ตำนานกษัตริย์หุ่ง 18 พระองค์ และวันครบรอบวันสวรรคตของกษัตริย์หุ่ง

ตามตำนานเล่าขานกันว่า ประเทศของเรามีกษัตริย์หุ่ง 18 พระองค์ครองราชย์ และประชาชนของเราถือวันที่ 10 ของเดือนจันทรคติที่ 3 เป็นวันครบรอบวันสวรรคตของบรรพบุรุษของชาติ เพื่อแสดงความขอบคุณต่อกษัตริย์เหล่านั้น

ชีวประวัติของกษัตริย์หุ่ง 18 พระองค์ ตามเอกสารประวัติศาสตร์หลายฉบับในปัจจุบัน ซึ่งอ้างอิงจากเอกสารขุดค้นและ "ไดเวียดซูลั่ว" ระบุว่า กษัตริย์หุ่ง 18 พระองค์ครองราชย์ รวมถึง กษัตริย์ ต่อไปนี้ 1. กิญห์เซืองวุง ซึ่งมีชื่อจริงว่า ล็อกตุก หรือที่รู้จักกันในชื่อ ลุค ดึ๊ก วุง เกิดในปีนัมโง (2919 ปีก่อนคริสตกาล) ขึ้นครองราชย์เมื่ออายุ 41 ปี ไม่ชัดเจนว่าพระองค์ทรงครองราชย์ให้กษัตริย์กี่ชั่วอายุคน โดยครองราชย์รวม 86 ปี ตั้งแต่ปีนัมตวต (2879 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปีดิงฮอย (2794 ปีก่อนคริสตกาล) 2. ลักล็องกวาน ซึ่งมีชื่อจริงว่า ซุงลัม หรือที่รู้จักกันในชื่อ หุ่งเฮียนวุง เกิดในปีบิ่ญถิน (2825 ปีก่อนคริสตกาล) พระองค์ขึ้นครองราชย์เมื่อพระชนมายุ 33 พรรษา ไม่ชัดเจนว่าทรงครองราชย์อยู่กี่ชั่วอายุคน ราชวงศ์นี้ครองราชย์รวม 269 ปี โดยทุกพระองค์เรียกพระองค์ว่าหุ่งเหี่ยนเวือง ตั้งแต่ปีเมาตี (2793 ปีก่อนคริสตกาล) จนถึงปีบิ่ญตีน (2525 ปีก่อนคริสตกาล) 3. หุ่งก๊วกเวือง ชื่อจริงหุ่งหลาน เกิดเมื่อปีกาญโญ (2570 ปีก่อนคริสตกาล) ขึ้นครองราชย์เมื่อพระชนมายุ 18 พรรษา ไม่ชัดเจนว่าทรงครองราชย์อยู่กี่ชั่วอายุคน โดยทุกพระองค์เรียกพระองค์ว่าหุ่งก๊วกเวือง เป็นเวลา 272 ปี ตั้งแต่ปีดิงห์ตี (2524 ปีก่อนคริสตกาล) จนถึงปีบิ่ญตีน 2253 ปีก่อนคริสตกาล 4. หุงฮวาหว่อง ชื่อจริง บู๋หล่าง เกิดในปีดิงห์ฮอย (2252 ปีก่อนคริสตกาล) ไม่ชัดเจนว่ามีกษัตริย์กี่ชั่วอายุที่พระองค์ครองราชย์ โดยกษัตริย์ทั้งหมดเรียกตนเองว่าหุงฮวาหว่อง ครองราชย์รวม 342 ปี ตั้งแต่ปีดิงห์ฮอย (2254 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปีเมาติน (1913 ปีก่อนคริสตกาล) 5. หุงฮวาหว่อง ชื่อจริง บ๋าวหล่าง เกิดในปีตานหมุ่ย (2030 ปีก่อนคริสตกาล) ขึ้นครองราชย์เมื่อพระชนมายุ 59 พรรษา ไม่ชัดเจนว่ามีกษัตริย์กี่ชั่วอายุที่ทรงสืบทอด โดยกษัตริย์ทั้งหมดเรียกตนเองว่าหุงฮวาหว่อง ครองราชย์รวม 200 ปี ตั้งแต่ปีกีตี (1912 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปีเมาตี (1713 ปีก่อนคริสตกาล) 6. หุ่งโหนโหง ซึ่งมีชื่อจริงว่าลองเตี๊ยนหลาง เกิดเมื่อปีตันเดา (1740 ปีก่อนคริสตกาล) ขึ้นครองราชย์เมื่ออายุได้ 29 ปี สืบทอดราชสมบัติต่อกันมา 2 ชั่วอายุคน ครองราชย์รวม 81 ปี โดยทุกพระองค์เรียกตนเองว่าหุงโหนโหง ตั้งแต่ปีกีซู (1712 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปีกีเดา (1632 ปีก่อนคริสตกาล) 7. หุงเจียวโหง ซึ่งมีชื่อจริงว่าก๊วกหลาง เกิดเมื่อปีกวีตี๋ (1768 ปีก่อนคริสตกาล) ขึ้นครองราชย์เมื่ออายุได้ 18 ปี สืบทอดราชสมบัติต่อกันมา 5 ชั่วอายุคน โดยทุกพระองค์เรียกตนเองว่าหุงเจียวโหง ครองราชย์รวม 200 ปี ตั้งแต่ปีกังต๊วต (1631 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปีกีตี๋ (1432 ปีก่อนคริสตกาล) 8. หุ่ง วี วุง ชื่อจริง วัน ลาง เกิดใน ปี นามติน (1469 ปีก่อนคริสตกาล) ขึ้นครองราชย์เมื่ออายุได้ 39 ปี กษัตริย์ 5 ชั่วอายุคนล้วนเรียกตนเองว่าหุง วี วุง ครองราชย์รวม 100 ปี ตั้งแต่ปี กาญโญ (1431 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปี กีเดา (1332 ปีก่อนคริสตกาล) 9. หุง ดิญ วุง ชื่อจริง ชาน นาน ลาง เกิดในปี บิ่ญ ดาน (1375 ปีก่อนคริสตกาล) ขึ้นครองราชย์เมื่ออายุได้ 45 ปี กษัตริย์ 3 ชั่วอายุคนล้วนเรียกตนเองว่าหุง ดิญ วุง ครองราชย์รวม 80 ปี ตั้งแต่ปี 1331 ถึง 1252 ปีก่อนคริสตกาล

