ขอแนะนำรางวัลศิลปะและวัฒนธรรมพื้นบ้านเวียดนาม ประจำปี 2024

(CLO) ในเช้าวันที่ 28 ธันวาคม ณ กรุงฮานอย สมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนามได้จัดพิธีมอบตำแหน่งช่างฝีมือพื้นบ้านเวียดนาม มอบรางวัลศิลปะพื้นบ้าน และร่วมฉลองวันเกิดของสมาชิกอาวุโสในปี 2024

ในส่วนของการส่งผลงานเข้าประกวด สำนักงานของสมาคมได้รับผลงานส่งเข้ามาทั้งหมด 85 ชิ้น ครอบคลุม 5 สาขาเฉพาะทางด้านวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้าน ในจำนวนนี้ สมาชิกบางท่านส่งผลงานเข้ามา 2-3 ชิ้น ในขณะที่สมาชิกท่านหนึ่งส่งมาถึง 6 เล่ม คณะกรรมการตัดสินเบื้องต้นได้คัดเลือกผลงาน 72 ชิ้นที่ตรงตามเกณฑ์ตามข้อกำหนดของรางวัล เพื่อส่งต่อไปยังคณะกรรมการตัดสินเฉพาะทาง

เพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลผู้มีผลงานโดดเด่นที่ได้รับรางวัลศิลปะพื้นบ้านประจำปี 2024 (ภาพที่ 1) — ศาสตราจารย์ ดร. เลอ ฮง ลี ประธานสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีดังกล่าว

ศาสตราจารย์ ดร. เลอ ฮง ลี ประธานสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม กล่าวในพิธีว่า "ปีนี้จำนวนผลงานที่ส่งเข้าประกวดเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว รวมถึงโครงการวิจัยเชิงลึกจำนวนมาก ที่น่าสังเกตคือ หลังจากจัดการประกวดมาหลายฤดูกาล นี่เป็นครั้งแรกที่เรามีโครงการได้รับรางวัลที่หนึ่ง"

การประกวดในปีนี้ได้รับผลงานส่งเข้าประกวดจำนวน 2375 หน้ากระดาษ A4 เกี่ยวกับบทสวดในงานศพของไทย ซึ่งบรรยายถึงขั้นตอนการนำพาดวงวิญญาณของผู้ตายไปสู่สวรรค์ บทสวดแต่ละบทนำเสนอในรูปแบบอักษรไทยโบราณ การถอดเสียงภาษาไทย และการแปลภาษาเวียดนาม อย่างไรก็ตาม เนื่องจากข้อมูลไม่ครบถ้วน จึงไม่ได้รับรางวัลใหญ่ แม้ว่าจำนวนผลงานที่ส่งเข้าประกวดจะเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับปีก่อนๆ แต่จำนวนผลงานที่ได้รับรางวัลน้อยหรือไม่ได้รับรางวัลเลยก็สูงกว่าปีก่อนๆ เช่นกัน

ตามที่คณะกรรมการจัดงานแจ้งไว้ ปีนี้มีรางวัลที่หนึ่ง 1 รางวัล รางวัลที่สอง (B) 1 รางวัล รางวัลที่สาม (A) 5 รางวัล รางวัลที่สาม (B) 14 รางวัล และรางวัลชมเชย 24 รางวัล

เพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลผู้โดดเด่นที่ได้รับรางวัลศิลปะพื้นบ้านประจำปี 2024 (ภาพที่ 2) — รางวัลที่หนึ่งตกเป็นของโครงการ "ร่องรอยโบราณบนเชิงเขา - ภูมิภาคแห่งเอกลักษณ์ของชาวกาโดง" โดยสมาชิก เหงียน ดัง วู

ดังนั้น รางวัลที่หนึ่งจึงตกเป็นของผลงาน "ร่องรอยโบราณบนเนินเขา - ภูมิภาคแห่งเอกลักษณ์ของชาวกาโดง" โดยสมาชิก เหงียน ดัง วู ผลงานชิ้นนี้เป็นโครงการขนาดใหญ่ที่ผสมผสานการทำงานภาคสนาม การสำรวจ และการวิจัย... ซึ่งดำเนินการอย่างพิถีพิถันและ เป็นวิทยาศาสตร์ ด้วยแหล่งข้อมูลที่หลากหลาย ซึ่งส่วนใหญ่รวบรวมจากภาคสนามเป็นเวลาหลายปี ผู้เขียนได้นำเสนอภาพที่ค่อนข้างสมบูรณ์เกี่ยวกับวัฒนธรรมของชาวกาโดงในจังหวัดกวางงายแก่ผู้อ่าน ตั้งแต่ความรู้เกี่ยวกับวงจรชีวิตและวิธีการทำการเกษตร ไปจนถึงขนบธรรมเนียม ประเพณี และความเชื่อทางจิตวิญญาณอันลึกซึ้งในชีวิตของผู้คน

ผู้เขียนได้เรียบเรียงผลงานชิ้นนี้โดยใช้การวิเคราะห์และการตีความทางวิทยาศาสตร์ ควบคู่ไปกับความรักอันแรงกล้าที่หวงแหนเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์กลุ่มหนึ่ง

เพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลผู้มีผลงานโดดเด่นที่ได้รับรางวัลศิลปะพื้นบ้านประจำปี 2024 (ภาพที่ 3) — คณะกรรมการจัดงานได้มอบรางวัลศิลปะพื้นบ้านประจำปี 2024 ให้แก่ผู้สร้างสรรค์ผลงาน

รางวัลที่สอง (B) มอบให้แก่ผลงานสองภาษา เวียดนาม-บาห์นาร์ ซึ่งเป็นการรวบรวมและแนะนำมหากาพย์ของชาวบาห์นาร์ เรื่อง "Bia Phu teo tomo" (ศิลาจารึก Phu Teo Tomo) รวบรวมและเรียบเรียงโดยสมาชิก Nguyen Tien Dung แสดงโดยช่างฝีมือ A Luu และถอดความและแปลเป็นภาษาเวียดนามโดย A Jar มหากาพย์นี้เป็นมหากาพย์สำคัญในชุดมหากาพย์ต่อเนื่องของชาวบาห์นาร์ใน Kon Tum ผลงานนี้มีส่วนช่วยในการรวบรวมมหากาพย์ต่อเนื่องของชาวบาห์นาร์โดยเฉพาะ และเป็นขุมทรัพย์แห่งมหากาพย์ของที่ราบสูงตอนกลางโดยทั่วไป

นอกจากนี้ คณะกรรมการจัดงานยังได้มอบรางวัลให้แก่บุคคลอื่นๆ ที่ได้รับรางวัลในประเภทศิลปะพื้นบ้านในปี 2024 อีกด้วย

ภายใต้กรอบของโครงการนี้ สมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนามยังได้ประกาศรายชื่อช่างฝีมือที่ได้รับรางวัลช่างฝีมือพื้นบ้านประจำปี 2024 และจัดงานฉลองวันเกิดให้กับช่างฝีมือทั้ง 52 ท่านอีกด้วย