ขอขอบคุณเพื่อนชาวต่างชาติทุกท่าน ที่อยู่เคียงข้างเรามาตลอด 80 ปี

เมื่อวันที่ 2 กันยายน ณ กรุงฮานอย สหภาพองค์กรมิตรภาพเวียดนาม ร่วมกับกระทรวงการต่างประเทศและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง จัดการประชุม "เพื่อแสดงความขอบคุณต่อมิตรสหายนานาชาติ เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี วันชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม" โดยมีนายโด วัน เชียน สมาชิกกรมการเมือง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค และประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม เข้าร่วมและกล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมครั้งนี้

ผู้เข้าร่วมประชุมประกอบด้วย นายเลอ ฮว่าย จุง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศรักษาการ; นายฟาน อานห์ ซอน ประธานสหภาพองค์กรมิตรภาพเวียดนาม; ผู้นำกระทรวง กรม องค์กร ทางการเมือง และสังคม และองค์กรภาคประชาชนที่ได้รับมอบหมายภารกิจจากพรรคและรัฐ; องค์กรสมาชิกจำนวนหนึ่งของสหภาพองค์กรมิตรภาพเวียดนาม; และผู้แทนนานาชาติกว่า 100 คน รวมถึงบุคคลและองค์กรที่ได้มีส่วนสำคัญในการต่อสู้เพื่อเอกราช การรวมชาติ และการสร้างและปกป้องปิตุภูมิของเวียดนาม

นายโด วัน เชียน (แถวหน้า คนที่หกจากขวา) สมาชิก กรมการเมือง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม พบปะเพื่อแสดงความกตัญญูต่อมิตรสหายจากต่างประเทศ (ภาพ: ดินห์ ฮวา)

โฮจิมินห์ และเวียดนามจะอยู่ในหัวใจของเราตลอดไป

ในงานดังกล่าว คณะผู้แทนนานาชาติได้แสดงความเคารพอย่างสูงต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์และประชาชนชาวเวียดนาม แบ่งปันความทรงจำในช่วงเวลาที่พวกเขาให้การสนับสนุนประชาชนชาวเวียดนามในการต่อสู้เพื่อเอกราชสองครั้ง และในภารกิจการปกป้อง สร้าง และพัฒนาประเทศ และยืนยันถึงความสำคัญอย่างยิ่งของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน สำหรับขบวนการปลดปล่อยชาติเพื่อสันติภาพและความยุติธรรมในโลก

นิโคไล โคเลสนิก ประธานสมาคมทหารผ่านศึกรัสเซีย กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุม (ภาพ: ดินห์ ฮวา)

นายนิโคไล โคเลสนิก ประธานสมาคมทหารผ่านศึกรัสเซีย กล่าวว่า หลังจากร่วมรบเคียงข้างกองทัพและประชาชนเวียดนาม ยิงเครื่องบินข้าศึกตก 4 ลำ จากตำแหน่งในตำบลเกียซอน อำเภอเกียเวียน จังหวัดนิงบิงห์ (เดิม) ประชาชนรัสเซียเห็นอกเห็นใจต่อความทุกข์ยากของมนุษยชาติเสมอ และพร้อมที่จะช่วยเหลือและยืนหยัดเคียงข้างประเทศที่ได้รับความสูญเสียอย่างใหญ่หลวง เขารำลึกถึงเหตุการณ์สำคัญครบรอบ 60 ปี นับตั้งแต่กลุ่มผู้เชี่ยวชาญด้านขีปนาวุธทางทหารของโซเวียตกลุ่มแรกเดินทางมาถึงเวียดนาม ฝึกฝนท่ามกลางเปลวไฟแห่งสงคราม มีส่วนร่วมในการก่อตั้งกองกำลังขีปนาวุธต่อต้านอากาศยานผู้กล้าหาญ และนำไปสู่ชัยชนะอย่างเด็ดขาดในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2515

เขากล่าวว่า การสนับสนุนจากโซเวียตช่วยให้เวียดนามยืนหยัดได้อย่างมั่นคง ยุติช่วงเวลา "เสรีภาพแห่งน่านฟ้า" ของกองทัพอากาศสหรัฐฯ และนำไปสู่ชัยชนะอย่างสมบูรณ์ "เมื่อเราช่วยเหลือเวียดนามในการต่อสู้กับการทิ้งระเบิด เราได้ปฏิบัติภารกิจการรบของเราด้วยความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเป็นภารกิจที่สูงส่งและยุติธรรม ด้วยความช่วยเหลือจากโซเวียต เวียดนามจึงยืนหยัดและได้รับชัยชนะ – สงครามจึงจบลง การสนับสนุนเวียดนามทำให้เราบรรลุภารกิจเพื่อสันติภาพ ซึ่งมีส่วนช่วยให้สงครามยุติลงอย่างรวดเร็ว" เขากล่าว

