บนผืนแผ่นดินโบราณแห่งบ้านทัช

ในบรรดาหมู่บ้านโบราณที่มีชื่อเสียงของจังหวัดแทงฮวา หมู่บ้านลาดาเดิม ซึ่งปัจจุบันคือหมู่บ้านบ้านทัช ตำบลซวนซิงห์ (อำเภอโถซวน) เป็นดินแดนที่มีความสำคัญทางจิตวิญญาณและผู้คนโดดเด่น ด้วยประวัติศาสตร์ยาวนานกว่าพันปี บ้านทัชยังคงรักษามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้อันอุดมสมบูรณ์และเป็นเอกลักษณ์เอาไว้ได้

บนผืนแผ่นดินโบราณแห่งบ้านทัช งานเทศกาลวัดเฉาเซินในปี 2024 จัดขึ้นเมื่อวันที่ 23 เมษายน (วันที่ 15 ของเดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติ) ภาพ: เกียว ฮวยเยิน

ตามประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านเล่าว่า: ตั้งแต่สมัยที่นายหาม ฮุย จุง รับราชการเป็นข้าราชการในปลายราชวงศ์เล่อและต้นราชวงศ์ลี้ ท่านได้ตระหนักถึงดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้และตัดสินใจมาตั้งรกราก ทำการเกษตร และสร้างรากฐานที่มั่นคงให้แก่คนรุ่นหลัง ท่านตั้งชื่อดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ว่าหมู่บ้านลาต้า ซึ่งหมายถึง มั่นคงดุจแผ่นหิน

ศาลเจ้าศักดิ์สิทธิ์เกาเซินได้รับการบันทึกไว้ในปี ค.ศ. 1572 โดยมหาปราชญ์เหงียนบินห์ (ในรัชสมัยของพระเจ้าเลออันห์ตง) และในหนังสือ "คัมดินห์เวียดซูทองเกียมเกืองมุก" (บันทึกประวัติศาสตร์เวียดนามของจักรวรรดิ): ในรัชสมัยของพระเจ้าเลอไทโตแห่งราชวงศ์เลอตอนปลาย เมื่อพระองค์ทรงเริ่มการก่อจลาจลลำเซิน ขณะที่พระองค์เสด็จผ่านศาลเจ้าเกาเซินในหมู่บ้านลาดา กองทัพของพระองค์ก็หยุดชะงักและไม่สามารถเดินหน้าต่อไปได้ พระองค์ทรงประหลาดใจ จึงทรงเรียกชาวบ้านมาสอบถามถึงสาเหตุ ชาวบ้านได้อธิบายทุกอย่าง และในวันรุ่งขึ้นพวกเขาก็ได้เตรียมเครื่องบูชาไว้หน้าศาลเจ้า จากนั้นเป็นต้นมา กษัตริย์ได้ยกทัพอย่างรวดเร็วและเคลื่อนพลตรงไปยังกองบัญชาการของกองทัพจามปาเพื่อทำสงครามครั้งใหญ่... เมื่อเสด็จกลับมายังหมู่บ้านลาดาและเสด็จถึงศาลเจ้า กษัตริย์ได้ทรงแสดงความขอบคุณ พระราชทานบรรดาศักดิ์ "เทพเจ้าผู้ประเสริฐชั้นสูง" พระราชทานเงิน 100 กวน (สกุลเงินเวียดนาม) แก่ชาวบ้าน และยกเว้นการส่งเสบียงทางทหาร... เลอ ไทย โต กล่าวว่า "ลาดา หมายถึง 'โต๊ะหิน' ชื่อหมู่บ้านบ้านทัชจึงมีที่มาจากชื่อนั้น"

นายเลอ วัน ตรวง หัวหน้าหมู่บ้านที่ 3 ตำบลซวนซิงห์ พาเราชมหมู่บ้านและแนะนำว่า: ตามตำนานที่สืบทอดกันมาจากผู้เฒ่าผู้แก่ หมู่บ้านบ้านทัชโบราณได้รับการคุ้มครองโดยเทพเจ้าสี่องค์ในสี่ทิศ ทำให้แผ่นดินมีความมั่นคง สมดุลหยินหยาง สภาพอากาศดี ชุมชนสงบสุข และลูกหลานเจริญรุ่งเรือง ในตอนแรก ตระกูลเลอ ตรอง เลอ คอง เลอ กว็อก เลอ โดอัน และโด ได้มาตั้งรกราก ต่อมามีทั้งหมด 19 ตระกูลมาตั้งรกรากและอาศัยอยู่ร่วมกันอย่างสามัคคีและอยู่เคียงข้างกัน

