NDO - หลังจากใช้ชีวิตอยู่บนเกาะมาหลายปี แม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบากและสภาพอากาศที่เลวร้าย หลายคนก็ยังแสวงหาโอกาสที่จะได้อยู่อาศัยอีกครั้ง โดยไม่ต้องการกลับแผ่นดินใหญ่ หากใครกลับมาที่เกาะเจื่องซาสักครั้ง พวกเขาก็ยังคงเห็นผู้คนที่คุ้นเคย ซึ่งย้ายมาอยู่บนเกาะใหม่ทุกๆ สองสามปี แต่ก็ยังคงยิ้มแย้มแจ่มใสและอบอุ่นอยู่เสมอ...

ผู้คนมีน้ำใจ

เด็กน้อยเหงียน ถั่น ฟอง (7 ขวบ) รีบวิ่งเข้าไปในครัวอย่างกะทันหัน ย่องไปหยิบของที่ระลึกให้แขกที่มาเยี่ยมบ้าน ที่ดาไตอา แขกจะมาเยือนบ้านเฉพาะช่วงฤดูกาลเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นช่วงเดือนเมษายน-พฤษภาคมที่อากาศสงบ หรือช่วงเทศกาลเต๊ด เด็กๆ จึงกระตือรือร้นต้อนรับแขกอย่างอบอุ่น ฟองเป็นคนเงียบขรึม ยิ้มแย้มแจ่มใส แต่รอยยิ้มที่สดใสของผิวสีแทนอันสดใสของเขายิ่งทำให้ผู้ที่มาเยือนเกาะแห่งนี้รักเด็กๆ บนเกาะเล็กๆ แห่งนี้มากยิ่งขึ้น บ้านเรือนของชาวเกาะเจื่องซาสร้างขึ้นอย่างมั่นคง กว้างขวาง แม้สภาพอากาศจะเลวร้าย เด็กๆ ยังคงพูดคุยกันอย่างสนุกสนานใต้ร่มเงาต้นไทร หล่อหลอมวัยเด็กด้วยบทเพลงเกี่ยวกับท้องทะเล บทกวีเกี่ยวกับ อธิปไตย ของท้องทะเลและหมู่เกาะ พวกเขามักจะเงยหน้ามองหอสังเกตการณ์ของทหารด้วยความชื่นชมโดยสัญชาตญาณ ไท แถ่ง จั๊ก (ลูกสาวของคุณวี ทู ตรัง) เด็กน้อยใจดีนำหอยทากมาแจกลุงป้าน้าอา ยิ้มอย่างเขินอายและบอกว่า เธอชอบช่วยแม่ทำของที่ระลึกพวกนี้มาก หวังว่าลุงป้าน้าอาที่มาเที่ยวเกาะนี้จะได้รับความรักและห่วงใยจากพวกเราเสมอ

Truong Sa - Where the heart stays รูปที่ 1

เด็กชายผู้มีน้ำใจได้มอบของขวัญล้ำค่าจากท้องทะเลและเกาะแก่ลุงๆ ในกลุ่มทำงาน

ไม่ใช่ความหวังอีกต่อไป แต่เป็นความรู้สึกที่แท้จริงที่เปี่ยมล้นด้วยหัวใจที่ทำให้เราต้องก้าวเดินอย่างลังเล บ้านของตรังสะอาดสะอ้านมาก หญิงวัย 42 ปีผู้นี้มีประสบการณ์ชีวิตบนเกาะมามากแล้ว ดังนั้นทุกครั้งที่คณะผู้แทนมาเยือน ตรังจึงจัดเตรียมเครื่องดื่มเย็นๆ และของที่ระลึกอย่างพิถีพิถันเพื่อเอาใจแขกผู้มาเยือน “ตั้งแต่ต้นเดือนเมษายน มีคณะผู้แทนมาเยือนเกาะมากมาย ที่นี่ไม่มีอะไรขาดแคลน มีเพียงความรู้สึกที่จะช่วยให้เหล่าทหารหนุ่มค่อยๆ ปรับตัวเข้ากับวิถีชีวิต ปรับตัวกับความเศร้าโศกที่ต้องห่างไกลจากครอบครัวและเพื่อนฝูง ทุกคนที่นี่กลายเป็นญาติพี่น้องกัน” ตรังกล่าว

