ประตูโงมอน - ผลงานมรดกของราชวงศ์เหงียนและสัญลักษณ์แห่งวัฒนธรรม เว้

“220 ปีแห่งชื่อชาติเวียดนาม – เหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ (1804 - 2024)” คือหัวข้อของการประชุม ทางวิทยาศาสตร์ ที่จัดโดยสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์ประจำจังหวัดในช่วงปลายเดือนเมษายน โดยมีนักวิชาการและปัญญาชนเข้าร่วมจำนวนมาก

ชื่อเวียดนามจะคงอยู่ในใจชาวเวียดนามตลอดไป

ในประวัติศาสตร์ของประเทศเรา ชื่อเวียดนามปรากฏมานานแล้ว แต่ไม่ได้เป็นชื่อประจำชาติอย่างเป็นทางการ อย่างเป็นทางการ จนกระทั่งในปีจาบตี่ วันดิ่ญซู่ ตรงกับวันที่ 17 กุมภาพันธ์ (28 มีนาคม พ.ศ. 2347) พระเจ้าซาลองทรงจัดพิธีคานห์อัน ณ ไทเมียว ภายในนครหลวง และทรงตั้งชื่อประเทศว่าเวียดนาม ในพระราชโองการ พระองค์ได้ทรงยืนยันว่า “เมื่อจักรพรรดิทรงสถาปนาประเทศ พระองค์ต้องเคารพชื่อประเทศเสียก่อน เพื่อแสดงถึงความสามัคคีอย่างชัดเจน… ชื่อประเทศจึงถูกเปลี่ยนเป็นเวียดนาม เพื่อสร้างรากฐานที่ยิ่งใหญ่และสืบทอดต่อไปอีกนาน กิจการทั้งหมดของประเทศเราที่เกี่ยวข้องกับชื่อประเทศ และการติดต่อกับต่างประเทศ จะต้องใช้เวียดนามเป็นชื่อประเทศ และเราจะไม่ใช้ชื่อเก่าอย่างอันนามอีกต่อไป”

ภายใต้ราชวงศ์เหงียน ชื่อประจำชาติเวียดนามได้รับการรักษาไว้เป็นเวลาเกือบสี่ทศวรรษภายใต้รัชสมัยของกษัตริย์สองพระองค์คือ เกียลองและมิญห์หม่าง ในปีที่ 19 ของรัชสมัยมิญหมัง (พ.ศ. 2381) พระมหากษัตริย์ทรงเปลี่ยนชื่อประเทศจากเวียดนามเป็นไดนาม ในปีพ.ศ. 2488 การปฏิวัติเดือนสิงหาคมประสบความสำเร็จ และราชวงศ์เหงียนก็สิ้นสุดลง เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ได้ประกาศจัดตั้งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ซึ่งปัจจุบันคือสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามในคำประกาศอิสรภาพ

ตามที่นักวิจัย Duong Phuoc Thu ได้กล่าวไว้ นับตั้งแต่พระเจ้า Gia Long เลือกเว้เป็นเมืองหลวงและตั้งชื่อประเทศว่าเวียดนาม จนกระทั่งพระเจ้า Minh Mang ทรงเปลี่ยนชื่อประเทศเป็น Dai Nam ในปีพ.ศ. 2381 นับเป็นช่วงเวลาประวัติศาสตร์ เป็นเหตุการณ์สำคัญที่แสดงให้เห็นถึงความสำเร็จที่พระองค์ทำได้ เพื่อที่พระองค์จะได้สามารถประกาศสถานะอันทรงอำนาจของชาติเวียดนามต่อโลกได้อย่างเป็นทางการโดยใช้ชื่อว่า Dai Nam

ตามที่นายทู กล่าวไว้ จริงๆ แล้วชื่อประจำชาติของเวียดนามได้ถูกเปลี่ยนเป็น ไดนาม แต่ยังคงเรียกว่า ไดเวียดนาม ได้ นับตั้งแต่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่านคำประกาศอิสรภาพอันเป็นที่มาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ซึ่งปัจจุบันคือสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม คำศักดิ์สิทธิ์ 2 คำอย่างเวียดนามก็ดังกึกก้องไปทั่วโลก ในเวทีต่างๆ ทั่วโลก และถือเป็นสัญลักษณ์ทางจิตวิญญาณที่เป็นอมตะ

