เครื่องแต่งกายของชาวฮานอยในยุค 1940 ในชุด 'พีช เฝอ และเปียโน'

เสื้อเชิ้ตและชุดผ้าไหมของสาวชาว ฮานอย ของทหารรักษาการณ์เมืองได้รับการสร้างใหม่ในภาพยนตร์เรื่อง "Peach, Pho and Piano" ซึ่งถ่ายทำในช่วงสงครามปลายปี พ.ศ. 2489

ตัวอย่าง "พีช โฟ และเปียโน" วิดีโอ : Cinestar

ผลงานของผู้กำกับ Phi Tien Son กำลังดึงดูดความสนใจของผู้ชม ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในวันแรกของเทศกาลตรุษจีน (10 กุมภาพันธ์) และฉายเฉพาะที่ศูนย์ภาพยนตร์แห่งชาติเท่านั้น สร้างความฮือฮาด้วยยอดผู้ชมที่ซื้อตั๋วอย่างไม่คาดคิด และได้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์อื่นๆ อีกสองสัปดาห์ต่อมา

Peach, Pho and Piano สำรวจชีวิตของผู้คนที่ยังคงอยู่ในละแวกนั้นระหว่างสงคราม 60 วันเพื่อปกป้องฮานอยในช่วงปลายปี 1946 และต้นปี 1947 นักออกแบบเครื่องแต่งกาย Tran Phuong Thao กล่าวว่างบประมาณที่จำกัดและความสมบูรณ์แบบของผู้กำกับ Phi Tien Son เป็นสองปัจจัยหลักที่สร้างแรงกดดันให้กับทีมออกแบบเครื่องแต่งกาย “ตามคำขอของคุณ Son เครื่องแต่งกายไม่เพียงแต่ต้องเหมาะสมกับช่วงปลายทศวรรษ 1940 เท่านั้น แต่ยังต้องสะท้อนบุคลิกของตัวละครได้อย่างแม่นยำ พร้อมกับยกระดับศิลปะการแสดงด้วย” เธอกล่าว

ต้นปี 2022 ฟอง เถาเริ่มได้รับบทภาพยนตร์และใช้เวลาค้นคว้าบุคลิกภาพของตัวละคร โดยศึกษาเอกสารเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของชาวฮานอยโบราณ จนกระทั่งเดือนเมษายน เธอและผู้กำกับจึงตกลงเรื่องการออกแบบเสื้อผ้าได้ กลุ่มคนเหล่านี้ใช้เวลาสามสัปดาห์ในการตัดเย็บเสื้อผ้าหลายสิบชุดสำหรับตัวละครหลักและตัวละครสมทบ เพื่อประหยัดเวลาและค่าใช้จ่าย ทีมงานภาพยนตร์จึงตัดสินใจเช่าเครื่องแบบทหารสำหรับนักแสดงประกอบจากโกดังของสตูดิโอภาพยนตร์เวียดนาม

“นักแสดงหลักและนักแสดงสมทบมีแบบเสื้อผ้าที่เรียบง่ายเพียงไม่กี่แบบ แต่แต่ละแบบจะต้องทำเป็นเวอร์ชันที่เหมือนกันสี่เวอร์ชันและต้องเปลี่ยนอย่างต่อเนื่อง เผื่อกรณีที่เครื่องแต่งกายสกปรกหรือเสียหายระหว่างฉากระเบิดและกระสุน” ฟอง เถา กล่าว

เครื่องแต่งกายของ Dan และ Huong ก่อนสงครามส่วนใหญ่เป็นสีขาว สื่อถึงความรักอันบริสุทธิ์ ความผูกพันอันแน่นแฟ้น ชีวิตที่อ่อนโยน เต็มไปด้วยความฝันและความทะเยอทะยานของคนรุ่นใหม่ ภาพ: จัดทำโดย Tran Phuong Thao

มีการเตรียมฉากไว้ถึง 200 ฉากก่อนวันถ่ายทำวันที่ 13 ธันวาคม 2566 โดยใช้โทนสีหลักที่ดูมืดหม่นและดิบเถื่อน สะท้อนถึงสีสันที่แท้จริงของเครื่องแต่งกายของชาวฮานอยในช่วงสงครามที่ผ่านกระบวนการอย่างหยาบๆ ทีมงานได้เปลี่ยนและผลิตชุดใหม่หลายครั้ง เนื่องจากเมื่อนำมาให้นักแสดงทดสอบแล้วพบว่าเอฟเฟกต์ไม่ตรงตามที่ผู้กำกับต้องการ หลังจากถ่ายทำเสร็จ ชุดบางชุดก็ถูกส่งคืนให้นักแสดงเป็นของที่ระลึก ขณะที่ชุดอื่นๆ ถูกเก็บรักษาไว้ในหอจดหมายเหตุ