เอลิซาเบธ เฮลเฟอร์ ออแบรค บุตรสาวทูนหัวของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เล่าเรื่องราวความผูกพันอันลึกซึ้งของครอบครัวเธอกับเวียดนามด้วยความรู้สึกที่ท่วมท้น เธอกล่าวว่า “ในวันที่ 15 สิงหาคม ค.ศ. 1946 เมื่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์อุ้มฉันไว้ในอ้อมแขนและตกลงที่จะเป็นพ่อทูนหัวของฉัน – บุตรสาวแรกเกิดของเรย์มอนด์และลูซี ออแบรค เพื่อนของเขา – นั่นเป็นช่วงเวลาที่เขาเชื่อมโยงครอบครัวของเราเข้ากับประวัติศาสตร์อันน่าอัศจรรย์ของเวียดนาม ประวัติศาสตร์แห่งความกล้าหาญ ความปรารถนาในอิสรภาพ และศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์”

ตามคำบอกเล่าของเอลิซาเบธ เฮลเฟอร์ อูบรัก ในช่วงฤดูร้อนปี 1946 เมื่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์เดินทางไปปารีสเพื่อแสวงหาหนทางสู่เอกราชผ่านการเจรจาอย่างสันติ เขาได้พบกับเรย์มอนด์ อูบรัก บิดาของเธอ ซึ่งเป็นข้าหลวงใหญ่ฝ่ายสาธารณรัฐที่เคยช่วยเหลือแรงงานชาวอินโดจีนในมาร์เซย์ จากอุดมการณ์และบุคลิกที่คล้ายคลึงกัน มิตรภาพจึงก่อตัวขึ้นระหว่างประธานาธิบดีโฮจิมินห์และครอบครัวอูบรัก และเขากลายเป็นแขกคนสนิทในบ้านชานเมืองปารีสของพวกเขา

เอลิซาเบธเล่าถึงความทรงจำที่เรียบง่ายแต่แสนอบอุ่นหัวใจ: ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านหนังสือพิมพ์ในสวนตอนเช้า รับแขกในตอนบ่าย และกลับไปยังฟงแตนบลูในตอนเย็นเพื่อประชุม; มื้ออาหารเรียบง่ายที่มีข้าวและผัก; และการสนทนาระหว่างเขากับคุณยายของเธอเกี่ยวกับชีวิตของชาวนา “ทุกปี ไม่ว่าสถานการณ์จะยากลำบากแค่ไหน เขาก็หาทางส่งสัญญาณแห่งความห่วงใยและความรักมาให้ฉันเสมอ” เธอกล่าวด้วยความรู้สึกตื้นตันใจ

เอลิซาเบธ เฮลเฟอร์ ออแบรค นำเสนอเพลงเก่าแก่สองเพลงจากช่วงต้นทศวรรษ 1950 ให้กับฝ่ายเวียดนาม โดยบันทึกในแผ่นเสียงไวนิล 78 รอบต่อนาที (ภาพ: ดินห์ ฮวา)

เธอยังเล่าถึงครั้งสุดท้ายที่พ่อของเธอได้พบกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในปี 1967 ระหว่างการเจรจาลับเพื่อยุติการทิ้งระเบิดในภาคเหนือ ในครั้งนั้น เธอได้ส่งไข่หินเป็นของขวัญให้แก่พ่อทูนหัวของเธอ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอนาคตที่สดใสของเวียดนาม และในทางกลับกัน พ่อทูนหัวก็ได้ส่งผ้าไหมชิ้นหนึ่งมาให้เธอเพื่อนำไปตัดเย็บชุดแต่งงาน ซึ่งเป็นของที่ระลึกที่เธอยังคงหวงแหนและถือเป็นสมบัติล้ำค่าจนถึงทุกวันนี้

“คุณพ่อและคุณพ่อทูนหัวที่ฉันรักมากนั้นจากไปแล้ว แต่ลูกๆ และหลานๆ ของเรายังคงมีความผูกพันกับเวียดนาม” เธอกล่าว พร้อมทั้งพูดถึงสามีของเธอที่ใช้เวลามากกว่า 40 ปีในการสอนนักเรียนชาวเวียดนามในฮานอยและโฮจิมินห์ซิตี้ และเกี่ยวกับบ้านในฝรั่งเศสที่ต้อนรับนักเรียนชาวเวียดนามเสมือนเป็นสมาชิกในครอบครัวเสมอมา