สัญลักษณ์ของประเทศที่มีดินแดนอธิปไตยอันกว้างใหญ่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

ต.ส. หวอวิญกวาง เชื่อว่าชื่อชาติของประเทศหรือชาติไม่เพียงแต่มีความสำคัญทางกฎหมายและระหว่างประเทศเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานะของประเทศอีกด้วย แต่ยังเป็นความภาคภูมิใจอันไร้ขอบเขตของพลเมืองทุกคนของประเทศนั้นอีกด้วย ชื่อเวียดนาม นับตั้งแต่ถูกเลือกให้เป็นชื่อประจำชาติในปี พ.ศ. 2347 แม้จะผ่านมากว่า 220 ปี ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย แต่ไม่เพียงแต่ไม่ได้สูญหายไปเท่านั้น แต่ยังดูเหมือนว่าจะคงอยู่ในทุกแง่มุมและความคิดของชาวเวียดนามตลอดไป

ความเห็นบางส่วนกล่าวว่าชื่อเวียดนามมีอยู่ก่อนปี พ.ศ. 2347 แต่เป็นเพียงชื่ออย่างไม่เป็นทางการในหนังสือประวัติศาสตร์และวรรณกรรมเท่านั้น ต.ส. นาย Phan Thanh Hai ผู้อำนวยการสำนักงานวัฒนธรรมและกีฬาประจำจังหวัด ยืนยันว่าชื่อเวียดนาม ซึ่งเกิดเมื่อ พ.ศ. 2347 ถือเป็นชื่อประจำชาติอย่างเป็นทางการ และถูกใช้ในเอกสารและจดหมายราชการมาแล้ว ภาพนี้แสดงให้เห็นเวียดนามที่มีรูปร่างชัดเจน มีดินแดนและพื้นที่ทางทะเลที่กว้างใหญ่และเป็นปึกแผ่นซึ่งไม่เคยพบเห็นมาก่อน นี่เป็นการยืนยันถึงความถูกต้องตามกฎหมายของอำนาจอธิปไตยเหนือดินแดนของประเทศเอกราช

เพื่อชี้แจงเรื่องนี้ ดร.เหงียน กวาง จุง เตียน ได้ยกตัวอย่างมากมาย โดยชื่อประจำชาติของเวียดนามถูกกล่าวถึงในสื่อสิ่งพิมพ์นานาชาติในสมัยของกษัตริย์สองพระองค์ คือ กษัตริย์เกียล็องและกษัตริย์มิงห์มาง แม้ว่าจะมีไม่มากนัก แต่เนื้อหาหลักๆ มักจะเน้นที่การยอมรับอันนามหรือเวียดนามเป็นจักรวรรดิที่รวมเป็นหนึ่งจากดินแดนจำนวนมากก่อนหน้านี้ ซึ่งแผ่ขยายไปทั่วคาบสมุทรอินโดจีนและทะเลตะวันออก โดยมีหมู่เกาะฮวงซาซึ่งในเวลานั้นรวมถึงทรูองซาด้วย ตั้งอยู่ในน่านน้ำอาณาเขตของดัง ตรง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิแห่งนี้ด้วย

นายเตี๊ยน กล่าวว่า การรับรู้ถึงดินแดนอันเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันซึ่งรวมถึงหมู่เกาะฮวงซา-เจื่องซา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ “จักรวรรดิอันนามหรือเวียดนาม” ในสิ่งพิมพ์นานาชาติในรัชสมัยของกษัตริย์สองพระองค์ คือ กษัตริย์เกียลองและกษัตริย์มิงห์หมั่ง มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และคุณค่าอย่างล้ำลึก โดยคำสองคำนี้ว่าเวียดนามได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของประเทศที่มีอำนาจอธิปไตยเหนือดินแดนอันกว้างใหญ่และเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันทั้งบนบกและทางทะเล ซึ่งรวมถึงหมู่เกาะฮวงซาและเจื่องซาด้วย

นัท มินห์