เทศกาลไหว้พระจันทร์แสนหวาน

เมื่อเขาอายุได้เจ็ดขวบ พ่อของเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ แม่ของเขาต้องดิ้นรนหาเงินเรียน ชีวิตในชนบทนั้นยากลำบาก แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะเลี้ยงดูพวกเขาทั้งสามคน

ภาพประกอบ (AI)

เมื่อเขาอายุได้เจ็ดขวบ พ่อของเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ แม่ของเขาทำงานหนักเพื่อหาเงินมาเลี้ยงลูกๆ ชีวิตในชนบทนั้นยากลำบาก แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะเลี้ยงดูลูกๆ ทั้งสามได้ แม่ของเขาส่งเขาและพี่น้องกลับไปหาคุณยาย และออกจากชนบทไปทำงานเป็นพนักงานโรงงานที่ไซ่ง่อน นับตั้งแต่วันที่แม่จากไป พี่น้องของเขาร้องไห้ทุกวันเพราะคิดถึงแม่ ทุกครั้งที่ยายกอดพวกเขาแน่นเพื่อปลอบใจ พวกเขาค่อยๆ ชินกับชีวิตที่ไม่มีแม่

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็กเนื่องจากเจ็บป่วย และครอบครัวของคุณยายก็ยากจนเช่นกัน คุณยายทำเค้กส้มมาหลายสิบปี ทุกวันเธอจะตื่นแต่เช้าเพื่อทำเค้กส้ม แล้วนำไปขายที่ตลาดเพื่อหาเงินช่วยแม่จ่ายค่าเล่าเรียนให้กับเธอและน้องชาย ถึงแม้เธอจะยังเด็ก แต่เธอก็เข้าใจเธอเป็นอย่างดี ทุกวันเธอยังตื่นแต่เช้าเพื่อช่วยคุณยายทำเค้ก และปลุกน้องสาวให้ไปโรงเรียน น้องสาวของเธออายุน้อยกว่าเธอสองปี เป็นเด็กผู้หญิง ผมยาวประบ่า ทุกเช้าเธอจะพยายามมัดผมน้องสาว ตอนแรกเธอไม่คุ้นเคย จึงไม่กล้ามัดแน่นเกินไปเพราะกลัวทำผมเสีย ค่อยๆ ชินไปเอง และยังถักผมให้น้องสาวได้ทั้งสองข้างอีกด้วย เด็กหญิงยิ้มอย่างมีความสุข คุณยายยังชมว่าเธอเป็นเด็กผู้ชายแต่ก็เก่งมาก!

ในวันหยุดสุดสัปดาห์สองวัน ที่เขาไม่ได้ไปโรงเรียน เขาขอให้คุณยายทำเค้กเพิ่ม แล้วเขาจะเอาไปขายตามละแวกบ้าน คุณยายปฏิเสธ แต่เขาขอร้อง ในที่สุดเธอก็ยอม ดังนั้นทุกเช้าวันหยุดสุดสัปดาห์ ผู้คนจึงเห็นเด็กชายร่างสูงผอมถือถาดเค้กส้มไปขาย เสียงของเขาดังกระหึ่มราวกับลำโพงที่ดังก้องไปทั่วละแวกบ้าน

เค้กส้มนี่ ใครอยากกินเค้กส้มบ้าง เค้กส้มชิ้นละ 2,000 เอง!

ตอนแรกเขาอายเกินกว่าจะโฆษณา เขาแค่ถือถาดเค้กแล้วเดินบนถนน จึงขายได้เพียงไม่กี่ชิ้นหลังจากเดินไปทั่วละแวกบ้าน ต่อมามีผู้หญิงขายเต้าหู้และเค้กคนหนึ่งบอกให้เขาโฆษณาเสียงดังๆ เพื่อให้คนในบ้านรู้ว่าเขาขายอะไรและออกมาซื้อ ถ้าเขาทำธุรกิจอย่างเงียบๆ คนก็จะอยู่บ้านโดยไม่รู้ว่าเขาขายอะไรเพื่อสนับสนุนเขา ดังนั้นตั้งแต่วันที่เขาเริ่มโฆษณา ยอดขายของเขาดีขึ้นมาก ทุกครั้งที่เขาขายเค้กส้มหมดถาด

