บ่ายวันที่ 18 ตุลาคม ณ ทำเนียบประธานาธิบดี เลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม ให้การต้อนรับสหายจาง จุน ประธาน ศาลฎีกา แห่งประเทศจีน ซึ่งกำลังเยือนเวียดนามเพื่อทำงาน
ที่แผนกต้อนรับ เลขาธิการ , ประธาน ในการต้อนรับการเยือนและการทำงานในประเทศเวียดนามของสหาย Truong Quan ผ่านทางสหายประธานศาลฎีกา เราขอขอบพระคุณเลขาธิการและประธานาธิบดีสีจิ้นผิงและภริยาสำหรับการต้อนรับอันอบอุ่นและความรู้สึกดีๆ ในระหว่างการเยือนประเทศจีนเมื่อเร็วๆ นี้ของเลขาธิการและประธานาธิบดี To Lam และภริยา
เลขาธิการและประธานาธิบดียืนยันว่าการเสริมสร้างและพัฒนาความสัมพันธ์เวียดนาม-จีนให้มั่นคงและแข็งแรงยิ่งขึ้นมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จของแต่ละประเทศ และเป็นปัจจัยสำคัญที่ส่งผลต่อสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก
เลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม พอใจที่ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศพัฒนาไปในทางที่ดีขึ้นเรื่อยๆ ในทุกๆ ด้าน โดยยืนยันว่า หลังจากการเยือนของผู้นำระดับสูงของทั้งสองฝ่ายและสองรัฐเมื่อเร็วๆ นี้ ความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างเวียดนามกับจีนก็มีแนวโน้มที่ดีขึ้น เวียดนามถือว่าการพัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือกับจีนเป็นทางเลือกเชิงยุทธศาสตร์ ซึ่งเป็นลำดับความสำคัญสูงสุดในนโยบายต่างประเทศโดยรวมของเวียดนาม ไม่ว่าโลกจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับจีนก็ยังคงรักษาไว้ได้ดี การพัฒนาร่วมกันของทั้งสองประเทศส่งผลดีต่อสันติภาพและเสถียรภาพของโลก ต่อขบวนการปฏิวัติและประเทศสังคมนิยมในโลก
เน้นย้ำว่าไม่ว่าโลกจะเปลี่ยนแปลงอย่างไร ความสัมพันธ์ก็จะเปลี่ยนไป เวียดนาม-จีน ยังคงได้รับการบำรุงรักษาอย่างดี เลขาธิการและประธานาธิบดีกล่าวว่าการพัฒนาร่วมกันของทั้งสองประเทศส่งผลเชิงบวกต่อสันติภาพและเสถียรภาพของโลก ต่อขบวนการปฏิวัติและประเทศสังคมนิยมในโลก
โดยยืนยันว่าทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์อันดีและครอบคลุมมายาวนานในทุกสาขา ซึ่งรวมถึงสาขาตุลาการ ศาลของทั้งสองประเทศก็มีความสัมพันธ์อันดีเช่นกัน เลขาธิการและประธานาธิบดีได้เน้นย้ำว่าการเยือนของสหายเจื่อง กวน ส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านตุลาการ และชื่นชมอย่างยิ่งต่อผลสัมฤทธิ์ที่ศาลเวียดนามและจีนได้บรรลุในช่วงที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการหารือระหว่างประธานศาลฎีกาทั้งสองท่านในการเยือนครั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายได้หารือและตกลงกันเกี่ยวกับเนื้อหาความร่วมมือที่จะเกิดขึ้นในอนาคตของทั้งสองสาขา
เลขาธิการและประธานาธิบดียังได้ชื่นชมความคิดเห็นของประธานศาลฎีกาเจือง กวน เกี่ยวกับความร่วมมือระหว่างสองประเทศในช่วงที่ผ่านมา รวมถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างฝ่ายตุลาการของทั้งสองประเทศภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เพื่อประโยชน์ของประชาชน และยืนยันว่าเวียดนามยังมีมติว่าด้วยการสร้างรัฐนิติธรรมแบบสังคมนิยม และมติว่าด้วยการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม ความรู้และประสบการณ์ของสหายเจือง กวน ในด้านตุลาการ รวมถึงการแลกเปลี่ยนและข้อกังวลของฝ่ายตุลาการจีนเกี่ยวกับประเด็นและความท้าทายใหม่ๆ ที่กำลังเผชิญอยู่นั้น ถูกต้องและเหมาะสมอย่างยิ่งในความร่วมมือระหว่างสองประเทศ เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและปัญหาสิ่งแวดล้อม ประเด็นการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลที่ส่งผลกระทบอย่างครอบคลุมต่อการบริหารจัดการของรัฐและชีวิตทางสังคม