หุ่งเวือง เป็นชื่อที่ชาวหลากเวียดตั้งให้กับกษัตริย์แห่งดินแดนวานลาง (ภาพถ่าย: kenh14.vn)

10. หุ่ง อวี เวือง ชื่อจริง ฮวง ลอง หลาง 3 ชั่วอายุคน 90 ปี ตั้งแต่ 1251 ถึง 1162 ปีก่อนคริสตกาล 11. หุ่ง ตรีญ เวือง ชื่อจริง หุง ดึ๊ก หลาง เกิดในปี กั๊ง ต๊วต (1211 ปีก่อนคริสตกาล) ขึ้นครองราชย์เมื่อพระชนมายุ 51 พรรษา สืบทอดราชสมบัติ 4 ชั่วอายุคน ทั้งหมดมีชื่อว่า หุง ตรีญ เวือง ครองราชย์รวม 107 ปี ตั้งแต่ปี กั๊ง ตี (1161 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปี บิ่ง ต๊วต (1055 ปีก่อนคริสตกาล) 12. หุ่ง วู่ วู่ ชื่อจริง ดึ๊ก เฮียน ลาง เกิดเมื่อ ปีบิ่ญห์ทาน (1105 ปีก่อนคริสตกาล) ขึ้นครองราชย์เมื่ออายุได้ 52 ปี สืบทอดราชสมบัติ 3 ชั่วอายุคน เรียกว่า หุ่ง วู่ วู่ ครองราชย์รวม 86 ปี ตั้งแต่ปีดิ่งฮอย (1054 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปีนามต๊วต (969 ปีก่อนคริสตกาล) 13. หุ่ง เวียด วู่ ซึ่งมีชื่อจริงว่า ตวน ลาง เกิดเมื่อปีกีฮอย (982 ปีก่อนคริสตกาล) ขึ้นครองราชย์เมื่ออายุได้ 23 ปี สืบทอดราชสมบัติต่อจากพระราชา 5 ชั่วอายุคน ล้วนเรียกตนเองว่า หุง เวียด วู่ ครองราชย์รวม 115 ปี ตั้งแต่ปีกวีโหย (968 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปีดิ่งหมุ่ย (854 ปีก่อนคริสตกาล) 14. หุ่ง อันห์ เวือง ซึ่งมีชื่อจริงว่า เวียนหลาง เกิดในปีดิงห์เมา (894 ปีก่อนคริสตกาล) และขึ้นครองราชย์เมื่ออายุได้ 42 ปี พระองค์ได้สืบทอดราชสมบัติต่อจากกษัตริย์ 4 ชั่วอายุคน โดยทั้งหมดเรียกตนเองว่าหุ่ง อันห์ เวือง พระองค์ทรงครองราชย์รวม 99 ปี ตั้งแต่ปี 853 ถึง 755 ปีก่อนคริสตกาล 15. หุ่ง เตรียว เวือง ซึ่งมีชื่อจริงว่า กันห์ เชียวหลาง เกิดในปีกวีซู (748 ปีก่อนคริสตกาล) พระองค์ทรงครองราชย์เมื่ออายุได้ 35 ปี พระองค์ทรงสืบทอดราชสมบัติต่อจากกษัตริย์ 3 ชั่วอายุคน โดยทั้งหมดเรียกตนเองว่าหุง เตรียว เวือง พระองค์ทรงครองราชย์รวม 94 ปี ตั้งแต่ปีดิงห์โฮย (754 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปีเกิ่นห์ทัน (661 ปีก่อนคริสตกาล) 16. หุ่งเถาว่อง ชื่อจริง ดึ๊กกวนหลาง เกิดในปีกีตี (712 ปีก่อนคริสตกาล) มีกษัตริย์ 3 พระองค์ ครองราชย์รวม 92 ปี ตั้งแต่ปีตันเดา (660 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปีนามติน (569 ปีก่อนคริสตกาล) 17. หุ่งงีว่อง ชื่อจริง เป่ากวางหลาง เกิดในปีอัตเดา (576 ปีก่อนคริสตกาล) ขึ้นครองราชย์เมื่อพระชนมายุได้ 9 พรรษา สืบทอดราชสมบัติ 4 กษัตริย์ พระองค์ต่างเรียกตนเองว่าหุงงีว่อง ครองราชย์รวม 160 ปี ตั้งแต่ปีกวีตี (568 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปีนามทัน (409 ปีก่อนคริสตกาล) 18. หุ่ง ดิว วุง เกิดในปีกัญจน์ (421 ปีก่อนคริสตกาล) ขึ้นครองราชย์เมื่ออายุได้ 14 ปี สืบทอดราชสมบัติต่อกันมาจำนวนไม่ทราบแน่ชัด ครองราชย์รวม 150 ปี ตั้งแต่ปีกวิเดา (408 ปีก่อนคริสตกาล) ถึงปีกวิเหมา (258 ปีก่อนคริสตกาล) เหตุใดวันที่ 10 ของเดือนจันทรคติที่ 3 จึงกลายเป็นวันรำลึกถึงกษัตริย์หุ่ง ในอดีตผู้คนไม่ไปวัดในวันที่ 10 ของเดือนจันทรคติที่ 3 แต่ จะเลือกวันดี ๆ ตามดวงชะตาของตน จากนั้นจึงบูชา กษัตริย์หุ่ง ตลอดทั้งปี ช่วงเวลาที่คึกคักที่สุดมักอยู่ในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงโดยไม่ได้ระบุวันที่แน่ชัด ประชาชนในตำบลหยี เกวง อำเภอลัมเทา จะใช้วันที่ 11 ของเดือนจันทรคติที่ 3 ร่วมกับการบูชาทอกี และจัดพิธีแยกต่างหาก ดังนั้นการบูชาจึงมักใช้เวลานาน มีค่าใช้จ่ายสูง ไม่แสดงความเคารพอย่างชัดเจน และไม่ทำให้ผู้คนรู้สึกซาบซึ้งใจ เมื่อตระหนักถึงเรื่องนี้ ผู้ว่าราชการจังหวัด ฟู้โถ่ เล จุง ง็อก ในปี 1917 (ปีแรกของเดือนไคดิงห์) จึงได้ยื่นคำร้องต่อกระทรวงพิธีกรรม โดยขอให้กำหนดกฎเกณฑ์การเลือกวันที่ 10 ของเดือนจันทรคติที่ 3 ของทุกปีให้ประชาชนทั่วประเทศแสดงความเคารพต่อกษัตริย์หุ่ง หนึ่งวันก่อนถึงวันเทศกาลของชาวท้องถิ่น ในเวลาเดียวกัน เขายังขอให้ประชาชน ในท้องถิ่น ยกเว้นการบริจาคเงินในพิธีกรรมฤดูใบไม้ร่วงอีกด้วย

