ข้อความเต็มของแถลงการณ์ร่วมเวียดนาม-คิวบาว่าด้วยความร่วมมืออย่างครอบคลุมในช่วงใหม่

เลขาธิการและ ประธาน โตลัมย้ำถึงลักษณะพิเศษของมิตรภาพระหว่างเวียดนามและคิวบาและการพัฒนาความสามัคคี ความร่วมมือ และความไว้วางใจซึ่งกันและกันในทุกด้านระหว่างทั้งสองประเทศ

เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดี โต ลัม และเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์คิวบาและประธานาธิบดีคิวบา มิเกล ดิอาซ-กาเนล เบอร์มูเดซ ในการประชุมกับตัวแทนมิตรภาพประชาชนและคนรุ่นใหม่ของคิวบา (ภาพ: Lam Khanh/VNA)

ตามที่ผู้สื่อข่าวพิเศษของสำนักข่าวเวียดนามรายงาน ในโอกาสการเยือนคิวบาอย่างเป็นทางการ ของเลขาธิการ และประธานาธิบดีโต ลาม และภริยา พร้อมด้วยคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนาม ทั้งสองฝ่ายได้ออกแถลงการณ์ร่วมเกี่ยวกับการเสริมสร้างความสามัคคีแบบดั้งเดิม มิตรภาพพิเศษ และความร่วมมืออย่างครอบคลุมในยุคใหม่ ตามคำเชิญของเลขาธิการคนแรกของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐคิวบา มิเกล ดิอาซ กาเนล เบอร์มูเดซ และภริยา

สำนักข่าวเวียดนามขอแนะนำข้อความเต็มของแถลงการณ์ร่วมเวียดนาม-คิวบาอย่างสุภาพ:

"1. ตามคำเชิญของเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา ประธานาธิบดีสาธารณรัฐคิวบา มิเกล ดิอาซ-กาเนล เบอร์มูเดซ และภริยา เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม โต ลัม และภริยา เดินทางเยือนสาธารณรัฐคิวบาอย่างเป็นทางการ ระหว่างวันที่ 25-27 กันยายน พ.ศ. 2567

ระหว่างการเยือน เลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม ได้หารือกับเลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีคิวบา มิเกล ดิอาซ กาเนล เบอร์มูเดซ และได้พบปะกับสมาชิกโปลิตบูโร ประธานสมัชชาแห่งชาติของอำนาจประชาชน ประธานสภาแห่งรัฐ เอสเตบัน ลาโซ เอร์นานเดซ และสมาชิกโปลิตบูโร นายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐคิวบา มานูเอล มาร์เรโร ครูซ

เลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมเข้าเยี่ยมคารวะผู้นำการปฏิวัติคิวบา พลเอก ราอูล คาสโตร รูซ และยืนยันถึงธรรมชาติพิเศษของมิตรภาพระหว่างเวียดนามและคิวบา และการพัฒนาความสามัคคี ความร่วมมือ และความไว้วางใจซึ่งกันและกันในทุกด้านระหว่างภาคี รัฐ และประชาชนของทั้งสองประเทศ

สหาย ราอูล คาสโตร รุซ เน้นย้ำถึงความชื่นชมที่มีต่อประวัติศาสตร์การต่อสู้อันเข้มแข็งของชาวเวียดนาม โดยเล่าถึงความทรงจำอันล้ำค่าจากการเยือนประเทศเวียดนามที่กล้าหาญเป็นครั้งแรกเมื่อปีพ.ศ. 2509 รวมถึงการพบปะที่มิอาจลืมเลือนกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์

เลขาธิการและประธานโตลัมวางพวงหรีดที่อนุสาวรีย์วีรบุรุษแห่งชาติคิวบา โฮเซ่ มาร์ตี และรูปปั้นประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และเยี่ยมชมเขตพัฒนาพิเศษมารีเอล

เขาได้พบปะกับเพื่อนและเยาวชนชาวคิวบาอย่างซาบซึ้ง และได้ขอบคุณเพื่อนชาวคิวบาอย่างจริงใจสำหรับการส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันพี่น้องอันเก่าแก่ ซึ่งผู้นำฟิเดล ราอูล และโฮจิมินห์ ได้พยายามอย่างหนักเพื่อปลูกฝัง