ในฐานะชาวบ้านทัชโดยกำเนิด พันเอกเลอ กว็อก อัม ได้อุทิศทั้งหัวใจและแรงกายแรงใจในการรวบรวมและเรียบเรียงหนังสือ "ภูมิศาสตร์วัฒนธรรมของบ้านทัช ตำบลซวนกวาง" (ปัจจุบันคือตำบลซวนซิง อำเภอโถซวน) สำนักพิมพ์ แทงฮวา ปี 2019 โดยกล่าวถึงดินแดนศักดิ์สิทธิ์และดินแดนแห่งพลังชีวิตว่า บ้านทัชมีลักษณะทางภูมิศาสตร์เหมือนมังกรบินพ่นไข่มุก บนหลังมังกรมีภูมิประเทศ 21 รูปแบบคล้ายค้างคาว โดยมีเส้นทางหลักของมังกรมาจากหลงโฮและเชื่อมต่อกับแม่น้ำหลงเจียง (แม่น้ำจู) ดังนั้นดินแดนแห่งนี้จึงไม่เคยหยุดผลิตคนเก่งๆ เลย

จากการสำรวจของเขา เขาได้ยืนยันว่าหมู่บ้านบ้านทัชมีลักษณะภูมิประเทศคล้ายปากกา แท่นหมึก และหนังสือ ซึ่งบ่งชี้ว่าลูกหลานจำนวนมากมีพรสวรรค์ด้านวรรณกรรมและศิลปะ นอกจากนี้ยังมีลักษณะภูมิประเทศคล้ายคอม้า กลอง และดาบ ซึ่งบ่งบอกถึงความสำเร็จในอาชีพทหาร ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีลักษณะภูมิประเทศคล้ายเต่าที่มีนกกระเรียนอยู่บนหลัง ซึ่งบ่งบอกถึงการเกิดของหมอดูและหมอผีที่มีพรสวรรค์จำนวนมาก และลักษณะภูมิประเทศคล้ายงูและจิ้งจก ซึ่งบ่งบอกถึงความสำเร็จในการสอน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตามตำนานเล่าขาน หมู่บ้านโบราณบ้านทัชมีลักษณะภูมิประเทศคล้ายค้างคาวถึง 21 แห่ง เมื่อรวมกับสัตว์ในตำนานทั้งสี่ ได้แก่ มังกร สิงโต เต่า และนกฟีนิกซ์ ค้างคาวจึงกลายเป็น "พรห้าประการ" ดังนั้น ดินแดนแห่งนี้จึงถูกเลือกเป็นสถานที่ฝังศพของกษัตริย์สามพระองค์ในยุคเลอจุงฮุง ได้แก่ เลอดูตง เลอเฮียนตง และเลอมันเต๋อ

จากการรวมตัวของตำบลซวนกวางและซวนเซิน ปัจจุบันตำบลซวนซินมีพื้นที่ใหญ่เป็นอันดับสามและมีประชากรมากที่สุดในอำเภอโถซวน มีศักยภาพในการพัฒนาสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้าน การท่องเที่ยว เชิงศาสนา สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ทั้งสองแห่ง ได้แก่ วัดที่อุทิศให้กับกษัตริย์ในยุคเลอจุงฮุง และวัดเกาเซิน ซึ่งอุทิศให้กับบุคคลสำคัญที่พระเจ้าลีทรงโปรดปรานและชาวบ้านบ้านทัชเคารพนับถือในฐานะเทพผู้พิทักษ์หมู่บ้าน ได้รับการบูรณะและปรับปรุงโดยชาวบ้าน ทุกปี หมู่บ้านบ้านทัชเดิม ซึ่งปัจจุบันประกอบด้วยห้าหมู่บ้านย่อย (หมู่บ้านที่ 1, 2, 3, 4 และ 5) จะจัดงานเทศกาลสองงานที่ดึงดูดชาวบ้าน ผู้คนจากพื้นที่โดยรอบ และนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกสารทิศ ได้แก่ งานเทศกาลที่วัดที่อุทิศให้กับกษัตริย์ในยุคเลอจุงฮุงในวันที่ 20 ของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ และงานเทศกาลที่วัดเกาเซินในวันที่ 15 ของเดือนที่สามตามปฏิทินจันทรคติ

