ตำนานกษัตริย์หุ่ง 18 พระองค์ และวันครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์หุ่ง

ตามตำนานเล่าว่า ประเทศของเรามีกษัตริย์หุ่ง 18 พระองค์ครองราชย์ และประชาชนของเราถือวันที่ 10 ของเดือนจันทรคติที่ 3 เป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของบรรพบุรุษของชาติ เพื่อแสดงความขอบคุณต่อกษัตริย์เหล่านั้น

ไทย ชีวประวัติของกษัตริย์หุ่ง 18 พระองค์ ตามเอกสารทางประวัติศาสตร์จำนวนมากในปัจจุบัน ซึ่งอิงจากเอกสารขุดค้นและ "Dai Viet Su Luoc" ระบุว่า กษัตริย์หุ่ง 18 พระองค์ครองราชย์ รวมถึง กษัตริย์ ต่อไปนี้ 1. Kinh Duong Vuong ซึ่งมีชื่อจริงว่า Loc Tuc หรือที่รู้จักกันในชื่อ Luc Duc Vuong เกิดในปี Nham Ngo (2919 ปีก่อนคริสตกาล) พระองค์ขึ้นครองราชย์เมื่ออายุ 41 ปี ไม่ชัดเจนว่าพระองค์ทรงครองราชย์กี่ชั่วอายุคน โดยครองราชย์รวมเป็นเวลา 86 ปี ตั้งแต่ปี Nham Tuat (2879 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปี Dinh Hoi (2794 ปีก่อนคริสตกาล) 2. Lac Long Quan ซึ่งมีชื่อจริงว่า Sung Lam หรือที่รู้จักกันในชื่อ Hung Hien Vuong เกิดในปี Binh Thin (2825 ปีก่อนคริสตกาล) พระองค์เสด็จขึ้นครองราชย์เมื่อพระชนมายุ 33 พรรษา ไม่ปรากฏแน่ชัดว่าทรงครองราชย์อยู่กี่ชั่วอายุคน ราชวงศ์นี้ครองราชย์รวม 269 ปี โดยทุกพระองค์สถาปนาพระองค์เองว่าหุ่งเหียนเวือง ตั้งแต่ปีเมาตี (2793 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปีบิ่ญถิน (2525 ปีก่อนคริสตกาล) 3. หุ่งก๊วกเวือง หรือชื่อจริงว่าหุ่งหลาน เกิดในปีกาญโญ (2570 ปีก่อนคริสตกาล) ขึ้นครองราชย์เมื่อพระชนมายุ 18 พรรษา ไม่ปรากฏแน่ชัดว่าทรงครองราชย์อยู่กี่ชั่วอายุคน โดยทุกพระองค์สถาปนาพระองค์เองว่าหุ่งก๊วกเวือง เป็นเวลา 272 ปี ตั้งแต่ปีดิ่งตือ (2524 ปีก่อนคริสตกาล) ถึง 2253 ปีก่อนคริสตกาล 4. หุ่งฮว่าววง หรือชื่อจริงว่า บุ๋นหลาง เกิดในปีดิ่งฮอย (2252 ปีก่อนคริสตกาล) ไม่ชัดเจนว่าพระองค์ทรงครองราชย์อยู่กี่ชั่วอายุคน โดยกษัตริย์ทุกพระองค์เรียกตนเองว่าหุ่งฮว่าววง ครองราชย์รวม 342 ปี ตั้งแต่ปีดิ่งฮอย (2254 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปีเมาติน (1913 ปีก่อนคริสตกาล) 5. หุ่งฮว่าววง หรือชื่อจริงว่า บ๋าวหลาง เกิดในปีเตินมุ่ย (2030 ปีก่อนคริสตกาล) ขึ้นครองราชย์เมื่อพระชนมายุ 59 พรรษา ไม่ชัดเจนว่าพระองค์ทรงสืบทอดกษัตริย์มากี่ชั่วอายุคน โดยกษัตริย์ทุกพระองค์เรียกตนเองว่าหุ่งฮว่าววง ครองราชย์รวม 200 ปี ตั้งแต่ปีกีตี (1912 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปีเมาตี (1713 ปีก่อนคริสตกาล) 6. หุ่งโหน่วอง ซึ่งมีชื่อจริงว่า ลองเตี๊ยนหลาง เกิดในปีเตี๊ยนเดา (1740 ปีก่อนคริสตกาล) ขึ้นครองราชย์เมื่ออายุ 29 ปี สืบราชสันตติวงศ์ต่อกัน 2 ชั่วอายุคน ครองราชย์รวม 81 ปี โดยกษัตริย์ทั้ง 2 พระองค์เรียกตนเองว่าหุ่งโหน่วอง ตั้งแต่ปีกีซู (1712 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปีกีเดา (1632 ปีก่อนคริสตกาล) 7. หุ่งเจียวหว่อง ซึ่งมีชื่อจริงว่า ก๊วกหลาง เกิดในปีกวีตี๋ (1768 ปีก่อนคริสตกาล) ขึ้นครองราชย์เมื่ออายุ 18 ปี สืบราชสันตติวงศ์ต่อกัน 5 ชั่วอายุคน โดยกษัตริย์ทั้ง 2 พระองค์เรียกตนเองว่าหุ่งเจียวหว่อง ครองราชย์รวม 200 ปี ตั้งแต่ปีเกิ่นต๊วต (1631 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปีกีตี๋ (1432 ปีก่อนคริสตกาล) 8. หุ่ง วี เวือง ชื่อจริง วัน ลาง เกิดใน ปีญัม ตีน (1469 ปีก่อนคริสตกาล) ขึ้นครองราชย์เมื่อพระชนมายุ 39 พรรษา กษัตริย์ห้าชั่วรุ่นต่างเรียกพระองค์เองว่า หุ่ง วี เวือง ทรงครองราชย์รวม 100 ปี ตั้งแต่ปีกาญโญ (1431 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปีกี เเดา (1332 ปีก่อนคริสตกาล) 9. หุ่ง ดิญ เวือง ชื่อจริง จัน นาน ลาง เกิดในปีบิญ ดาน (1375 ปีก่อนคริสตกาล) ขึ้นครองราชย์เมื่อพระชนมายุ 45 พรรษา กษัตริย์สามชั่วรุ่นต่างเรียกพระองค์เองว่า หุ่ง ดิญ เวือง ทรงครองราชย์รวม 80 ปี ตั้งแต่ปี 1331 ถึง 1252 ปีก่อนคริสตกาล