Truong Sa - Where the heart stays รูปที่ 2

นางสาววี ทู จาง อาศัยอยู่บนเกาะเขตเกาะจืออองซาเป็นเวลากว่า 6 ปี

คุณวี ทู ตรัง อาศัยอยู่บนเกาะซง ตู เตย มาหลายปี และพบว่าตัวเองผูกพันกับหมู่เกาะอันห่างไกล เธอได้หารือกับสามี ไท มินห์ คัง ถึงการตัดสินใจอยู่บนเกาะแห่งนี้ แต่ครั้งนี้ สถานที่ที่พวกเขาเลือกคือเกาะดา เตย อา ในวันที่พวกเขาได้รับบ้านหลังใหม่ แทนที่จะต้องประหลาดใจกับบ้านใหม่หลายหลัง คุณตรังกลับรีบเริ่มต้นชีวิตใหม่บนเกาะนี้อย่างรวดเร็ว เนื่องจากเคยชินกับสภาพอากาศที่เลวร้ายและการใช้ชีวิตช่วยเหลือทหารที่ห่างไกลจากบ้าน ผู้หญิงที่นี่จึงมักมีกิจกรรมต่างๆ คอยช่วยเหลือทหารเพื่อคลายความคิดถึงบ้านอยู่เสมอ ต่อมา คุณตรังจึงเปิดภาพแต่ละภาพเพื่อแสดงให้เห็นกิจกรรมต่างๆ เช่น การจัดการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม การเริ่มต้นโครงการปลูกต้นไม้บนเกาะ การทำซุปหวาน และทำเค้กเพื่อเชิญชวนทหารหนุ่มบนเกาะมาแลกเปลี่ยนกันในช่วงสุดสัปดาห์

เด็กๆ ที่น่ารักบนเกาะดาเตยอา

เดิมทีหลายครัวเรือนไม่คุ้นเคยกับการปลูกผัก จึงติดตามทหารไปปลูกพืชผลในช่วงบ่ายเพื่อเรียนรู้ เมื่อผักในมุมบ้านเขียวขจีและอุดมสมบูรณ์จนกินไม่หมด ชาวบ้านก็แบ่งปันผักให้ทหารบนเกาะด้วย เพื่อประหยัดน้ำและไฟฟ้าให้ได้มากที่สุด กิจกรรมทั้งหมดบนเกาะจึงต้องคำนวณอย่างรอบคอบ น้ำที่ใช้ล้างผักและซาวข้าวทั้งหมดจะถูกเก็บไว้เพื่อรดน้ำผัก ในฤดูแล้งเช่นเดือนเมษายนนี้ เธอออกไปหาใบเมเปิลมาสับเป็นชิ้นๆ โดนพายุฝนเพื่อแช่น้ำรดต้นไม้ ทำให้รากเย็นลง ฝ่าฟันความแห้งแล้งอันโหดร้ายบนเกาะไปได้ เพื่อช่วยให้ผักและผลไม้ปรับตัวเข้ากับชีวิตบนเกาะได้ เพื่อไม่ให้ตกอยู่ในสถานการณ์ที่สดใสในยามเช้าและเหี่ยวเฉาในยามบ่าย เหล่าสตรีจึงถ่ายทอดประสบการณ์ของทหารให้กันและกัน ในตอนเช้าพวกเธอต้องล้างใบแต่ละใบ ฉีดน้ำบางๆ เพื่อชะล้างกลิ่นเค็มของทะเล และรดน้ำในช่วงบ่าย บนเกาะซิงห์โตน สวนผักเขียวชอุ่มถูกล้อมรั้วขนาดใหญ่ไว้ปลายเกาะเพื่อจำกัดผลกระทบของสภาพอากาศต่อพืชผัก บนเกาะมีบ่อน้ำเล็กๆ ที่มีน้ำจืดเพียงพอต่อการดำรงชีวิตประจำวันของผู้คน