เพื่อเป็นการยกย่องคุณูปการอันล้ำค่าของสหายโตลัมต่อความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่ายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐคิวบาจึงได้มอบเหรียญ Jose Marti ซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดของคิวบา ให้แก่สหายเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัม

2. นายมิเกล ดิอาซ กาเนล เบอร์มูเดซ เลขาธิการพรรคและประธานาธิบดีคิวบา ได้ส่งคำไว้อาลัยจากพรรค รัฐ และประชาชนคิวบาอีกครั้งหนึ่ง เนื่องในโอกาสการจากไปของนายเหงียน ฟู้ จ่อง อดีตเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ซึ่งเป็นผู้นำที่โดดเด่นเป็นอย่างยิ่ง ซึ่งเป็นแบบอย่างอันโดดเด่นในการศึกษาและปฏิบัติตามอุดมการณ์ คุณธรรม และวิถีปฏิบัติของโฮจิมินห์ เพื่อนที่ปราศจากเงื่อนไขของคิวบา ฟิเดล และราอูล นักปฏิวัติผู้แน่วแน่เพื่ออุดมการณ์การสร้างสังคมนิยมในโลก

ในนามของพรรค รัฐ และประชาชนคิวบา สหาย Miguel Diaz Canel Bermudez ได้ส่งความเสียใจอย่างสุดซึ้งและแสดงความสามัคคีต่อประชาชนชาวเวียดนามอีกครั้งสำหรับการสูญเสียชีวิตและทรัพย์สินที่เกิดจากพายุไต้ฝุ่น Yagi

ผู้นำพรรคและรัฐคิวบาแสดงความยินดีกับเลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม (ภาพ: Lam Khanh/VNA)

3. ทั้งสองฝ่ายชื่นชมผลการเยือนคิวบาอย่างเป็นทางการของเลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีโต ลัม นับเป็นการเยือนคิวบาครั้งแรกของเลขาธิการใหญ่คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

การเยือนครั้งนี้ถือเป็นก้าวสำคัญในความสัมพันธ์ทวิภาคีที่นำพาความสัมพันธ์เวียดนาม-คิวบาไปสู่ขั้นใหม่ของการพัฒนาอย่างเป็นรูปธรรมและยั่งยืน เพื่อประโยชน์ของประชาชนทั้งสองประเทศ เพื่อสังคมนิยม เพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในแต่ละภูมิภาคและในโลก

การเยือนครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงความเคารพ ความรักใคร่อย่างลึกซึ้ง และการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามต่ออุดมการณ์ปฏิวัติอันสูงส่งของคิวบา

4. ฝ่ายเวียดนามแสดงความยินดีอย่างอบอุ่นในวาระครบรอบ 65 ปีของการปฏิวัติคิวบา และผลงานที่พรรค รัฐ และประชาชนคิวบาได้รับจากการปฏิบัติตามมติของรัฐสภาชุดที่ 8 มติของการประชุมกลาง 8 ครั้งของพรรคคอมมิวนิสต์คิวบาในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติถึงปี 2030 และการปรับปรุงแผนดังกล่าว ตลอดจนการหารือที่ตกลงกันในสมัยประชุมรัฐสภาปัจจุบัน

เวียดนามยืนยันความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและการสนับสนุนอย่างมั่นคงต่อความพยายามที่จะเอาชนะความยากลำบากและความท้าทายที่คิวบากำลังเผชิญอยู่ โดยเชื่อว่าภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา ภายใต้การนำของนายพลราอูล คาสโตร รูซ ผู้นำการปฏิวัติ และประธานาธิบดีมิเกล ดิอาซ กาเนล เบอร์มูเดซ เลขาธิการพรรค รัฐ และประชาชนคิวบาจะยังคงยึดมั่นในเป้าหมาย รักษาความสามัคคีของชาติ และรักษาตำแหน่งและบทบาทของตนในภูมิภาคและในโลกต่อไป

