การให้เกียรติภาษาเวียดนามในประเทศฝรั่งเศส

เวียดนาม – กาวที่เชื่อมชุมชนเข้ากับบ้านเกิด

เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคมที่ผ่านมา ณ ศูนย์วัฒนธรรมเวียดนาม กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส กระทรวง การต่างประเทศ คณะกรรมการของรัฐสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเล ร่วมมือกับสำนักพิมพ์การศึกษาเวียดนาม และสถานเอกอัครราชทูตเวียดนามในฝรั่งเศส จัดพิธีเชิดชูภาษาเวียดนามและเปิดตัวชั้นหนังสือเวียดนามเพื่อให้บริการชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศส

ในช่วงเริ่มต้นของโครงการ ผู้แทนได้ยืนสงบนิ่ง 1 นาที เพื่อรำลึกถึง เลขาธิการเห งียน ฟู้ จ่อง

รอง รมว.ต่างประเทศ เล ถิ ทู ฮัง และเด็กๆ ชาวเวียดนามในฝรั่งเศส ข้างชั้นวางหนังสือเวียดนาม (ภาพ: BNG)

รัฐมนตรีช่วยว่า การกระทรวงการต่างประเทศ เล ทิ ทู ฮัง กล่าวถึงการมีส่วนร่วมของชาวเวียดนามโพ้นทะเลจำนวนมากถึง 4 รุ่น ว่า ภาษาเวียดนามไม่เพียงแต่เป็นจิตวิญญาณของประเทศเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องมือและวิธีการในการรักษาความรู้สึกและความเชื่อมโยงกับญาติพี่น้อง บ้านเกิด และประเทศชาติอีกด้วย

เธอภูมิใจที่ภาษาเวียดนามยังคงได้รับการรักษาไว้และได้รับการพัฒนาเพิ่มมากขึ้นผ่านชั้นเรียนของชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศสตลอดหลายชั่วอายุคน

รองปลัดกระทรวงเล่าเรื่องราวสุดซึ้งเกี่ยวกับ “ครูของประชาชน” ที่สอนภาษาเวียดนามให้กับเด็กรุ่นที่ 2, 3 และ 4 ในสภาพห้องเรียนที่ยากลำบากในหลายๆ แห่งทั่วโลก

รองปลัดกระทรวงยังกล่าวอีกว่า พิธีนี้ไม่เพียงแต่เป็นเกียรติแก่ภาษาเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสในการแสดงความขอบคุณต่อองค์กรและบุคคล ครู ผู้ปกครอง และนักเรียน ที่ด้วยความกระตือรือร้นและความรักที่มีต่อภาษาและวัฒนธรรมเวียดนาม ทำให้ภาษาเวียดนามได้แพร่หลายมากขึ้นเรื่อยๆ

ตามที่เอกอัครราชทูต Dinh Toan Thang กล่าว กิจกรรมเชิดชูภาษาเวียดนามและเปิดชั้นหนังสือภาษาเวียดนามเพื่อให้บริการชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศสเป็นกิจกรรมสำคัญในการรักษาและพัฒนาการเคลื่อนไหวการสอนและการเรียนรู้ภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศส

เอกอัครราชทูตยืนยันว่าการสนับสนุน การติดตาม และการส่งเสริมชุมชนให้ธำรงรักษาอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมและอนุรักษ์ภาษาเวียดนาม เป็นหนึ่งในเป้าหมายหลักของสถานทูตฯ ท่านหวังว่าชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศส ด้วยความภาคภูมิใจที่ได้เป็นหนึ่งในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลแห่งแรกๆ ที่ก่อตั้งโดยประธานาธิบดีโฮจิมินห์ จะมีความปรองดองกันมากยิ่งขึ้น และจะเผยแพร่กระแสการสอนและการเรียนรู้ภาษาเวียดนาม ซึ่งเป็นเสมือนกาวที่เชื่อมชุมชนเข้ากับบ้านเกิดให้เข้มแข็งยิ่งขึ้นต่อไป

เอกอัครราชทูตยังเชื่อมั่นว่ากิจกรรมต่างๆ ที่หลากหลายของโครงการในวันเกียรติยศภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเลจะได้รับการดำเนินการโดยหน่วยงานในประเทศและต่างประเทศอย่างจริงจัง ซึ่งจะเป็นการสนับสนุนที่สำคัญในการส่งเสริมการสอนและการเรียนรู้ของชาวเวียดนามในต่างประเทศ