ในภาพยนตร์ ตัวละครแดน ซึ่งรับบทโดยดวน ก๊วก ดัม เป็นชายหนุ่มผู้มีการศึกษาจากฮานอย เคยทำงานรับจ้างก่อนเข้าร่วมกองทัพต่อต้าน แดนเป็นภาพลักษณ์ของเยาวชนชนชั้นแรงงานในยุคนั้น สวมเสื้อเชิ้ตลายสก็อตและกางเกงขายาวเนื้อนุ่มหยาบไม่มีจีบ เพื่อถ่ายทอดลุคชนบทที่ดูหม่นหมอง เฟือง เถาจึงเลือกกางเกงสีม่วงเข้มซีดสำหรับตัวละครนี้ เมื่อชายผู้นี้เข้าร่วมกองทัพป้องกันตนเอง เขาสวมเสื้อเชิ้ตทหาร ซึ่งเป็นเครื่องแบบประจำกองทัพป้องกันประเทศ และหมวกคาลอต

ในฉากหนึ่ง ตัวละครของเขาถูกถ่ายทอดออกมาในสไตล์ที่ดูหรูหราขึ้น สวมเสื้อแจ็คเก็ตที่ยืมมาจากจิตรกรข้างบ้าน ถือกิ่งดอกพีชที่ปลูกไว้บนเชิงเทิน ฟอง เทา พอใจกับฉากนี้เพราะถ่ายทอดความโรแมนติกของแดน เด็กชายชาวฮานอยผู้ไม่เคยลืมความงดงามของเทศกาลตรุษเต๊ตเพราะสงคราม

เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ ระหว่างการประชุมผู้ชมที่ศูนย์ภาพยนตร์แห่งชาติในกรุงฮานอย กาวถวีลิงห์สวมชุดอ๋าวหย่ายกำมะหยี่สีชมพู ส่วนดวนก๊วกดัมสวมชุดอ๋าวหย่าย เครื่องแต่งกายของถวีลิงห์สวมใส่ในฉากแต่งงาน และก๊วกดัมสวมใส่ในฉากต่อสู้ในภาพยนตร์เรื่อง "พีช เฝอ และเปียโน" ภาพ: ตัวละคร

ตรงกันข้ามกับภาพลักษณ์ที่เข้มแข็งและดิบเถื่อนของแดน คือภาพลักษณ์ที่อ่อนโยนและอ่อนหวานของเฮือง คนรักของแดน ซึ่งรับบทโดยกาวถวีลิงห์ เดิมทีเธอมาจากชนชั้นกลางชั้นต่ำ เธอแต่งกายด้วยสไตล์ที่หรูหราและมีสไตล์ เพื่อถ่ายทอดความงามของหญิงสาวในฮานอยยุคโบราณ ทีมงานภาพยนตร์จึงเลือกใช้ผ้าไหมและกำมะหยี่ ซึ่งเป็นวัสดุที่ชนชั้นกลางและชนชั้นสูงนิยมใช้

ชาวฮานอยให้ความสำคัญกับการแต่งกายมาตั้งแต่ยุคสมัยใหม่ ขั้นตอนแรกคือการเลือกวัสดุ จากนั้นจึงค่อยออกแบบ เสื้อเชิ้ตไหมแขนยาวติดกระดุมห้าเม็ด ผ้าพันคอกำมะหยี่ หรือผ้าโพกศีรษะขนสัตว์ ซึ่งเป็นดีไซน์ที่ผู้หญิงในย่าน 36 ถนนชื่นชอบ ล้วนถูกนำมาสวมใส่ในชุดของเฮืองด้วยโทนสีน้ำเงินหลัก สีนี้เป็นหนึ่งในโทนสีที่คุ้นเคยและเป็นที่นิยมในภาพยนตร์ สื่อถึงความหรูหราแต่ในขณะเดียวกันก็เป็นสีแห่งความเศร้า