สวนผักสีเขียวชอุ่มปลูกโดยชาวเกาะเอง

“เราอยากเป็นพลเมืองที่ดีบนเกาะ” ถัดจากบ้านของวี ทู ตรัง บ้านของโฮ ทิ บิช เหลียน อายุ 32 ปี และสามีของเธอ เหงียน ถั่น ลอง อายุ 33 ปี ก็คึกคักไปด้วยแขกเช่นกัน เหลียนและลองพาลูกสองคน คนโตเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 และคนเล็กอายุ 2 ขวบ มาที่เกาะแห่งนี้เพื่อสร้างชีวิตใหม่เกือบปี ทั้งคู่จึงกลายเป็นพลเมืองใหม่ของเกาะเล็กๆ แห่งนี้ ดังนั้น ในตอนแรกทั้งคู่จึงสับสนมาก ตั้งแต่การปรับตัวเข้ากับชีวิตบนเกาะ ไปจนถึงการสร้างชีวิตชีวาให้กับบ้านหลังใหม่ด้วยแปลงผักที่ปลูกอย่างเป็นระเบียบในภายหลัง เหลียนกล่าวว่า ถึงแม้ชีวิตที่นี่จะมีสภาพอากาศที่เลวร้าย แต่ทุกคนก็พยายามเอาชนะความยากลำบาก ทุก 2 เดือน เรือจะขนส่งสินค้าจากแผ่นดินใหญ่ และครอบครัวต่างๆ จะได้รับสิ่งของจำเป็นครบครัน มีอาหารสดพร้อมเสมอเมื่อชาวประมงขึ้นฝั่ง ตอนแรกพวกเขาไม่คุ้นเคยกับการปลูกผัก จึงปลูกผักตามใจชอบแล้วปล่อยให้เหี่ยวเฉาไป ด้วยความช่วยเหลือของทหารหนุ่ม หลังจากที่พืชผลล้มเหลวหลายครั้ง เลียนยังได้เรียนรู้วิธีปลูกผักเพื่อพึ่งพาตนเองอีกด้วย

นางสาวโห ถิ บิช เลียน อายุ 32 ปี สามี เหงียน ถัน ลอง อายุ 33 ปี อยู่ที่เกาะดาเตยอา

สามีของเธอเข้าร่วมกองทัพตั้งแต่ปี 2555-2557 แต่งงานกันมา 9 ปี จดทะเบียนสมรส และถึงคราวของเธอที่จะได้ไปเกาะนี้ “ฉันอยู่ที่นี่มาเกือบปีแล้ว แต่ฉันรู้สึกผูกพันมาก ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากอยู่ที่นี่นานๆ” เหลียนเล่า ทุกวัน นอกจากลูกๆ จะไปเรียนหนังสือแล้ว เธอยังพยายามเปิดทีวีดูช่องการศึกษาต่างๆ เพื่อติดตามลูกๆ โดยเฉพาะภาษาอังกฤษ ตามปกติในช่วงเดือนเมษายนและพฤษภาคมที่มีนักท่องเที่ยวเดินทางมาเป็นหมู่คณะ ตั้งแต่ตี 5 คุณตรัน ถิ ทู เฮวียน (เกิดปี 2534) ครัวเรือนหมายเลข 7 ตำบลเกาะซินห์โตน อำเภอเจื่องซา จังหวัด คั้ญฮหว่า และพี่สาวน้องสาวของเธอ จะเตรียมชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิมเพื่อต้อนรับคณะ พี่สาวน้องสาวจะนำการแสดงพิเศษมาแสดงต้อนรับคณะทุกวัน