ระหว่างการประชุม เอลิซาเบธ ออแบรค ได้แสดงความปรารถนาที่จะมอบของขวัญให้แก่เวียดนาม ซึ่งเธอเพิ่งค้นพบในคลังเอกสารของบิดาของเธอ นั่นคือแผ่นเสียงไวนิลขนาด 78 รอบต่อนาที ที่บรรจุเพลงประวัติศาสตร์สองเพลงจากช่วงต้นทศวรรษ 1950 ได้แก่ "เพลงอุทิศแด่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์" และ "ขบวนทัพเยาวชนสู่แนวหน้า" เธอกล่าวว่า "แผ่นเสียงนั้นเก่ามาก แต่เพื่อนๆ ที่ทำงานด้านเทคโนโลยีเพลงได้ช่วยทำความสะอาดและบันทึกเสียงใหม่ ทำให้ฉันสามารถส่งให้คุณได้อย่างรวดเร็ว"

วิกเตอร์ ฟิเดล เกาเต โลเปซ รองประธานสถาบันมิตรภาพระหว่างประชาชนคิวบา (ICAP) ยืนยันว่าชัยชนะของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 ไม่เพียงแต่ก่อให้เกิดสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจอย่างยิ่งต่อขบวนการปลดปล่อยชาติทั่วโลกอีกด้วย เขาชี้ว่าบทเรียนอันมีค่าจากเหตุการณ์นั้นคือความเข้มแข็งของความสามัคคี การเป็นผู้นำที่ชาญฉลาด และความสามารถในการคว้าโอกาสทางประวัติศาสตร์

นายวิกเตอร์ ฟิเดล เกาเต โลเปซ รองประธานสถาบันมิตรภาพระหว่างประชาชนคิวบา กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุม (ภาพ: ดินห์ ฮวา)

เขากล่าวเน้นว่า “พวกเราชาวคิวบาขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้ง เคารพ และชื่นชมในความสามัคคีที่เวียดนามแสดงให้เราเห็น (...) โฮจิมินห์ยังคงอยู่ในหัวใจของชาวคิวบาผ่านผลงาน อุดมการณ์ และประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของบ้านเกิดเมืองนอนของเขา”

เขากล่าวว่าการจัดตั้งภาควิชาโฮจิมินห์ที่มหาวิทยาลัยฮาวานาและมหาวิทยาลัยพรรคคอมมิวนิสต์คิวบาเป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงมิตรภาพอันพิเศษระหว่างสองประเทศ ในปี 2025 ขณะที่เวียดนามและคิวบาเฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์หลายประการ ทั้งสองประเทศได้ประกาศให้ปี 2025 เป็น "ปีแห่งมิตรภาพเวียดนาม-คิวบา" เพื่อกระชับความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เขายืนยันว่า ICAP จะยังคงพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อเสริมสร้างความสามัคคีและมิตรภาพระหว่างสองพรรค สองรัฐบาล และประชาชนของทั้งสองประเทศให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

มิตรภาพคงอยู่ตลอดไป

ในการกล่าวสุนทรพจน์ในการประชุม สมาชิกกรมการเมือง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม โด วัน เชียน ได้แสดงความกตัญญูอย่างสุดซึ้งต่อมิตรสหายนานาชาติสำหรับการสนับสนุนและมีส่วนร่วมในภารกิจการปลดปล่อยชาติ การรวมชาติ และการสร้างและปกป้องปิตุภูมิเวียดนาม เขายืนยันว่าตลอดทุกช่วงเวลาของการปฏิวัติ พรรค รัฐ และประชาชนเวียดนามได้ให้ความสำคัญและซาบซึ้งในมิตรภาพอันลึกซึ้งและการสนับสนุนอันมีค่าจากมิตรสหายและประชาชนนานาชาติเสมอมา

นายโด วัน เชียน สมาชิกกรมการเมือง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุม (ภาพ: ดินห์ ฮวา)

