ประตูโงมอน - ผลงานมรดกของราชวงศ์เหงียนและสัญลักษณ์ของวัฒนธรรม เว้

“220 ปีแห่งชื่อประจำชาติเวียดนาม – เหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ (1804 - 2024)” คือหัวข้อของการประชุม ทางวิทยาศาสตร์ ที่จัดโดยสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์ประจำจังหวัดในช่วงปลายเดือนเมษายน โดยมีนักวิชาการและปัญญาชนเข้าร่วมจำนวนมาก

ชื่อเวียดนามจะคงอยู่ในใจชาวเวียดนามตลอดไป

ในประวัติศาสตร์ของประเทศเรา ชื่อเวียดนามปรากฏมานานแล้ว แต่ยังไม่ได้ถูกใช้เป็นชื่อประจำชาติอย่างเป็นทางการ จนกระทั่งในปีเกี๊ยบตี๋ ในวันดิ่ญซู่ วันที่ 17 กุมภาพันธ์ (28 มีนาคม ค.ศ. 1804) พระเจ้าเกียลองทรงจัดพิธีคานห์อัน ณ ไทเมี่ยว ภายในพระนครหลวง และทรงตั้งชื่อประเทศว่าเวียดนาม ในพระราชกฤษฎีกา พระองค์ทรงยืนยันว่า “เมื่อจักรพรรดิสร้างประเทศ พระองค์ต้องเคารพชื่อประจำชาติเสียก่อน เพื่อแสดงถึงความสามัคคีอย่างชัดเจน... ชื่อประจำชาติควรเปลี่ยนเป็นเวียดนาม เพื่อสร้างรากฐานอันยิ่งใหญ่ และสืบทอดต่อไปอีกนาน ในกิจการทั้งหมดของประเทศเรา ทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับชื่อประจำชาติและการติดต่อกับต่างประเทศ เวียดนามจะต้องถูกนำมาใช้เป็นชื่อของประเทศ และห้ามใช้ชื่อเดิมว่าอันนามอีกต่อไป”

ภายใต้ราชวงศ์เหงียน ชื่อประจำชาติเวียดนามยังคงดำรงอยู่เป็นเวลาเกือบสี่ทศวรรษในรัชสมัยของกษัตริย์สองพระองค์ คือ กษัตริย์เกียลองและกษัตริย์มิญหมัง ในปีที่ 19 แห่งรัชสมัยมิญหมัง (ค.ศ. 1838) กษัตริย์ได้เปลี่ยนชื่อประจำชาติจากเวียดนามเป็นไดนาม ในปี ค.ศ. 1945 การปฏิวัติเดือนสิงหาคมประสบความสำเร็จ ส่งผลให้ราชวงศ์เหงียนสิ้นสุดลง วันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1945 ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ได้ประกาศในคำประกาศอิสรภาพของเวียดนาม ซึ่งปัจจุบันคือสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

ตามที่นักวิจัย Duong Phuoc Thu กล่าวไว้ นับตั้งแต่พระเจ้า Gia Long เลือกเมืองเว้เป็นเมืองหลวงและตั้งชื่อประเทศว่าเวียดนาม จนกระทั่งพระเจ้า Minh Mang เปลี่ยนชื่อประเทศเป็น Dai Nam ในปี พ.ศ. 2381 นับเป็นช่วงเวลาประวัติศาสตร์ เป็นเหตุการณ์สำคัญที่แสดงให้เห็นถึงความสำเร็จที่พระองค์ได้รับ เพื่อที่พระองค์จะได้ประกาศต่อโลกถึงสถานะอันทรงอำนาจของชาติเวียดนามผ่านชื่อ Dai Nam ได้อย่าง "เปิดเผย"

คุณธู ระบุว่า อันที่จริง ชื่อประจำชาติของเวียดนามได้เปลี่ยนเป็นไดนามแล้ว แต่ยังคงใช้ชื่อว่าไดเวียดนามได้ และนับตั้งแต่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้อ่านคำประกาศอิสรภาพอันเป็นที่มาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ซึ่งปัจจุบันคือสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม คำศักดิ์สิทธิ์สองคำนี้ก็ได้ก้องกังวานไปทั่วโลก ในเวทีโลก และได้รับการยกย่องว่าเป็นสัญลักษณ์ทางจิตวิญญาณอันเป็นอมตะ