ฉันอยู่ที่นี่มาเกือบปีแล้ว แต่รู้สึกผูกพันมาก ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากอยู่ที่นี่นานๆ นะ โฮ ทิ บิช เลียน

เติบโตใน เมืองนามดิ่ญ เหวียนและสามีซึ่งเป็นทหารเรือ ได้ย้ายมาอยู่ที่ญาจาง เหวียนและสามีได้สัญญากันว่าจะย้ายไปอยู่ที่อำเภอเกาะเจื่องซาในเร็วๆ นี้ “เราอยากเป็นพลเมืองที่ดีบนเกาะ” เหวียนสารภาพ เพียงไม่กี่ปีต่อมาความฝันของพวกเขาก็เป็นจริง สามีของเหวียนยังรับหน้าที่เป็นหัวหน้ากองกำลังอาสาสมัครและกองกำลังป้องกันตนเองประจำตำบลซินห์โตนอีกด้วย

นางสาวเหวียนเผยว่า “เกาะแห่งการเอาชีวิตรอดคือบ้านหลังที่สองของฉัน”

คุณฮวียนใช้ชีวิตอยู่ในชุมชนซินห์โตนมาเกือบปีแล้ว ชีวิตของเธอได้ทิ้งร่องรอยไว้มากมาย “ตอนแรกชีวิตสับสน แต่ด้วยประสบการณ์ที่สืบทอดมาจากหลายครอบครัว รวมถึงความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่และทหารบนเกาะ เราจึงได้ปรับตัวเข้ากับชีวิตได้” ฮวียนยิ้มและกล่าวต่อ “เกาะซินห์โตนคือบ้านหลังที่สองของฉัน” ก่อนการแสดงต้อนรับ ฮวียนพาฉันไปชมสวนเขียวชอุ่มที่ครอบครัวของเธอและครัวเรือนอื่นๆ ปลูกไว้ด้านหลังสำนักงานใหญ่คณะกรรมการประชาชนประจำชุมชน สวนแห่งนี้สร้างขึ้นโดยรัฐบาลท้องถิ่นและทหารบนเกาะซินห์โตนเมื่อหลายปีก่อน หลังคามุงด้วยตาข่ายไม้ไผ่เพื่อปกป้องต้นไม้จากสภาพอากาศที่เลวร้าย เพื่อช่วยให้ต้นไม้เจริญเติบโตได้ดีในช่วงฤดูแล้งและแหล่งน้ำที่จำกัด คุณฮวียนและพี่สาวน้องสาวจึงแนะนำให้กันและกันสับใบเขียวอื่นๆ เพื่อทำปุ๋ยและรักษาความชุ่มชื้นของดิน

สวนผักเขียวขจีเย็นสบายบนเกาะ Truong Sa, Da Tay A, Sinh Ton...

ทุกวัน ครัวเรือนที่นี่ดูแลครอบครัวและลูกๆ ของตน และพร้อมที่จะร่วมมือกับเจ้าหน้าที่และทหารเพื่อปกป้องทะเลและเกาะต่างๆ ของบ้านเกิด นอกจากการปลูกผักบุ้ง ปอ ฟักทอง ฯลฯ แล้ว คุณ Huyen ยังเลี้ยงไก่ ห่าน และเป็ดอย่างชำนาญ เพื่อให้ได้อาหารสดและไข่ที่ช่วยเสริมสร้างโภชนาการให้กับลูกๆ ของเธอในแต่ละวัน ของขวัญพิเศษจากทะเลและเกาะต่างๆ บนชั้นวางทีวีของครัวเรือนบนเกาะ Truong Sa ซึ่งสร้างความประทับใจให้กับกลุ่มคนงานที่มาเยือนเกาะนี้ คือของที่ระลึกที่สลักคำว่า Truong Sa, Song Tu, Da Tay A ฯลฯ ไว้อย่างประณีต ซึ่งทำจากเปลือกหอยและเปลือกหอยที่เก็บสะสมตามชายฝั่ง คุณ Vi Thu Trang กล่าวว่า ทุกวัน สตรีในชุมชนจะส่งเสริมให้กันและกันออกกำลังกาย และใช้โอกาสนี้เก็บหอยทากสวยๆ มาประกอบเป็นงานศิลปะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เพื่อมอบให้แก่แขกที่มาเยือน