ประธานโด วัน เชียน กล่าวถึงการสนับสนุนจากประชาชนทั่วโลกที่มีต่อเวียดนาม โดยเน้นย้ำว่าหัวใจและความรู้สึกของประชาชนทั่วโลกได้มอบพลังอันมหาศาลให้แก่ประชาชนเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงการฟื้นฟูประเทศ มิตรสหายจากนานาชาติได้ช่วยสร้างสิ่งอำนวยความสะดวก โรงงาน โรงเรียน โรงพยาบาล ฯลฯ มากมาย ซึ่งมีส่วนช่วยในการพัฒนาเวียดนามอย่างเป็นรูปธรรม แม้แต่ผู้ที่เคยอยู่ "ฝั่งตรงข้ามของสนามรบ" ก็ยังเอาชนะความรู้สึกด้อยกว่าและร่วมแรงร่วมใจช่วยเหลือประชาชนเวียดนามให้ก้าวผ่านสงครามและสร้างชีวิตใหม่

เขากล่าวว่าเวียดนามกำลังมุ่งมั่นที่จะเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีฐานอุตสาหกรรมที่ทันสมัยและมีรายได้ปานกลางระดับสูงภายในปี 2030 และเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูงภายในปี 2045 พรรค ประชาชน และกองทัพของเวียดนามกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อบรรลุเป้าหมายหลักสามประการ ได้แก่ การรักษาเอกราช อธิปไตย การพึ่งพาตนเอง และบูรณภาพแห่งดินแดน การบรรลุการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมอย่างรวดเร็วและยั่งยืน การสร้างชาติที่เข้มแข็งและเจริญรุ่งเรือง และการยกระดับคุณภาพชีวิตทั้งทางด้านวัตถุและจิตใจของประชาชนอย่างต่อเนื่อง เพื่อบรรลุเป้าหมายเหล่านี้ พรรค รัฐ และประชาชนของเวียดนามหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนและความช่วยเหลืออย่างกระตือรือร้นและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้นจากมิตรสหายนานาชาติในทุกด้าน

นายโด วัน เชียน สมาชิกกรมการเมือง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ได้มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์มิตรภาพแก่ 3 องค์กรและบุคคล ได้แก่ นายอลิเชอร์ รุสตัมโมวิช มูคาเมดอฟ ประธานสมาคมมิตรภาพอุซเบกิสถาน-เวียดนาม นางแคธลีน เอส. แม็กกี ประธานและซีอีโอขององค์กรปฏิบัติการสไมล์ (สหรัฐอเมริกา) และโรงพยาบาลหนานซีซาน (จีน) (ภาพ: ดินห์ ฮวา)

นายโด วัน เชียน ยืนยันว่าประวัติศาสตร์การสร้างชาติและการป้องกันประเทศของประชาชนเวียดนามเป็นมหากาพย์อมตะที่เขียนขึ้นด้วยเจตจำนงอันแน่วแน่ จิตวิญญาณแห่งความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ และการเสียสละของคนทั้งชาติ โดยได้หยิบยกภาพพจน์จากบทกวีสองบรรทัดที่ว่า "แม้แม่น้ำจะเหือดแห้งและภูเขาจะพังทลายลง สายใยแห่งมิตรภาพจะคงอยู่ตลอดไป" เพื่อเน้นย้ำถึงความรักอันภักดีและยั่งยืนที่มีต่อมิตรสหายต่างชาติ

นายฟาน อัญ ซอน ประธานสหภาพองค์กรมิตรภาพเวียดนาม กล่าวว่า องค์กรของประชาชนเวียดนามจะยังคงส่งเสริมและบ่มเพาะความสามัคคีระหว่างประชาชนเวียดนามและประชาชนทั่วโลกต่อไป โดยจะเป็นแหล่งพลังอันยิ่งใหญ่ที่คอยสนับสนุนการสร้างปาฏิหาริย์ใหม่ๆ ในยุคใหม่ ยุคแห่งความรุ่งเรืองของเวียดนาม

นายฟาน อัญ ซอน ประธานสหภาพองค์กรมิตรภาพเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุม (ภาพ: ดินห์ ฮวา)

ในโอกาสนี้ นายโด วัน เชียน สมาชิกกรมการเมือง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และประธานคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ได้มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์มิตรภาพและใบประกาศเกียรติคุณจากนายกรัฐมนตรี ให้แก่องค์กรและบุคคลต่างๆ เพื่อเป็นการยกย่องการสนับสนุนและคุณูปการเชิงบวกของมิตรสหายนานาชาติที่มีต่อเวียดนาม

ที่มา: https://thoidai.com.vn/tri-an-ban-be-quoc-te-80-nam-cac-ban-da-o-ben-chung-toi-216038.html