หุ่งเวือง เป็นชื่อที่ชาวหลากเวียดตั้งให้กษัตริย์แห่งดินแดนวันลาง (ภาพ: kenh14.vn)

10. หุ่ง อวี เวือง ชื่อจริง ฮวง ลอง ลาง 3 ชั่วอายุคน 90 ปี ตั้งแต่ 1251 ถึง 1162 ปีก่อนคริสตกาล 11. หุ่ง ตรินห์ เวือง ชื่อจริง หุ่ง ดึ๊ก ลาง เกิดในปี เกิ่น ต๊วต (1211 ปีก่อนคริสตกาล) ขึ้นครองราชย์เมื่อพระชนมายุ 51 พรรษา สืบราชสันตติวงศ์ 4 ชั่วอายุคน ทั้งหมดมีชื่อว่า หุ่ง ตรินห์ เวือง ครองราชย์รวม 107 ปี ตั้งแต่ปี เกิ่น ตี (1161 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปี บิ่ญ ต๊วต (1055 ปีก่อนคริสตกาล) 12. หุ่ง หวู่ เวือง ชื่อจริง ดึ๊ก เฮียน ลาง เกิดใน ปีบิ่ญ แถน (1105 ปีก่อนคริสตกาล) ขึ้นครองราชย์เมื่อพระชนมายุ 52 พรรษา สืบทอดราชบัลลังก์ 3 ชั่วอายุคน ตั้งแต่ปีดิ่ง ฮอย (1054 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปีญัม ต๊วต (969 ปีก่อนคริสตกาล) 13. หุ่ง เวียด เวือง ชื่อจริง ตวน ลาง เกิดในปีกี ฮอย (982 ปีก่อนคริสตกาล) และขึ้นครองราชย์เมื่อพระชนมายุ 23 พรรษา สืบทอดราชบัลลังก์ให้พระมหากษัตริย์ 5 ชั่วอายุคน ล้วนเรียกตนเองว่าหุ่ง เวียด เวือง ครองราชย์รวม 115 ปี ตั้งแต่ปีกวี ฮอย (968 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปีดิ่ง มุ่ย (854 ปีก่อนคริสตกาล) 14. หุ่ง อันห์ เวือง มีชื่อจริงว่า เวียน หล่าง เกิดในปีดิญเม่า (894 ปีก่อนคริสตกาล) และขึ้นครองราชย์เมื่อพระชนมายุ 42 พรรษา ทรงสืบราชสมบัติต่อจากกษัตริย์ 4 ชั่วอายุคน ซึ่งทุกพระองค์เรียกพระองค์เองว่า หุ่ง อันห์ เวือง ทรงครองราชย์รวม 99 ปี ตั้งแต่ปี 853 ถึง 755 ปีก่อนคริสตกาล 15. หุ่ง เจียว เวือง มีชื่อจริงว่า กัน เจียว หล่าง เกิดในปีกวีซู (748 ปีก่อนคริสตกาล) ทรงสืบราชสมบัติเมื่อพระชนมายุ 35 พรรษา ทรงสืบราชสมบัติต่อจากกษัตริย์ 3 ชั่วอายุคน ซึ่งทุกพระองค์เรียกพระองค์เองว่า หุ่ง เจียว เวือง ทรงครองราชย์รวม 94 ปี ตั้งแต่ปีดิญโฮย (754 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปีเกิ่นถั่น (661 ปีก่อนคริสตกาล) 16. หุ่งเต้าเวือง ชื่อจริง ดึ๊กกวนหลาง เกิดปีกีตี (712 ปีก่อนคริสตกาล) มีกษัตริย์ 3 พระองค์ ครองราชย์รวม 92 ปี ตั้งแต่ปีตันเดา (660 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปีนามถิน (569 ปีก่อนคริสตกาล) 17. หุ่งหงีเวือง ชื่อจริง เป่ากวางหลาง เกิดปีอัตเดา (576 ปีก่อนคริสตกาล) ขึ้นครองราชย์เมื่อพระชนมายุ 9 พรรษา สืบราชสันตติวงศ์ 4 พระองค์ ทรงเรียกตนเองว่าหุ่งหงีเวือง ครองราชย์รวม 160 ปี ตั้งแต่ปีกวีตี (568 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปีนามถัน (409 ปีก่อนคริสตกาล) 18. หุ่งดิวหว่อง เกิดในปีเกิ่นถั่น (421 ปีก่อนคริสตกาล) ขึ้นครองราชย์เมื่อพระชนมายุ 14 พรรษา สืบราชสันตติวงศ์ต่อกันมาหลายรัชกาล รวม 150 ปี ตั้งแต่ปีกวีเดา (408 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปีกวีเหมา (258 ปีก่อนคริสตกาล) เหตุใดวันที่ 10 เดือน 3 จันทรคติจึงกลายเป็นวันรำลึกถึงกษัตริย์หุ่ง ในอดีตผู้คนจะไม่ไปวัดในวันที่ 10 เดือน 3 จันทรคติ แต่ จะเลือกวันดี ตามดวงชะตาของตน แล้วบูชา กษัตริย์หุ่ง ตลอดทั้งปี ช่วงเวลาที่คึกคักที่สุดมักอยู่ในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงโดยไม่ได้ระบุวันที่แน่ชัด ประชาชนในตำบลหยีเกือง อำเภอลัมเทา จะใช้วันที่ 11 เดือน 3 จันทรคติควบคู่ไปกับการบูชาโทกี และจัดพิธีแยกต่างหาก ดังนั้น การบูชาจึงมักกินเวลาต่อเนื่อง มีค่าใช้จ่ายสูง ไม่ได้แสดงความเคารพอย่างชัดเจน และไม่ทำให้ประชาชนรู้สึกซาบซึ้งใจ ด้วยเหตุนี้ ในปี พ.ศ. 2460 (ปีแรกของเทศกาลไคดิงห์) ผู้ว่าราชการ จังหวัดฟู้เถาะ เล จุง หง็อก จึงได้ยื่นคำร้องต่อกระทรวงพิธีกรรม เพื่อขอให้กำหนดกฎเกณฑ์ให้ประชาชนทั่วประเทศแสดงความเคารพกษัตริย์หุ่งในวันที่ 10 ของเดือน 3 ของทุกปี หนึ่งวันก่อนวันเทศกาลของชาวท้องถิ่น พร้อมกันนี้ ยังได้ขอให้ยกเว้นการบริจาคเงินสำหรับพิธีกรรมในฤดูใบไม้ร่วงให้แก่ประชาชน ในท้องถิ่น ด้วย

