นิทรรศการภาพถ่ายหายากของการสอบ Huong ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19

เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน ภาพถ่ายของช่างภาพชาวฝรั่งเศส Firmin - André Salles ที่บันทึกการสอบ Hương khoa เมื่อปี พ.ศ. 2440 ในเมืองนามดิ่ญ ได้รับการจัดแสดงในนิทรรศการ "การสอบ Hương khoa ปลายศตวรรษที่ 19"

นิทรรศการนี้จัดแสดงในบริเวณวัดวรรณกรรม Quoc Tu Giam ฮานอย เป็นส่วนหนึ่งของงาน "Photo Hanoi '25 - International Photography Biennale" ซึ่งจัดโดยกรมวัฒนธรรมและ กีฬา ฮานอย ร่วมกับสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนาม

เกี่ยวกับงานนี้ คุณเอริค ซูลิเยร์ ที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรม ผู้อำนวยการสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนาม กล่าวว่า นิทรรศการนี้เป็นสัญลักษณ์อันโดดเด่นของการผสมผสานระหว่างพื้นที่มรดกทางวัฒนธรรมและนิทรรศการภาพถ่ายฮานอย ภาพถ่ายเหล่านี้จัดแสดงในพื้นที่สถาปัตยกรรมไม้ไผ่ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากโรงเรียนสอบโบราณ ซึ่งตั้งอยู่ตามผนังอาคารที่เป็นสัญลักษณ์ของลัทธิขงจื๊อ และยังเป็นโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันเป็นเอกลักษณ์ของป้อมปราการทังลอง วันเหมียว - ก๊วกตู๋เจียม เป็นพื้นที่พิเศษใจกลาง กรุงฮานอย ที่ซึ่งคุณค่าทางปรัชญาเวียดนามอันเป็นเอกลักษณ์ได้ก่อตัวขึ้น ในนิทรรศการนี้ ภาพถ่ายหายากของอองเดร ซาลส์ นำพาเราย้อนรำลึกถึงบรรยากาศอันเคร่งขรึมและมีชีวิตชีวาของโรงเรียนสอบโบราณของลัทธิขงจื๊อ

ภาพการสอบของฮึงในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ถูกถ่ายโดยช่างภาพชาวฝรั่งเศส

ภาพถ่ายเหล่านี้บันทึกเหตุการณ์การสอบเฮืองในปี ค.ศ. 1897 ที่ เมืองนามดิ่ญ ซึ่งจัดขึ้นทุกสามปี ณ ศูนย์กลางของระบบการสอบแบบศักดินา การสอบในปี ค.ศ. 1897 เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ลัทธิขงจื๊อเริ่มเสื่อมถอย และอักษรจีนโบราณค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยอักษรก๊วกงหย่ง ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญทางประวัติศาสตร์ในการเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมเวียดนาม... นอกจากการเฉลิมฉลองคุณค่าของคอลเลกชันภาพถ่ายหายากชุดนี้แล้ว นิทรรศการนี้ยังตั้งคำถามเกี่ยวกับบทบาทของการถ่ายภาพที่มีต่อมุมมองทางประวัติศาสตร์ของเรา ขณะเดียวกันก็ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับแนวปฏิบัติทางสายตาและการศึกษาในสังคมศักดินาเวียดนามด้วย

ตามคำบอกเล่าของผู้จัดนิทรรศการ André Salles (พ.ศ. 2403–2472) เป็นช่างภาพและนักสำรวจชาวฝรั่งเศสที่ทำงานในเวียดนาม ลาว และกัมพูชา ระหว่าง พ.ศ. 2439 ถึง พ.ศ. 2441 ด้วยเทคนิคการถ่ายภาพเนกาทีฟแบบแห้ง เขาจึงสร้างผลงานที่มีความแม่นยำสูงซึ่งให้มุมมองที่ชัดเจนของชีวิต ภูมิประเทศ และประเพณีวัฒนธรรมในเวียดนามในช่วงปลายศตวรรษที่ 19

ผลงานหนึ่งที่จัดแสดงในนิทรรศการ

ภาพหนึ่งจากการสอบระดับภูมิภาคช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ที่จัดแสดงในนิทรรศการ

การสอบดิงห์เดาในปี พ.ศ. 2440 เป็นหนึ่งในสองการสอบที่มีปอล ดูแมร์ ผู้ว่าราชการอินโดจีน เข้าร่วมในพิธีเปิด เหตุการณ์อันหาได้ยากยิ่งนี้ทำให้ช่างภาพ ฟีร์แม็ง-อ็องเดร ซาลส์ ได้มีโอกาสเข้าไปบันทึกภาพกิจกรรมสำคัญของราชสำนักและชาวเวียดนาม ภาพถ่ายที่จัดแสดงเป็นเอกสารล้ำค่าและหายากที่หอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศสและสมาคมเนชั่นแนลจีโอกราฟฟิกแห่งฝรั่งเศสยังคงเก็บรักษาไว้ สะท้อนบรรยากาศอันเคร่งขรึมแต่คึกคักของโรงเรียนสอบเก่าได้อย่างแท้จริง

เพื่อเสริมสร้างความสมบูรณ์ให้กับนิทรรศการ คณะกรรมการจัดงานได้ร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญและนักวิจัยเพื่อเสริมข้อมูลจากแหล่งต่างๆ ข้อมูลเหล่านี้ช่วยเติมเต็มช่องว่างในคลังเอกสารดั้งเดิม ทำให้เห็นภาพการสอบของเฮืองและบุคคลในภาพถ่ายได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

นิทรรศการดังกล่าวดึงดูดผู้เข้าชมตั้งแต่วันเปิดงาน

นิทรรศการ “การสอบระดับจังหวัดปลายศตวรรษที่ 19” ไม่เพียงแต่จัดแสดงภาพถ่ายประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่าเท่านั้น แต่ยังเป็นการแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับบทบาทของการถ่ายภาพในการกำหนดมุมมองทางประวัติศาสตร์ของเรา นิทรรศการนี้นำเสนอประสบการณ์ทางศิลปะเชิงการศึกษาที่ไม่เพียงแต่จะชื่นชมผลงานภาพถ่ายเท่านั้น แต่ยังได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเทคนิคที่ใช้ในการสร้างผลงานเหล่านั้น และมีโอกาสสำรวจระบบการศึกษาและการสอบในเวียดนามยุคศักดินาอีกด้วย

ที่มา: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/trien-lam-anh-quy-hiem-ve-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-xix-i787211/