5. ฝ่ายคิวบาแสดงความยินดีกับเวียดนามในความสำเร็จอันยิ่งใหญ่และมีประวัติศาสตร์ที่เวียดนามได้สร้างขึ้นหลังจากเกือบ 40 ปีของนโยบายโด่ยเหมย และเกือบ 15 ปีของการนำ "แพลตฟอร์มสำหรับการก่อสร้างแห่งชาติในช่วงเปลี่ยนผ่านสู่สังคมนิยม" (เพิ่มเติมและพัฒนาในปี 2554) มาใช้ ซึ่งช่วยยกระดับรากฐาน ศักยภาพ ตำแหน่ง และชื่อเสียงในระดับนานาชาติของเวียดนามให้สูงขึ้นอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

คิวบาชื่นชมประสบการณ์เชิงทฤษฎีและเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับลัทธิสังคมนิยมและเส้นทางสู่ลัทธิสังคมนิยมในเวียดนามเป็นอย่างยิ่ง พร้อมทั้งแสดงการสนับสนุนและความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่า ภายใต้การนำอย่างถูกต้องของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม นำโดยเลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม พรรค รัฐ และประชาชนเวียดนามจะสามารถปฏิบัติตามมติของการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 13 ได้สำเร็จ และจัดการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 14 ได้สำเร็จในต้นปี 2569 โดยบรรลุเป้าหมายในการเปลี่ยนเวียดนามให้เป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูงและมีแนวทางสังคมนิยมภายในปี 2588

6. ผู้นำทั้งสองยืนยันว่ามิตรภาพพิเศษ ความร่วมมือ และความสามัคคีแบบดั้งเดิมระหว่างเวียดนามและคิวบาเป็นสัญลักษณ์ของยุคสมัยและเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าของทั้งสองฝ่ายและประชาชนทั้งสอง โดยมุ่งมั่นที่จะสืบทอดและส่งเสริมมรดกอันเป็นนิรันดร์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์และผู้นำประวัติศาสตร์ของการปฏิวัติคิวบา ฟิเดล คาสโตร ซึ่งเป็นผู้บุกเบิกในการรักษาและส่งเสริมมิตรภาพและความร่วมมือแบบดั้งเดิมที่พิเศษและดีงามที่เชื่อมโยงประชาชนทั้งสองของเวียดนามและคิวบาไว้ด้วยกัน

7. ผู้นำทั้งสองแสดงความพึงพอใจต่อการพัฒนาที่ดีของความสัมพันธ์เวียดนาม-คิวบาและความร่วมมือในทุกระดับและทุกสาขา ยืนยันความตั้งใจที่จะยกระดับความสัมพันธ์พิเศษระหว่างสองประเทศให้สูงขึ้น พัฒนาให้ครอบคลุมมากขึ้น มีสาระสำคัญ มีประสิทธิภาพ และยั่งยืนมากขึ้น เสริมสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและความไว้วางใจซึ่งกันและกันระหว่างภาคี รัฐ และประชาชนของทั้งสองประเทศให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น พร้อมทั้งมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการปกป้องและสร้างสังคมนิยมในแต่ละประเทศเพื่อสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนา

เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีโต ลัม และเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์คิวบาและประธานาธิบดีคิวบา มิเกล ดิอาซ-กาเนล เบอร์มูเดซ ร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีลงนามเอกสารความร่วมมือระหว่างจังหวัดหวิญฟุกและจังหวัดมายาเบก (ภาพ: Lam Khanh/VNA)

8. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทน โดยเฉพาะคณะผู้แทนระดับสูง โดยเน้นย้ำว่าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองฝ่ายเป็นรากฐานทางการเมืองและมีบทบาทในการกำหนดทิศทางเชิงยุทธศาสตร์สำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคี

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องถึงความสำคัญของการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางทฤษฎีและการแบ่งปันประสบการณ์ในการสร้างสังคมนิยมและการสร้างพรรค