ค้นคว้าและรวบรวมหนังสือภาษาเวียดนามที่เหมาะกับชุมชนท้องถิ่น

นาย Pham Vinh Thai บรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์ Vietnam Education Publishing House กล่าวขอบคุณความพยายามของคณะกรรมการของรัฐสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเลในการส่งเสริมการสอนและการเรียนรู้ของชาวเวียดนาม และยืนยันว่าสำนักพิมพ์ Vietnam Education Publishing House จะประสานงานกับคณะกรรมการของรัฐสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเลเพื่อจัดหาหนังสือภาษาเวียดนามและหนังสือที่เกี่ยวข้องให้กับชาวเวียดนามโพ้นทะเลต่อไป

ทั้งสองฝ่ายจะร่วมมือกันค้นคว้าและจัดทำตำราเรียนภาษาเวียดนามให้เหมาะสมกับภาษาและลักษณะเฉพาะของชุมชนท้องถิ่น ตลอดจนประสานงานกับคณะกรรมการของรัฐสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเลเพื่อขยายรูปแบบการจัดชั้นเรียนฝึกอบรมภาษาเวียดนามสำหรับชาวเวียดนามโพ้นทะเลในเวียดนาม

พิธีดังกล่าวมีผู้เข้าร่วมและตอบรับอย่างแข็งขันจากชาวเวียดนามโพ้นทะเล 4 รุ่น (ภาพ: BNG)

ในโอกาสนี้ รองปลัดกระทรวง เล ติ ทู ฮัง เอกอัครราชทูต ดิญ ตว่าน ทัง นาย Pham Vinh Thai และคณะ ได้ร่วมกันเปิดชั้นวางหนังสือภาษาเวียดนามสำหรับชุมชน และมอบเหรียญที่ระลึกแสดงความขอบคุณจำนวน 7 เหรียญ และของขวัญให้แก่กลุ่มและบุคคล ครู และนักเรียนที่มีผลงานโดดเด่นในการสอนและการเรียนรู้ภาษาเวียดนามในประเทศฝรั่งเศส

การจัดพิธีเชิดชูเกียรติภาษาเวียดนามและเปิดชั้นหนังสือภาษาเวียดนามเพื่อบริการชุมชนเป็นกิจกรรมภายใต้กรอบโครงการเชิดชูเกียรติภาษาเวียดนามในชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล ประจำปี พ.ศ. 2566-2573 ซึ่งนายกรัฐมนตรีประกาศใช้ในปี พ.ศ. 2565

ก่อนหน้านี้ รองปลัดกระทรวง เล ถิ ทู ฮัง ได้พบปะกับผู้นำและตัวแทนสมาคมชาวเวียดนามในฝรั่งเศส เช่น สมาคมชาวเวียดนามในฝรั่งเศส สมาคมนักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนามทั่วโลก สมาคมสตรีในวิทยาศาสตร์ สโมสรผู้รักทะเลและเกาะ สมาคมผู้ประกอบการชาวเวียดนามในฝรั่งเศส เครือข่ายนวัตกรรมเวียดนามในยุโรป เครือข่ายปัญญาชนรุ่นเยาว์ชาวเวียดนามระดับโลก เป็นต้น

ตัวแทนผู้นำสมาคมได้แจ้งกิจกรรมของสมาคมโดยสังเขป พร้อมทั้งชี้ให้เห็นข้อดีและข้อเสีย พร้อมทั้งเสนอข้อเสนอแนะ เช่น การทำบัตรประจำตัวประชาชนให้กับพลเมืองเวียดนามในต่างประเทศ การสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการแปลงสัญชาติของพลเมืองเวียดนามรุ่นที่ 3 และ 4 การสนับสนุนสมาคมในการดำเนินกิจกรรม การจัดหาครูและหนังสือภาษาเวียดนาม การสนับสนุนการรวบรวมหนังสือภาษาเวียดนามเฉพาะทางสำหรับพื้นที่ที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส เป็นต้น

ในวันเดียวกันนั้น รัฐมนตรีช่วยว่าการฯ เล ถิ ทู ฮัง ได้เข้าเยี่ยมชมและทำงานร่วมกับสถานทูตเวียดนามประจำฝรั่งเศส เอกอัครราชทูตดิงห์ ตว่าน ทัง กล่าวว่า ชุมชนชาวเวียดนามในฝรั่งเศสมีมากกว่า 300,000 คน

ที่มา: https://www.baogiaothong.vn/ton-vinh-tieng-viet-tren-dat-phap-192240722190117211.htm