ในฉากตอนกลับจากพื้นที่อพยพ กลุ่มนี้ทำเสื้อโค้ตกำมะหยี่ให้เฮือง แต่หลังจากถ่ายทำเสร็จ พบว่าแสงที่สะท้อนออกมาทำให้เธอดูหรูหรา ไม่เหมาะกับผู้ลี้ภัย ฟอง เถา กล่าวว่า "คุณเซินขอเปลี่ยนเสื้อโค้ต แต่ใช้โทนสีเดิม วัสดุนุ่มเหมือนเดิม โดยไม่เพิ่มราคา เมื่อจำเป็น ด้วยความเฉลียวฉลาด ผมจึงเกิดไอเดียนำผ้ากำมะหยี่ที่เหลือมาเย็บเสื้อโค้ตตัวใหม่"

ชุดของตัวละครเฮืองในฉากที่เพิ่งกลับจากพื้นที่อพยพ ภาพ: ตัวละครจัดเตรียมไว้

หนึ่งในชุดที่เฟืองเถาภูมิใจที่สุดในการสร้างให้กับตัวละครนี้คือเสื้อคลุมทรงเคปที่สวมคอปกประดับลูกไม้สีขาวในฉากโบสถ์ ศิลปินเล่าว่าใช้เวลาสองวันในการไปตลาดผ้าเพื่อหาสีม่วงน้ำเงินที่ผู้กำกับต้องการ

นอกจากตัวละครหลักสองตัวแล้ว ตัวละครรองยังได้รับการสร้างสรรค์อย่างพิถีพิถันเพื่อถ่ายทอดวัฒนธรรมการแต่งกายของชาวฮานอยโบราณได้อย่างมีชีวิตชีวา พ่อค้าเฝอ (นักแสดง อันห์ ต้วน และ เงวี๊ยต ฮัง) สวมเสื้อเชิ้ตสีน้ำตาล เสื้อสเวตเตอร์ถัก และผ้าโพกหัว สะท้อนภาพลักษณ์ของชนชั้นแรงงาน จิตรกรนิรนาม (ตรัน ลุค) ได้รับแรงบันดาลใจจากจิตรกรชื่อดังอย่าง บุ่ย ซวน ไพ สวมเสื้อโปโลและกางเกงผ้าลินินขากว้าง สะท้อนถึงศิลปะ อิสระ และความเป็นชนบท ส่วนนายฟาน (ต้วน ฮัง) ผู้มีการศึกษาแบบตะวันตก หลงใหลในศิลปะแบบ ca tru รักความโรแมนติก และดูดีมีสไตล์ในชุดสูทสีขาว

“มันเป็นแค่จิตรกรแก่ๆ คนขายเฝอ เด็กขัดรองเท้า ทหารอาสาสมัคร แต่ตัวละครเหล่านี้ล้วนเป็นตัวแทนของชาวฮานอยทุกชนชั้นในปี 1947 ที่มารวมกันเป็นภาพลักษณ์ของชาวฮานอยในสมัยโบราณ” ตรัน ลุค ศิลปินกล่าว

ทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "พีช เฝอ และเปียโน" ใช้งบประมาณ 5-6 พันล้านดอง เพื่อสร้างถนนเก่าที่พังเสียหายยาว 120 เมตร จำลองบรรยากาศควันไฟและไฟในฮานอยตลอด 60 วัน 60 คืน วิดีโอ: อันห์ ฟู, ฮา ทู

เจิ่น เฟือง เถา เกิดในปี พ.ศ. 2500 ที่กรุงฮานอย ตลอดระยะเวลา 30 ปีในฐานะนักออกแบบ เธอได้ออกแบบเครื่องแต่งกายให้กับผลงานต่างๆ เช่น Thang Bom (1987) ของผู้กำกับ Le Duc Tien, Long Tri Night Festival, Storm , Rise of the Country และ Immortal รวมถึงภาพยนตร์เรื่อง The Third Wife (The Third Wife) ผลงานกำกับของ Nguyen Phuong Anh เธอได้รับรางวัลออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ Waterloo ประจำปี 2019 ที่ประเทศเบลเยียม

เธอเป็นผู้กำกับและผู้เขียนบทภาพยนตร์สารคดีเรื่อง The Dream of Being a Worker ซึ่งได้รับรางวัล Pierre-Yolande Perrault Award จากเทศกาลภาพยนตร์สารคดี Cinéma du réel เมื่อปี 2007

วีเอ็นเอ็กซ์เพรส.เน็ต

แหล่งที่มา