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเพิ่มประสิทธิภาพของกลไกความร่วมมือระหว่างทั้งสองฝ่ายและคณะกรรมการที่ปรึกษา ซึ่งรวมถึงข้อตกลงความร่วมมือระหว่างพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา การประชุมเชิงปฏิบัติการเชิงทฤษฎีระหว่างทั้งสองฝ่าย บันทึกความเข้าใจระหว่างสถาบันการเมืองแห่งชาติโฮจิมินห์และโรงเรียนพรรคขั้นสูง Ñico Lopez ของพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา และข้อตกลงความร่วมมือระหว่างกรมโฆษณาชวนเชื่อกลางของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและกรมอุดมการณ์กลางของพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา

ทั้งสองฝ่ายยินดีกับการลงนามในแผนประสานงานระหว่างคณะกรรมาธิการความสัมพันธ์ภายนอกกลางของทั้งสองฝ่าย ข้อตกลงการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจกลางของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและคณะกรรมาธิการผลิตเศรษฐกิจกลางของพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา และระหว่างการทบทวนคอมมิวนิสต์เวียดนามและการทบทวนสังคมนิยมคิวบา

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะจัดการประชุมเชิงปฏิบัติการเชิงทฤษฎีครั้งที่ 6 ระหว่างทั้งสองฝ่าย และการประชุมเชิงปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์ครั้งที่ 2 เกี่ยวกับวิสัยทัศน์ปฏิวัติของประธานาธิบดีโฮจิมินห์และผู้นำประวัติศาสตร์ของการปฏิวัติคิวบา ฟิเดล คาสโตร รูซ ซึ่งกำหนดจัดขึ้นในปี 2568 ที่ประเทศคิวบาได้สำเร็จ

ทั้งสองฝ่ายยังเห็นพ้องถึงความสำคัญของการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมืออย่างต่อเนื่องระหว่างคณะกรรมการพรรคระดับจังหวัด เทศบาล หน่วยงานท้องถิ่น และหน่วยงานเฉพาะทางของแต่ละประเทศ และยินดีกับการลงนามเอกสารความร่วมมือระหว่างคณะกรรมการพรรคระดับจังหวัดหวิญฟุกและคณะกรรมการพรรคระดับจังหวัดมายาเบก ระหว่างคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางจิและกระทรวงสาธารณสุขของคิวบา ระหว่างธนาคารแห่งรัฐเวียดนามและธนาคารกลางของคิวบา ระหว่างกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทของเวียดนามและกระทรวงเกษตรของคิวบา

9. ผู้นำทั้งสองยินดีกับผลการประชุมครั้งแรกของคณะกรรมการความร่วมมือระหว่างรัฐสภาเวียดนาม-คิวบาเพื่อปฏิบัติตามพิธีสารความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสมัชชาแห่งชาติของประชาชนคิวบา

ทั้งสองฝ่ายมุ่งเน้นการประสานงานระหว่างสมัชชาแห่งชาติทั้งสองแห่ง ตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือทางกฎหมายและตุลาการ สร้างเส้นทางทางกฎหมายสำหรับกิจกรรมทางเศรษฐกิจ การค้าและการลงทุนทวิภาคี และให้แน่ใจว่าสามารถปฏิบัติตามพันธกรณีได้อย่างเป็นรูปธรรมและยั่งยืนในทางปฏิบัติ

10. ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศเห็นพ้องที่จะดำเนินความร่วมมืออย่างใกล้ชิดในด้านการป้องกันประเทศ ความมั่นคง และกิจการต่างประเทศ โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญและประสิทธิผลของกลไกการปรึกษาหารือทางการเมืองระหว่างกระทรวงการต่างประเทศทั้งสอง การเจรจาเกี่ยวกับนโยบายการป้องกันประเทศระหว่างกระทรวงกลาโหมแห่งชาติเวียดนามและกระทรวงกองทัพปฏิวัติคิวบา และความร่วมมือระหว่างกระทรวงความมั่นคงสาธารณะเวียดนามและกระทรวงมหาดไทยคิวบา

