ซีซั่น 2 ของ "The Squid Game" เผชิญกระแสวิพากษ์วิจารณ์เนื่องจากมีการพูดถึงสงครามเวียดนาม

รายละเอียดที่น่าสะเทือนใจที่สุดอยู่ที่บทสนทนาของตัวละครตัวหนึ่งที่แนะนำตัวเองว่ามีพ่อที่เคยไปรบในสงครามเวียดนาม หลังจากนั้น ตัวละครอื่นๆ ก็แสดงความชื่นชมและมองว่าเป็นความสำเร็จ

ฉากหนึ่งในภาพยนตร์มีบทสนทนาที่ก่อให้เกิดความไม่พอใจในหมู่ผู้ชมในเวียดนาม (ภาพจากภาพยนตร์)

เพิ่งออกอากาศไปเมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 26 ธันวาคม "เกมปลาหมึก" ซีซั่น 2 ของ (The Squid Game) ก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ทันทีเนื่องจากบทสนทนาของตัวละครเกี่ยวข้องกับสงครามเวียดนาม

โดยเฉพาะในตอนที่ 5 เมื่อตัวละครคังแดโฮ (รับบทโดยคังฮานึล) เล่าเรื่องราวครอบครัวของเขา เขาพูดว่า "พ่อของผมไปรบในสงครามเวียดนาม" ตัวละครหลัก กีฮุน (อีจองแจ) ฟังแล้วแสดงความคิดเห็นว่า "พ่อของคุณเป็นคนดีมาก" ขณะที่ตัวละครอื่นๆ ก็แสดงความชื่นชมเช่นกัน

นอกจากนี้ ชื่อของทหารผ่านศึกผู้นี้ยังมีความหมายว่า "เสือใหญ่" ตามคำอธิบายของตัวละครในภาพยนตร์อีกด้วย

รายละเอียดเหล่านี้ก่อให้เกิดความไม่พอใจในหมู่ผู้ชมภาพยนตร์ชาวเวียดนามทันที ระหว่างปี 1964 ถึง 1973 ทหารเกาหลีใต้หลายแสนนายในฐานะพันธมิตรของสหรัฐอเมริกาถูกส่งไปยังเวียดนามเพื่อร่วมรบ

บางโพสต์ยังชี้ให้เห็นถึงความเชื่อมโยงระหว่างชื่อ "เสือผู้ยิ่งใหญ่" หมายเลขผู้เล่น 388 (ตัวละครที่พูดประโยคข้างต้น) กับการสังหารหมู่โกไดในอำเภอเตย์เซิน จังหวัดบิ่ญดิ่ญ เมื่อปี 1966 อีกด้วย

ฝ่ายภาพยนตร์ระบุว่าได้รับข้อมูลแล้วและกำลังตรวจสอบสถานการณ์อยู่ "เราจะให้คำตอบและข้อสรุปอย่างเป็นทางการหลังจากพิจารณาและประเมินอย่างรอบคอบแล้ว หากภาพยนตร์เรื่องนี้..." "เกมปลาหมึก 2" นายโด กว็อก เวียด รองผู้อำนวยการกรมภาพยนตร์ กล่าวว่า "หากมีการละเมิดกฎหมายภาพยนตร์ เราจะดำเนินการอย่างเคร่งครัดตามกฎหมาย"

ภาพยนตร์เรื่อง Squid Game ที่เข้าฉายในช่วงบ่ายของวันที่ 26 ธันวาคม ได้ก่อให้เกิดความไม่พอใจอย่างมากในเวียดนาม

อาชญากรรมสงครามได้กระตุ้นให้ชาวเกาหลีใต้กล่าวขอโทษในหลายโอกาส เช่น ขบวนการ "ขอโทษเวียดนาม" ที่ริเริ่มโดย ดร. กู ซู จอง ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์เวียดนาม ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 การขอโทษของประธานาธิบดีคิม แดจุง ระหว่างการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการในปี 2001 การสร้างอนุสาวรีย์ขอโทษบนเกาะเชจูในปี 2017 และกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย

เมื่อต้นปี 2022 Netflix ก็ต้องถอดภาพยนตร์เรื่องนี้ออกไปเช่นกัน "ผู้หญิงน้อย" ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำออกจากหอจดหมายเหตุภาพยนตร์ของเวียดนาม เนื่องจากมีข้อมูลที่ยกย่องทหารเกาหลีใต้ว่าเป็นวีรบุรุษในช่วงสงครามเวียดนาม ยิ่งไปกว่านั้น ภาพยนตร์ยังรวมถึงรายละเอียดที่ไม่มีมูลความจริงและบิดเบือนมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งประโยคที่ว่า "แผนกปฏิบัติการคัดเลือกเฉพาะทหารที่กล้าหาญและคล่องแคล่วที่สุดเท่านั้น อัตราส่วนการฆ่าต่อการตายคือ 20:1 นั่นหมายความว่าทหารเกาหลีใต้ 1 นายฆ่าทหารเวียดกง 20 นาย..."

ในขณะนั้น หน่วยงานกำกับดูแลได้พิจารณาแล้วว่า การละเมิดดังกล่าวเข้าข่ายความผิดตามมาตรา 9 วรรค 4 ของกฎหมายสื่อมวลชน ในเรื่องการบิดเบือนประวัติศาสตร์ การปฏิเสธความสำเร็จในการปฏิวัติ และการหมิ่นประมาทชาติ และในขณะเดียวกัน ยังเป็นการละเมิดข้อห้ามในการประกอบกิจการภาพยนตร์ตามที่ระบุไว้ในมาตรา 11 วรรค 4 ของกฎหมายภาพยนตร์ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับข้อความข้างต้นในกฎหมายสื่อมวลชนด้วย

แหล่งที่มา