สัญลักษณ์ของประเทศที่มีอาณาเขตอธิปไตยอันกว้างใหญ่และเป็นหนึ่งเดียว

ดร. หวอ วินห์ กวาง เชื่อว่าชื่อประจำชาติของประเทศหรือชาติใด ๆ ไม่เพียงแต่มีความสำคัญทางกฎหมายและระดับนานาชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานะของประเทศอีกด้วย หากแต่ยังเป็นความภาคภูมิใจอันไร้ขอบเขตของพลเมืองทุกคนของประเทศนั้นด้วย ชื่อเวียดนาม ซึ่งได้รับเลือกเป็นชื่อประจำชาติในปี ค.ศ. 1804 แม้จะผ่านการเปลี่ยนแปลงมามากว่า 220 ปีแล้ว ไม่เพียงแต่ไม่ได้สูญหายไปเท่านั้น แต่ยังดูเหมือนจะคงอยู่ในทุกแง่มุมและทุกความคิดของชาวเวียดนามตลอดไป

ความเห็นบางส่วนระบุว่าชื่อเวียดนามมีอยู่ก่อนปี ค.ศ. 1804 แต่เป็นเพียงชื่อที่ไม่เป็นทางการในหนังสือประวัติศาสตร์และวรรณกรรม ดร. ฟาน ถัน ไห่ ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬาประจำจังหวัด ยืนยันว่าชื่อเวียดนาม ซึ่งถือกำเนิดในปี ค.ศ. 1804 เป็นชื่อประจำชาติอย่างเป็นทางการและถูกนำมาใช้ในเอกสารและจดหมายราชการต่างๆ สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงเวียดนามที่มีรูปร่างชัดเจน มีอาณาเขตและทะเลที่กว้างใหญ่และเป็นปึกแผ่น ซึ่งไม่เคยมีมาก่อน สิ่งนี้ยืนยันความถูกต้องตามกฎหมายของอำนาจอธิปไตยเหนือดินแดนของประเทศเอกราช

เพื่อชี้แจงเพิ่มเติม ดร.เหงียน กวาง จุง เตี่ยน ได้ยกตัวอย่างไว้มากมาย แม้ว่าชื่อประจำชาติของเวียดนามจะถูกกล่าวถึงในสิ่งพิมพ์นานาชาติในรัชสมัยของกษัตริย์สองพระองค์ คือ กษัตริย์ยาลองและกษัตริย์มิญหมัง แม้ว่าจะมีไม่มากนัก แต่เนื้อหาหลักยังคงโดดเด่นอยู่เสมอด้วยการยอมรับว่าอันนามหรือเวียดนามเป็นจักรวรรดิที่รวมเป็นหนึ่งเดียวจากดินแดนก่อนหน้ามากมาย ครอบคลุมคาบสมุทรอินโดจีนและทะเลตะวันออก โดยมีหมู่เกาะหว่างซา ซึ่งในขณะนั้นรวมถึงเจื่องซา ตั้งอยู่ในน่านน้ำของดังจ่อง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดินี้เช่นกัน

นายเตี๊ยน กล่าวว่า การยอมรับดินแดนที่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ซึ่งรวมถึงหมู่เกาะหว่างซา-เจื่องซา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ "จักรวรรดิอันนามหรือเวียดนาม" ในสิ่งพิมพ์นานาชาติในรัชสมัยของกษัตริย์สองพระองค์ คือ กษัตริย์เกียลองและกษัตริย์มิญหมั่ง มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และคุณค่าอย่างยิ่ง คำว่า "เวียดนาม" สองคำนี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของประเทศที่มีอำนาจอธิปไตยเหนือดินแดนอันกว้างใหญ่และเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันทั้งบนบกและทางทะเล ซึ่งรวมถึงหมู่เกาะหว่างซาและเจื่องซาด้วย

นัท มินห์