11. ทั้งสองฝ่ายได้ให้คำมั่นที่จะร่วมมือกันส่งเสริมและขยายความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนทวิภาคี และขอให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องของทั้งสองประเทศเพิ่มการแลกเปลี่ยนและการประสานงานเพื่อขจัดความยากลำบากและอุปสรรค และใช้ประโยชน์จากข้อตกลงการค้าเวียดนาม-คิวบาให้มากที่สุดเพื่อเพิ่มมูลค่าการค้าและการกระจายการค้าทวิภาคี

ทั้งสองฝ่ายชื่นชมผลการประชุมคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจ วิทยาศาสตร์ และเทคนิค ครั้งที่ 41 เป็นอย่างยิ่ง และเห็นพ้องที่จะมอบหมายให้กรม กระทรวง สาขา และหน่วยงานท้องถิ่นของทั้งสองประเทศส่งเสริมและขยายกลไกความร่วมมือและข้อตกลงที่มีอยู่ ขยายความร่วมมือในพื้นที่ที่มีศักยภาพ รวมถึงการลงทุนในพื้นที่ที่มีความสำคัญ เช่น เกษตรกรรม อุตสาหกรรมแปรรูปอาหาร ยา เทคโนโลยีชีวภาพ บริการทางการแพทย์ พลังงาน โทรคมนาคม การท่องเที่ยว การก่อสร้าง การขนส่ง เทคโนโลยีขั้นสูง การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล และสาขาอื่นๆ

คิวบาสนับสนุนและส่งเสริมการมีอยู่และการมีส่วนร่วมของธุรกิจและโครงการของเวียดนามในกระบวนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของคิวบา และจะให้ความสำคัญกับการสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวย

12. ฝ่ายคิวบาแสดงความขอบคุณต่อการสนับสนุนของพรรค รัฐ และประชาชนเวียดนามต่อคิวบาในด้านความมั่นคงทางอาหาร

ทั้งสองฝ่ายได้ทบทวนและประเมินประสิทธิผลของโครงการความร่วมมือด้านการเกษตรในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตกลงที่จะเสริมสร้างการประสานงานด้านการวิจัย และเสนอการนำรูปแบบใหม่ของความร่วมมือด้านการผลิตทางการเกษตรมาใช้เพื่อสนับสนุนคิวบาในการเพิ่มผลผลิตและกำลังการผลิตในท้องถิ่น พัฒนาภาคการเกษตร และรับรองความมั่นคงทางอาหารตามลักษณะและเงื่อนไขของแต่ละประเทศ

13. ทั้งสองฝ่ายชื่นชมผลการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนระหว่างสองประเทศในช่วงที่ผ่านมาเป็นอย่างยิ่ง ตกลงที่จะเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนระหว่างองค์กรทางสังคม-การเมืองและท้องถิ่นของทั้งสองประเทศ และให้ความสำคัญกับการบ่มเพาะและให้การศึกษาแก่คนรุ่นใหม่ของทั้งสองประเทศให้หวงแหน รักษา และพัฒนาความสัมพันธ์อันพิเศษเป็นแบบอย่างและภักดีระหว่างประชาชนทั้งสองต่อไปอย่างต่อเนื่อง

ทั้งสองฝ่ายได้ประกาศให้ปี 2568 เป็น “ปีมิตรภาพเวียดนาม-คิวบา” ตกลงที่จะประสานงานในการจัดกิจกรรมเชิงปฏิบัติเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 65 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต (2 ธันวาคม 2503 - 2 ธันวาคม 2568) และเพิ่มข้อมูลและการโฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวกับความหมายและความสำคัญของความสามัคคีแบบดั้งเดิม มิตรภาพพิเศษ และความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและคิวบา

เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีโต ลัม หารือกับเลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์คิวบาและประธานาธิบดีคิวบา มิเกล ดิอาซ-กาเนล เบอร์มูเดซ (ภาพ: Lam Khanh/VNA)

14. ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงความคล้ายคลึงกันอย่างสมบูรณ์ในประเด็นระหว่างประเทศที่เป็นข้อกังวลร่วมกัน เห็นพ้องกันว่าข้อพิพาทระหว่างประเทศจะต้องได้รับการแก้ไขด้วยสันติวิธี บนพื้นฐานของการเคารพกฎหมายระหว่างประเทศและกฎบัตรสหประชาชาติ

ทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่าความสัมพันธ์ระหว่างประเทศต่างๆ จะต้องสร้างขึ้นบนพื้นฐานของความเคารพต่อเอกราช อำนาจอธิปไตย ความเท่าเทียม การกำหนดชะตากรรมของตนเองของประชาชน และหลักการพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งรวมถึงการเคารพบูรณภาพแห่งดินแดนของกันและกัน และการไม่แทรกแซงกิจการภายในของกันและกัน

15. ทั้งสองฝ่ายยืนยันถึงสิทธิอันไม่อาจโอนให้ใครได้ของประเทศต่างๆ ในการพัฒนาอย่างเท่าเทียมกันตามเงื่อนไขของชาติตน โดยไม่เลือกปฏิบัติหรือการแทรกแซงจากภายนอก

ในเวลาเดียวกัน ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการเพิ่มการใช้เทคโนโลยีสารสนเทศ การสื่อสาร อินเทอร์เน็ตของสรรพสิ่ง โดยเฉพาะปัญญาประดิษฐ์ และเครือข่ายสังคมอย่างมีความรับผิดชอบ เพื่อส่งเสริมการพัฒนา ความสุข ความสามัคคี สันติภาพ และความรู้

ผู้นำทั้งสองแสดงความพึงพอใจต่อการสนับสนุนอย่างแข็งขันและความช่วยเหลือซึ่งกันและกันในองค์กรระหว่างประเทศและฟอรั่มพหุภาคีที่ทั้งสองฝ่ายเป็นสมาชิก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหประชาชาติและฟอรั่มพรรคการเมืองพหุภาคีระหว่างประเทศ

16. เวียดนามสนับสนุนอุดมการณ์อันชอบธรรมของประชาชนชาวคิวบาอย่างต่อเนื่อง เรียกร้องให้มีการยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ การค้า และการเงินที่ไร้เหตุผลและฝ่ายเดียวต่อคิวบาโดยทันทีและโดยไม่มีเงื่อนไข เรียกร้องให้ถอนคิวบาออกจากรายชื่อประเทศที่สนับสนุนการก่อการร้ายฝ่ายเดียวโดยทันที เวียดนามสนับสนุนความพยายามในการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างคิวบาและสหรัฐอเมริกา รวมถึงขยายความร่วมมือระหว่างสองประเทศในประเด็นที่ทั้งสองฝ่ายให้ความสำคัญร่วมกัน โดยยึดหลักความเท่าเทียม ความเคารพในเอกราช อธิปไตย และสถาบันทางการเมืองของแต่ละประเทศ

17. ทั้งสองฝ่ายยอมรับบทบาทของประชาคมแห่งละตินอเมริกาและแคริบเบียน (CELAC) สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) และฟอรัมความร่วมมือเอเชียตะวันออก-ละตินอเมริกา (FEALAC) ในการส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตร สันติภาพ และความร่วมมือบนพื้นฐานของความเคารพซึ่งกันและกัน การไม่แทรกแซง ความอดทน และการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ ตามที่ระบุไว้ในปฏิญญาว่าละตินอเมริกาและแคริบเบียนเป็นเขตสันติภาพ

18. เลขาธิการและประธานาธิบดี โตลัม กล่าวขอบคุณพรรค รัฐ และประชาชนคิวบาอย่างจริงใจสำหรับการต้อนรับเลขาธิการและประธานาธิบดีและคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามด้วยความจริงใจ เป็นมิตรและเป็นกันเอง และขอเชิญเลขาธิการคนแรกและประธานาธิบดีคิวบา Miguel Diaz Canel Bermudez เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการในปี 2568 ซึ่งเป็นปีแห่งมิตรภาพเวียดนาม-คิวบา

สหายมิเกล ดิอาซ กาเนล เบอร์มูเดซ ได้แสดงความขอบคุณและตอบรับคำเชิญด้วยความยินดี การเยือนครั้งนี้จะดำเนินการผ่านช่องทางการทูต

ฮาวานา 27 กันยายน 2024"./.