ครั้งหนึ่งเขาไปที่หมู่บ้านบนเพื่อลองขายของ หมู่บ้านบนเต็มไปด้วยบ้านหลังคามุงกระเบื้องและรั้วสูง เมื่อมองดูบ้านหลังใหญ่โตโอ่อ่าเบื้องหน้า เขาบอกกับตัวเองว่าจะพยายามเรียนให้ดีที่สุด และหลังจากเรียนจบ ทำงานหาเงินได้มากมาย เขาจะสร้างบ้านแบบนั้นให้ยาย แม่ และน้องสาวของเขาอยู่อาศัย การขายเค้กในหมู่บ้านนี้ เขาต้องตะโกนเสียงดังกว่าปกติ เพราะระยะทางจากถนนถึงบ้านค่อนข้างไกล

มันยืนอยู่หน้าประตูหลักของบ้านที่มีรั้วสีเหลือง แล้วตะโกน จากนั้นก็รออยู่เงียบๆ สักสองสามนาที หากไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ จากภายในบ้าน มันก็จะหันหลังแล้วเดินจากไป

เขากำลังจะถือถาดเค้กไปที่บ้านข้างๆ เมื่อมีคนเรียกจากข้างใน

เค้กส้ม เค้กส้ม

มันหันหัวด้วยความยินดีและยิ้มอย่างสดใส

“ป้าคะ ช่วยซื้อเค้กส้มหน่อยค่ะ ชิ้นละ 2,000 ดอง เค้กที่ชาวบ้านเราทำขึ้นชื่อเรื่องความอร่อยที่ตลาดหลงหมี่ค่ะ”

หญิงคนนั้นเปิดประตู ยิ้ม แล้วยื่นธนบัตรหนึ่งแสนให้เขา แล้วพูดว่า:

“ขายให้ฉันสักสิบอันสิ คุณอายุเท่าไหร่ถึงได้ถือถาดเค้กที่ใหญ่กว่าตัวคุณ”

มันตอบอย่างเชื่อฟังในขณะที่หยิบเค้กและใส่ลงในถุง

“ใช่ค่ะ ฉันอายุแปดขวบครึ่งค่ะป้า ถึงฉันจะตัวเล็กแต่ฉันก็แข็งแรงมาก!”

เขายื่นถุงเค้กให้และหยิบเงินทอนให้ผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้นยิ้ม

“ไม่ต้องหรอก ฉันจะให้มันกับคุณเอง”

“ไม่ค่ะ คุณป้า ฉันขายเค้ก ไม่ได้ขอเงิน ถ้าคุณป้าไม่รับ ฉันจะไปขายที่นี่สุดสัปดาห์นี้ ฉันจะแขวนถุงเค้กไว้หน้าประตูบ้านคุณ เมื่อฉันพอมีเงิน โอเคไหมคะ”

“หนูเป็นเด็กดีมากเลย! ไม่เป็นไรนะ”

ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา เขาก็มีลูกค้ารายใหญ่ เขาออกไปขายทุกสัปดาห์ แขวนถุงเค้กไว้ที่รั้ว ตะโกนเรียกป้าให้มารับเค้ก

ในวันหยุดวันชาติ แม่กลับบ้านมาเยี่ยมน้องๆ น้องสาวดีใจมากและกอดแม่ไว้แน่นหลายวัน เธอก็อยากจะกอดแม่ไว้เพื่อสนองความปรารถนาเช่นกัน แต่เธอก็รู้ว่าตอนเป็นเด็ก เธอต้องเรียนรู้ที่จะเข้มแข็งเพื่อช่วยเหลือผู้หญิงสามคนในบ้าน เธอถูกสอนแบบนี้จากคนขับมอเตอร์ไซค์รับจ้าง เมื่อเธอสะดุดล้มโดยไม่ได้ตั้งใจ เข่าของเธอกระแทกพื้นซีเมนต์จนเป็นรอยถลอกและเลือดออก เธอร้องไห้โฮออกมา แต่มองไปรอบๆ แล้วก็รู้สึกได้ทันทีว่าไม่มีใครช่วยเธอ ไม่มีใครปลอบใจเธอเลย มีเพียงคนขับมอเตอร์ไซค์รับจ้างเท่านั้นที่มองเธอ เธอรู้จักเขาเพราะพ่อของเธอเคยขับมอเตอร์ไซค์รับจ้าง คนขับมอเตอร์ไซค์รับจ้างมองเธออย่างตั้งใจแล้วพูดว่า

“ถ้าล้มก็ต้องลุกขึ้นเอง ต้องเข้มแข็งและอยู่คนเดียวในบ้าน พ่อจะต้องภูมิใจในตัวลูกแน่ ฮิ่ว!”