นายเลอ วัน ตรวง หัวหน้าหมู่บ้าน ยังคงรู้สึกตื่นเต้นกับบรรยากาศของงานเทศกาลวัดเกาเซินที่เพิ่งผ่านพ้นไป กล่าวว่า "หมู่บ้านที่ 3 ปัจจุบันมีประชากร 1,200 คน ใน 220 ครัวเรือน ก่อนงานเทศกาล ชาวบ้านได้เตรียมการเพื่อแห่พระราชดำรัส เราได้ระดมกำลังชาย 30 คนเข้าร่วมในขบวนแห่เกี้ยว โดยแบกกลอง ร่ม ดาบ ฯลฯ นอกจากนี้ เรายังฝึกซ้อมชักเย่อเพื่อแข่งขันกับอีก 12 หมู่บ้านในตำบล มันเป็นงานหนัก แต่ก็สนุก และทุกคนก็เข้าร่วมอย่างกระตือรือร้น"

เมื่อเทียบกับสถานที่ทางประวัติศาสตร์อื่นๆ ในเขตและตำบลเดียวกัน วัดเกาเซินยังคงเก็บรักษาเอกสารสำคัญไว้มากมาย ซึ่งรวมถึงลำดับวงศ์ตระกูลของท่านเกาเซิน ลำดับวงศ์ตระกูลของเจ้าหญิงง็อกนองจากราชวงศ์เจิ่น และพระราชกฤษฎีกา 15 ฉบับจากกษัตริย์ต่างๆ ของเวียดนามที่พระราชทานบรรดาศักดิ์แก่เทพเจ้า

นายเจื่องยังกล่าวอีกว่า ชาวบ้านในหมู่บ้านที่ 3 ตำบลซวนซิงห์ ยังคงเล่าขานเรื่องราวเก่าแก่ว่า ด้วยความกลัวว่าโจรจะมาขโมยหรือทำลายศิลาจารึก ผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านบ้านทัชและตระกูลต่างๆ ในสมัยนั้นจึงต้องผลัดกันเฝ้ารักษาศิลาจารึกในเวลากลางคืน พวกเขาปรึกษาหารือกันว่าจะซ่อนศิลาจารึกไว้ในทะเลสาบหลงโฮ (ปัจจุบันคือทะเลสาบบ้านทัช) ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ชาวบ้านและตำบลมักพบเห็นศิลาจารึกขณะออกไปจับกุ้ง แต่ปัจจุบันศิลาจารึกถูกปกคลุมด้วยตะกอน และชาวบ้านได้จัดค้นหาหลายครั้งแต่ก็ไม่พบ เมื่อไม่นานมานี้ พัดหายาก 3 อัน โครงพัดที่ทำจากงาช้าง และระฆังเล็ก 2 ใบ ที่วัดเกาเซินก็ถูกขโมยไปด้วย โบราณวัตถุเหล่านี้มีค่าอย่างยิ่ง เมื่อสูญหายไปแล้วก็ยากที่จะได้คืนมา

ด้วยความเข้าใจในคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ดั้งเดิม ในการพัฒนาพื้นที่ชนบทใหม่ ชุมชนซวนซิงโดยทั่วไป และชาวบ้านบ้านทัชโดยเฉพาะ จึงมุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางมรดกเสมอมา รองประธานคณะกรรมการประชาชนชุมชนซวนซิง นายเล วัน ตวน กล่าวว่า การพัฒนา เศรษฐกิจและสังคม เป็นสิ่งจำเป็น แต่ในหมู่บ้านที่อุดมด้วยประเพณีทางวัฒนธรรมและมีโบราณสถานมากมายเช่นซวนซิง สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการส่งเสริมคุณค่าของโบราณสถานเหล่านั้น เพื่อใช้ประโยชน์จากศักยภาพและข้อได้เปรียบที่มีอยู่ให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุด ชุมชนซวนซิงกำลังเร่งส่งเสริมและดึงดูดการลงทุน พร้อมทั้งเชื่อมโยงกับแหล่งท่องเที่ยวและจุดหมายปลายทางในอำเภอและจังหวัด เพื่อพัฒนาการท่องเที่ยวให้เป็นภาคเศรษฐกิจหลักของท้องถิ่น สร้างงานและรายได้ให้แก่ประชาชนมากขึ้น และเป็นแรงผลักดันให้ชุมชนบรรลุสถานะพื้นที่ชนบทต้นแบบในปี 2024

เกียวฮุยเอน

บทความนี้ใช้ข้อมูลจากหนังสือ "ภูมิศาสตร์วัฒนธรรมของหมู่บ้านบ้านทัช ตำบลซวนกวาง อำเภอโถซวน" โดย เลอ กว็อก อัม (สำนักพิมพ์แทงฮวา, 2019) และแหล่งข้อมูลอื่นๆ

แหล่งที่มา