บทเพลงยามค่ำคืนอันเก่าแก่ยังคงดังก้องกังวานแม้เวลาจะผ่านไปร้อยปีแล้วก็ตาม

เมื่อ 106 ปีที่แล้ว ในคืนพระจันทร์เต็มดวงเดือนสิงหาคม ปี 1919 นักประพันธ์เพลง Cao Van Lau ได้ประพันธ์เพลง "Da Co Hoai Lang" เพื่อแสดงความปรารถนาของภรรยาที่มีต่อสามี กว่าหนึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ท่วงทำนองอมตะนี้ยังคงอยู่ในหัวใจของคนรักดนตรี ได้รับการยกย่อง อนุรักษ์ และส่งเสริมโดยศิลปินรุ่นต่อรุ่น

• สมาคมศิลปะพื้นบ้านจังหวัด : ก่อตั้งชมรม "ดาโกตรีอัม"
• โรงละครเกา วันเลา ได้รับการยอมรับว่าเป็นสถานที่ ท่องเที่ยว ที่เป็นเอกลักษณ์ของเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง
• โรงละครเกา วันเลา: ผลงานสถาปัตยกรรมที่เป็นตัวแทนของจังหวัดและเมืองทางภาคใต้ - ครบรอบ 50 ปีแห่งการรวมชาติ
• พิธีอันศักดิ์สิทธิ์เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 49 ปีแห่งการเสียชีวิตของนักดนตรี Cao Văn Lầu

อนุสรณ์สถานซึ่งอุทิศให้กับดนตรีพื้นบ้านและนักดนตรีชาวเวียดนามใต้นามว่า เกา วัน เลา สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่นักดนตรีผู้มากความสามารถ และเพื่อเป็นจุดเด่นในการพัฒนาการท่องเที่ยว

ในปัจจุบัน ศิลปินเพลงพื้นบ้านและละครเพลงฉ่ายเหลียง (ละครโอเปราดัดแปลง) แบบดั้งเดิมของเวียดนามใต้จำนวนมากจาก เมืองกาเมา กำลังรวมตัวกันที่อนุสรณ์สถานเพลงพื้นบ้านและนักดนตรีเวียดนามใต้ เกา วันเลา เพื่อจุดธูปและแสดงความเคารพต่อนักดนตรีผู้มากความสามารถ เนื่องในโอกาสครบรอบ 106 ปีของการประพันธ์เพลง "ต้าโค่ไห่หลาง" (15 สิงหาคม 1919 - 15 สิงหาคม 2025 ตามปฏิทินจันทรคติ) แม้เวลาจะผ่านไปกว่าศตวรรษ แต่ด้วยท่วงทำนองและเนื้อเพลงที่เปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึกจากชีวิตของผู้ประพันธ์ ผลงานชิ้นเอกนี้ยังคงอยู่ยั่งยืน สัมผัสหัวใจผู้คน และได้รับการทะนุถนอมและสืบทอดต่อกันมาหลายชั่วอายุคน

เพื่อเป็นการยกย่องคุณูปการของเขา คณะกรรมการประชาชนจังหวัดบักเลียว (เดิม) ได้สร้างอนุสรณ์สถานดนตรีพื้นบ้านและนักดนตรีเกา วันเลาแห่งเวียดนามใต้ขึ้นในเมืองบักเลียว (ปัจจุบันคือเขตบักเลียว) ณ ที่แห่งนี้ ได้มีการก่อตั้งชมรม "เสียงสะท้อนแห่งดนตรีพื้นบ้าน" ขึ้น เพื่ออนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าของมรดกนี้

ชมรมดนตรีกลางคืนจัดแสดงดนตรีให้แก่นักท่องเที่ยว

หลังจากดำเนินงานมา 8 ปี ชมรมมีสมาชิกมากกว่า 30 คน รวมถึงช่างฝีมือ ข้าราชการในภาคสาธารณสุขและการศึกษา และเยาวชนจำนวนมากที่ชื่นชอบดนตรีพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม ชมรมจัดกิจกรรมรายเดือน ทั้งเพื่อฝึกฝนการเล่นเครื่องดนตรีและการร้องเพลง และสร้างพื้นที่สำหรับการบ่มเพาะความรักใน ดนตรี พื้นบ้าน ช่างฝีมือ หวินห์ นู กล่าวว่า “ถึงแม้ฉันจะทำงานในภาคการศึกษา แต่ฉันก็หลงใหลในดนตรีพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิมมาโดยตลอด การเข้าร่วมชมรมช่วยให้ฉันส่งเสริมคุณค่าที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ และในขณะเดียวกันก็สร้างแรงบันดาลใจให้นักเรียนผ่านการฝึกฝนเพลง 'ต้า โค ฮว่าย ลาง'”

การประชุมของชมรมดนตรีไนติงเกลแบบดั้งเดิม

อย่างที่ชื่อบ่งบอกไว้ ชมรม Nighttime Echoes Club มักจะเริ่มต้นการแสดงด้วยบทเพลงอมตะชิ้นนี้ ตามด้วยบทเพลงพื้นฐานอีก 20 ชิ้นจากศิลปะพื้นบ้านสมัครเล่น

ช่างฝีมือหล่ำดุง ประธานชมรม "เสียงสะท้อนแห่งราตรี" กล่าวว่า "ชื่อ 'เสียงสะท้อนแห่งราตรี' ถูกเลือกด้วยความหวังว่าทำนองและเนื้อร้องของผลงานชิ้นเอกนี้จะดังก้องไปตลอดกาล หลังจากก่อตั้งชมรมแล้ว ได้ประพันธ์บทเพลงชื่อเดียวกัน โดยนำเรื่องราวการพลัดพรากจากความรักของนักดนตรีเฉา วันเลา มาขับร้องใหม่ และแสดงให้แก่นักท่องเที่ยวได้ชม ผลงานนี้ได้รับการแสดงโดยช่างฝีมือรุ่นใหม่ เช่น จี๋ หงวน และ หวินห์ นู ในการประกวดร้องเพลงสมัครเล่นหลายรายการ และได้รับรางวัลมากมาย นอกจากการแสดงแล้ว ชมรมยังได้สร้างเวทีเพื่อเป็นสถานที่สำหรับกิจกรรม ฝึกฝน และสอนทักษะการร้องเพลงและการเล่นดนตรีให้แก่คนรุ่นใหม่ เพื่อสร้างทายาทสืบทอดศิลปะสมัครเล่นต่อไป"

เพลง "Dạ cổ hoài lang" จะถูกนำมาบรรเลงในโครงการ "มาเที่ยวบักเลียวเพื่อฟังดนตรีพื้นเมือง" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลเกลือเวียดนามในเดือนมีนาคม ปี 2025

ตลอดระยะเวลา 106 ปีที่ผ่านมา เพลง Dạ cổ hoài lang ไม่เพียงแต่เป็นท่วงทำนองที่แสดงออกถึงอารมณ์ความรู้สึกส่วนตัวอย่างลึกซึ้งเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นความภาคภูมิใจของแผ่นดินและผู้คนในจังหวัดกาเมาและบักเลียว สร้างความประทับใจไม่รู้ลืมแก่ผู้มาเยือนปลายสุดทางใต้ของประเทศอีกด้วย

ฮู โธ

ที่มา: https://baocamau.vn/tram-nam-da-co-con-ngan-vang-a122864.html