วันที่แม่ของเธอกลับไปทำงานที่ไซ่ง่อน น้องสาวของเธอร้องไห้และกอดเธอแน่น ดวงตาของเธอแดงก่ำ แม่ของเธอก็หลั่งน้ำตาเช่นกัน แต่แล้วเธอก็ดึงมือน้องสาวออกจากแม่อย่างกล้าหาญ เพื่อให้แม่ของเธอขึ้นรถและออกเดินทาง

เมื่อเข้าสู่เดือนเจ็ด ผู้คนเริ่มตั้งแผงขายขนมไหว้พระจันทร์และโคมไฟรูปทรงต่างๆ ทุกวันระหว่างทางไปโรงเรียน พวกเขาจะแวะหน้าร้านขายของชำเพื่อชมโคมไฟแสนสวยเหล่านั้น พี่สาวของเขาชี้ไปที่โคมไฟ ยิ้ม และพูดกับเขาว่า

"โคมไฟเจ้าหญิงสวยจังเลยค่ะพี่ มีเสียงเพลงและมีไฟหมุนด้วย"

เขาพยักหน้าและจับมือน้องชายไว้ขณะเดินไปโรงเรียน โคมไฟฟ้ามีราคาแพงมากเมื่อเทียบกับฐานะทางครอบครัวของเขา เขาไม่สามารถขอให้คุณยายหรือคุณแม่ซื้อให้ตัวเองและพี่น้องได้ น้องชายของเขาก็เชื่อฟังมากเช่นกัน ขอเพียงเขาส่ายหน้า เขาจะไม่ขอหรือทำตัวเอาแต่ใจ เขาคิดเรื่องนี้ไว้แล้ว เมื่อใกล้ถึงเทศกาลไหว้พระจันทร์ เขาจะขอเงินคุณยายสองสามพันเพื่อซื้อกระดาษแก้วและเทียน สมัยพ่อของเขายังมีชีวิตอยู่ เขาเคยทำโคมดาวจากไม้ไผ่ให้เล่น ซึ่งเขาได้เรียนวิธีทำมาจากพ่อ เขาจะไปหาไม้ไผ่มาผ่าเป็นเส้นๆ รีดให้แบน แล้วทำโคมให้ทั้งสองคน

เช่นเคย ช่วงสุดสัปดาห์เธอมักจะไปขายเค้กส้มช่วยคุณยาย เหลือเวลาอีกสัปดาห์กว่าจะถึงเทศกาลไหว้พระจันทร์ เธอจึงอยากขายเค้กเพิ่มเพื่อหาเงินซื้อขนมไหว้พระจันทร์ให้น้องสาว ปีที่แล้วโรงเรียนแจกขนมไหว้พระจันทร์ให้นักเรียน แต่ขนมที่น้องสาวชอบเป็นแค่ขนมถั่วเขียว ไม่ใช่ขนมรวมมิตร ถึงแม้น้องสาวจะไม่ได้ขอให้คุณยายซื้อให้ แต่ทุกครั้งที่เห็นคนขาย เธอจะกระพริบตาแล้วพูดว่า

"เค้กไส้รวมดูน่าอร่อยนะพี่ชาย"

มันใส่เค้กส้มลงในถาดเต็มไปหมด แล้วก็พยายามวางคว่ำลง แล้วเริ่มขาย เสียงใสกังวานของมันดังก้องไปทั่วถนนในยามเช้าตรู่ มันอ่อนโยนและเชื่อฟัง ผู้คนจึงชื่นชอบและซื้อมันไปมากมาย มันเดินเข้ามาในบ้านที่มีต้นไม้สูงใหญ่หน้าประตู ซึ่งดูคุ้นเคยมาก มันหยุดและร้องเรียก

เค้กส้มเหรอคะป้าเควียน?

ในบ้าน เด็กหญิงตัวน้อยวัยเดียวกับเธอวิ่งออกมา ถือตะเกียงเจ้าหญิงแสนสวยไว้ในมือ เด็กหญิงคนนั้นยื่นธนบัตรห้าหมื่นใบให้เธอ

“แม่บอกให้ฉันเอาเงินทั้งหมดนี้ไป”

เมื่อเห็นเขาจ้องมองโคมไฟอย่างตั้งใจ เด็กหญิงตัวน้อยก็ยิ้มและคุยโวว่า

"พ่อฉันเพิ่งกลับมาจากทริปธุรกิจและซื้ออันนี้มาให้ฉัน สวยจังเลย!"

เขายิ้มรับเค้กแล้วพูดว่า:

“ใช่ค่ะ สวยจังเลยค่ะ ดีใจด้วยนะคะ!”