ต่อมากระทรวงพิธีกรรมได้ออก คำตอบ และกำหนดให้วัน คล้ายวันสวรรคตของกษัตริย์หุ่ง เป็นวันขึ้น 10 ค่ำเดือน 3 ของทุกปี เป็นวันหยุดประจำชาติ และกำหนดพิธีกรรม พิธีกรรมและการเซ่นไหว้บรรพบุรุษให้เป็นจริงทุกปี ภาษาไทยสิ่งนี้ถูกบันทึกไว้บนแผ่นจารึก "Hung Mieu Dien Le Bi" ที่ก่อตั้งโดยสภาอนุสรณ์ จังหวัดฟู้โถ และตั้งขึ้นที่วัด Thuong - สถานที่เก็บโบราณสถานวัด Hung ในฤดูใบไม้ผลิปี 1923 โดยเฉพาะเนื้อหาบนแผ่นจารึกมีดังนี้: "ปัจจุบัน ตามคำสั่งของกระทรวงพิธีกรรม วันสากลที่วัดกษัตริย์ Hung คือวันที่ 10 ของเดือนจันทรคติที่ 3 ในช่วงบ่ายของวันที่ 9 ของเดือนจันทรคติที่ 3 ของทุกปี ขุนนางในจังหวัดพร้อมกับขุนนางในทั้งอำเภอจะต้องสวมเครื่องแบบทางการและรวมตัวกันที่ผับ เช้าวันรุ่งขึ้นไปที่วัดเพื่อแสดงความเคารพ..." ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ในวันที่ 10 ของเดือนจันทรคติที่ 3 ผู้คนทั่วประเทศจะหันกลับมายังบ้านเกิดของพวกเขา - ตำบล Hy Cuong, Lam Thao, Phu Tho เพื่อยกย่องคุณงามความดีของกษัตริย์ Hung

การสังเคราะห์ TA