ด้วยความเชื่อมั่นว่าจำเป็นต้องมีระบบกฎหมายที่พัฒนาไปพร้อมกับการพัฒนาของการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล ปัญหาอาชญากรรมในโลกดิจิทัล หลักฐานอิเล็กทรอนิกส์ การพิจารณาคดีออนไลน์ ฯลฯ ในบริบทของการพัฒนาเศรษฐกิจที่รวดเร็ว ฝ่ายตุลาการก็จำเป็นต้องพัฒนาตามไปด้วย การแก้ไขปัญหาการค้า ข้อพิพาทระหว่างประเทศ และสร้างเส้นทางความร่วมมือทางกฎหมายร่วมกันสำหรับเศรษฐกิจ เลขาธิการและประธานาธิบดีจึงชื่นชมความร่วมมือของหน่วยงานตุลาการทั้งสองในประเด็นความร่วมมือต่างๆ เพื่อประโยชน์ร่วมกันในการพัฒนาของทั้งสองประเทศ ท่านได้เสนอแนะให้ศาลทั้งสองยังคงลงนามในข้อตกลงความร่วมมือภายใต้กรอบความร่วมมือระหว่างสองประเทศ โดยในหลายด้าน จีนมีประสบการณ์ที่สามารถแลกเปลี่ยนและแบ่งปันกับเวียดนามได้
เลขาธิการและประธานาธิบดียืนยันว่ามีความจำเป็นที่จะต้องส่งเสริมความร่วมมือด้านตุลาการและกฎหมายเพื่อให้กลายเป็นเสาหลักที่สำคัญของความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศ เพื่อให้แน่ใจว่าพรรคมีความเป็นผู้นำที่เด็ดขาด ตรงไปตรงมา และครอบคลุมในทุกกิจกรรม รวมถึงกิจกรรมด้านตุลาการ
ส่วนประธานศาลฎีกาประชาชนสูงสุดของจีน นายจางจุน ได้กล่าวขอบคุณเลขาธิการและประธานาธิบดีที่สละเวลามาพบ พร้อมยืนยันว่าจีนและเวียดนามเป็นประเทศสังคมนิยมที่มีความคล้ายคลึงกันหลายประการ
สหายเจื่อง เฉวียน เน้นย้ำว่า ความคิดเห็นของเลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีโต ลัม ถือเป็นความปรารถนาของพรรค รัฐ และประชาชนของทั้งสองประเทศ ฝ่ายตุลาการจะปฏิบัติตามแนวทางและทิศทางความสัมพันธ์ทวิภาคีที่ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศได้กำหนดไว้ การเยือนและดำเนินงานในเวียดนามครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อแลกเปลี่ยน แบ่งปัน และตกลงกันในมาตรการต่างๆ เพื่อปฏิบัติตามแนวทางที่ผู้นำของทั้งสองพรรคและรัฐกำหนดไว้อย่างมีประสิทธิภาพและเป็นรูปธรรม รวมถึงการปฏิบัติตามแถลงการณ์ร่วมหลังจากการเยือนเวียดนามของนายกรัฐมนตรีหลี่ เฉียง ของจีนเมื่อเร็วๆ นี้ รวมถึงความร่วมมือระหว่างหน่วยงานตุลาการของทั้งสองประเทศ ฝ่ายตุลาการทั้งสองจะยังคงศึกษาความร่วมมือโดยสอดคล้องกับบริบทของความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างสองประเทศ ปฏิบัติตามหลักการดำเนินกิจกรรมตุลาการภายใต้การนำของพรรค และสร้างระบบตุลาการเพื่อประชาชน
ประธานศาลฎีกา Truong Quan กล่าวว่าเขายืนยันว่าคำแนะนำของเลขาธิการและประธาน To Lam ในการประชุมนั้นทั้งเป็นไปในเชิงมหภาคและเป็นมืออาชีพอย่างยิ่ง และเขาจะยังคงแลกเปลี่ยนและแบ่งปันประสบการณ์และส่งเสริมความร่วมมือระหว่างหน่วยงานตุลาการของทั้งสองประเทศต่อไป
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)