เมื่อเด็กหญิงตัวน้อยวิ่งเข้าบ้านพร้อมเค้กในมือ เธอยังคงรู้สึกเสียใจและไม่รีบออกไป แต่ยืนดูโคมไฟอยู่ตรงนั้น

ก่อนถึงเทศกาลไหว้พระจันทร์ เขาทำงานหนักมากเพื่อประดิษฐ์โคมไฟสองดวงให้พี่ชายสองคนเล่นกัน เขารักโคมไฟมาก หัวเราะและเล่นสนุกกันอย่างมีความสุข แถมยังนำโคมไฟไปอวดเพื่อนๆ ในละแวกบ้านอีกด้วย คุณยายยังชมเขาด้วยว่าเก่งมากที่ทำโคมไฟได้ตั้งแต่ยังเด็ก

ตอนเที่ยง พวกเขาทั้งสามคนกำลังกินข้าวกลางวันกันอยู่ แม่ของพวกเธอโทรมาหา แม่บอกว่าบริษัทกำลังแจกขนมไหว้พระจันทร์ให้คนงาน แม่ของเธอส่งขนมไปให้เพื่อนร่วมงานเพื่อนำกลับไปฝากที่บ้านเกิดในวันพรุ่งนี้ น้องชายของเธอได้ยินดังนั้นก็ดีใจมาก ขณะที่เธอยังคงเงียบและครุ่นคิดอยู่ จนกระทั่งเธอกำลังจะวางสาย เธอจึงถามแม่ว่า

“แม่คะ กลับบ้านมากินขนมไหว้พระจันทร์กับพวกเราไม่ได้เหรอคะ ในทีวีเขาบอกว่าเทศกาลไหว้พระจันทร์เป็นเทศกาลรวมญาติ”

คุณยายดึงหางตาด้วยอ๋าวป้าอย่างเศร้าสร้อยพลางเช็ดน้ำตา ดวงตาของแม่ก็แดงก่ำเช่นกัน และเธอก็กล่าวคำขอโทษพี่น้องด้วยน้ำตานองหน้า เธอเข้าใจว่าทุกครั้งที่กลับบ้านเกิด เธอต้องเสียเงินค่าเดินทาง และแม่ก็อยากเก็บเงินเพื่อดูแลเธอและพี่น้องให้ดีขึ้น แต่จริงๆ แล้ว เธอเฝ้ารอแม่กลับมา เพราะตั้งแต่พ่อจากไป ก็ไม่มีเทศกาลไหว้พระจันทร์ไหนเลยที่พี่น้องจะได้มารวมตัวกัน

เช้าวันไหว้พระจันทร์เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ เธอจึงยังคงถือขนมเค้กส้มไปขาย เมื่อเธอเดินผ่านประตูบ้านที่มีต้นไม้สูงใหญ่ เธอเห็นป้าเควียนยิ้มและโบกมือให้ เธอเดินไปหาป้าและซื้อขนมเค้กส้มมาสิบชิ้น พอจ่ายเงิน ป้าก็หยิบถุงใบใหญ่ใส่มือ เธอมองเข้าไปข้างใน เห็นโคมไฟฟ้าสองอัน อันหนึ่งมีรูปร่างเหมือนเจ้าหญิง เธอตกตะลึงและรีบคืน แต่ป้ายังคงยืนกรานให้เธอรับไว้ เธอกล่าวขอบคุณทั้งน้ำตา

เมื่อเขากลับถึงบ้าน เขาก็เล่าให้คุณยายฟัง และคุณยายก็น้ำตาซึมเช่นกัน น้องสาวของเขาเห็นตะเกียงเจ้าหญิงก็หัวเราะอย่างมีความสุข เธอถือตะเกียงอยู่และกำลังจะวิ่งไปอวดเพื่อนๆ ในละแวกบ้าน ทันใดนั้นเธอก็ตะโกนอย่างมีความสุขว่า

“อ่า… แม่กลับมาบ้านแล้ว”

พระจันทร์เต็มดวงส่องสว่างบนท้องฟ้า คุณยายจุดชาในกาน้ำชา คุณแม่ตัดขนมไหว้พระจันทร์ เห็นไส้ขนมที่ผสมกัน น้องชายกินขนมชิ้นโตแล้ววิ่งเล่นรอบสนามพร้อมโคมไฟ เธอยิ้มรับขนมไหว้พระจันทร์จากคุณแม่ พลางคิดในใจว่าปีนี้เป็นเทศกาลไหว้พระจันทร์ที่หวานชื่นและมีความสุขที่สุดสำหรับเธอและพี่น้อง นับตั้งแต่พ่อจากไป

สโนว์ออลวาลมาร์เชียลอาร์ต

ที่มา: https://baolongan.vn/trung-thu-ngot-ngao-a203644.html