Survival Island คือบ้านหลังที่สองของฉัน ตรัน ทิ ทู ฮูเยน

แต่ละชิ้นใช้เวลาทำ 1 ชั่วโมง งานฝีมือไม่ยาก แค่ต้องใช้ความพิถีพิถัน ส่วนที่ยากคือการหาไอเดียสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างและมีเอกลักษณ์ เธอมองลูกๆ ที่น่ารักทั้งสองแล้วยิ้ม บอกว่าพวกเขาเติบโตบนเกาะ แข็งแรง และมีระเบียบวินัยมาก “เราบอกลูกๆ ว่าการมาที่นี่เป็นเกียรติและความภาคภูมิใจ การมาที่นี่ ได้เห็นทหาร เด็กๆ ได้เรียนรู้การใช้ชีวิตและเรียนรู้ระเบียบวินัยของทหาร พวกเขาจึงเชื่อฟัง มีระเบียบวินัย และสุภาพมาก” ตรังกล่าว

คุณวี ทู ตรัง ต้อนรับแขกอย่างอบอุ่นและมอบของขวัญที่ทำด้วยมือของเธอและลูกสาวให้กับแขก

บนเกาะซิงห์โตน นอกจากการดูแลครอบครัวในแต่ละวันแล้ว สตรีเหล่านี้ยังจัดกิจกรรมสัปดาห์ละครั้ง/คืน เพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์ชีวิตและแบบอย่างที่ดี ในเวลาว่าง คุณตรัน ถิ ทู เฮวียน (ครัวเรือนเลขที่ 7 ตำบลเกาะซิงห์โตน อำเภอเจื่องซา จังหวัดคั้ญฮหว่า) และพี่สาวน้องสาวของเธอ ถือโอกาสนำภาพวาดดอกไม้สี่เหลี่ยมที่พิมพ์สำเร็จแล้วซึ่งส่งมาจากแผ่นดินใหญ่มาปัก “หากภาพวาดเสร็จทันเวลาที่จะพบคณะทำงาน ฉันจะนำกลับไปเป็นของที่ระลึก” คุณเฮวียนกล่าว นอกจากนี้ สตรีบนเกาะยังใช้โอกาสนี้ในการหาเปลือกหอยและเปลือกหอยมาทำเป็นของที่ระลึกสุดพิเศษจากเกาะสำหรับนักท่องเที่ยวอีกด้วย ต้นไทรดอกสี่เหลี่ยมที่ปลูกในกล่องนม เปลือกหอยเหล็ก... ก็กลายเป็นของขวัญล้ำค่าสำหรับกลุ่มนักท่องเที่ยวที่มาเยือนเกาะในช่วงเทศกาลนี้เช่นกัน เล ถิ ฮวย ตรัม (เกิดในปี พ.ศ. 2531) หญิงตั้งครรภ์เพียงคนเดียวบนเกาะจืองซา ต้องรอคลอดลูกเพียง 2 เดือน ลูกชายคนโตของเธออายุเพียง 2 ขวบ แต่กลายเป็นจุดสนใจของเกาะเพราะน่ารักและพูดจาคล่องแคล่ว ด้วยความเอาใจใส่เป็นพิเศษจาก เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ บนเกาะจืองซาและนักท่องเที่ยวที่มาเยือนเป็นประจำ ตรัมกล่าวว่าเธอรู้สึกปลอดภัยมากในระหว่างตั้งครรภ์ เพราะได้รับการเยี่ยมเยียนและดูแลอย่างสม่ำเสมอจากศูนย์ การแพทย์ ประจำเกาะจืองซาและจากแผ่นดินใหญ่

