thuan-129881.html