หลังจากนั้น กระทรวงพิธีกรรมได้ออก คำตอบ และประกาศวันหยุดประจำชาติวันคล้ายวัน สวรรคตของกษัตริย์หุ่ง อย่างเป็นทางการเป็นวันขึ้น 10 ค่ำเดือน 3 และกำหนดพิธีกรรม พิธีกรรม และการเซ่นสรวงบูชาบรรพบุรุษทุกปี จารึกนี้ถูกบันทึกไว้บนแผ่นจารึก “Hung Mieu Dien Le Bi” ซึ่งก่อตั้งโดยสภาอนุสรณ์ จังหวัดฟู้เถาะ และตั้งขึ้น ณ วัดเทื่อง – แหล่งโบราณสถานวัดหุ่ง ในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2466 เนื้อหาบนแผ่นจารึกระบุว่า “บัดนี้ ตามคำสั่งของกระทรวงพิธีกรรม วันสากลที่วัดกษัตริย์หุ่งคือวันที่ 10 เดือน 3 ของปฏิทินจันทรคติ ในช่วงบ่ายของวันที่ 9 เดือน 3 ของปฏิทินจันทรคติทุกปี ขุนนางในจังหวัดและขุนนางทั่วทั้งอำเภอจะต้องสวมเครื่องแบบราชการและรวมตัวกันที่ผับ เช้าวันรุ่งขึ้นจะไปที่วัดเพื่อเคารพ...” หลังจากนั้น ในวันที่ 10 เดือน 3 ของปฏิทินจันทรคติ ผู้คนทั่วประเทศจะกลับไปยังบ้านเกิดของตน ได้แก่ ตำบลหยีเกือง, หล่ำเทา, ฟู้เถาะ เพื่อรำลึกถึงคุณงามความดีของกษัตริย์หุ่ง

การสังเคราะห์ TA