ครอบครัวของนางสาวเล ทิ โหวย ตรัม

บนเกาะแห่งนี้ ชีวิตจะสดใสขึ้นเมื่อเสียงแห่งชีวิตครอบครัวและเด็กๆ ดังก้องอยู่ ณ ที่แห่งนี้ ในวันหยุดและเทศกาลเต๊ด ผู้หญิงและเด็กๆ จะเต้นรำและร้องเพลงเพื่อช่วยลุงๆ คลายความคิดถึงบ้าน แต่ละครัวเรือนจะจับคู่กับแต่ละหน่วยบนเกาะ ในวันเกิด ผู้หญิงจะทำเค้ก เยลลี่ และซุปหวาน... เพื่อเชิญหน่วยต่างๆ มาร่วมสร้างความอบอุ่นให้กับหัวใจของทหารที่ไม่มีฐานทัพอยู่ใกล้ๆ ช่วงบ่ายแก่ๆ ที่ประตูเมืองเจื่องซา ซึ่งมีเรือประมงจอดทอดสมออยู่เป็นประจำ ครอบครัวต่างๆ จะมารวมตัวกันใต้ร่มเงาของต้นไทร พูดคุยกัน ดื่มน้ำถั่วดำเย็นๆ และกินเยลลี่ที่เพิ่งแข็งตัว... เด็กๆ วิ่ง กระโดด และหัวเราะอย่างสงบบนท่าเรือ มอบเค้กแสนอร่อยและของเล่นหายากที่พบบนเกาะ ซึ่งเพิ่งได้รับจากลุงๆ ป้าๆ ให้กัน สามีของคุณตรัมมองดูเด็กๆ แล้วยิ้มอย่างสดใสและกล่าวว่า "ตอนกลับแผ่นดินใหญ่ เด็กๆ ป่วยเป็นไอ หัด และโรคอื่นๆ อีกมากมาย แต่พอพวกเขามาถึงเกาะ อากาศดีมาก เด็กๆ เลยไม่ค่อยป่วย"

Truong Sa - Where the heart stays รูปที่ 10

เด็กๆ ที่เติบโตที่นี่มักจะมีความรักต่อทะเลและเกาะต่างๆ เสมอ

หมู่เกาะเจื่องซาที่ฉันได้ไปเยือน การต้อนรับอย่างอบอุ่นจากทหารและผู้คนบนเกาะทำให้เรามีศรัทธาในเด็กๆ ที่รักทะเลและหมู่เกาะ และพร้อมที่จะอุทิศตนเพื่อทะเลและหมู่เกาะของแผ่นดินแม่มากยิ่งขึ้น ฉันจะไม่มีวันลืมรอยยิ้มสดใสของคุณดังถิเบา (นิญฮวา, ญาจาง) ขณะยืนข้างสามีทหารที่ปลดประจำ การ อย่างเขินอาย พร้อมพูดว่า "ชีวิตบนเกาะมีความสุขและเย็นสบายกว่า" ฉันจะไม่มีวันลืมการจับมือที่แน่นและยาวนานในยามพลบค่ำบนเกาะเจื่องซา เมื่อเราต้องลงจากเรือเพื่อเดินทางต่อไปยังแท่นขุดเจาะน้ำมัน พวกเขายืนร้องเพลง โบกมือ และเปิดไฟฉายในโทรศัพท์ที่ท่าเรือเพื่อบอกลาเรา จนกระทั่งเงาของเรือ KN390 เลือนหายไปในระยะไกล เหลือเพียงจุดสว่างบนผืนทะเล...