ที่พิพิธภัณฑ์ชัยชนะทางประวัติศาสตร์ เดียนเบียน ฟู ท่ามกลางโบราณวัตถุและเอกสารนับพันชิ้นที่จัดแสดงอยู่ มีรถเข็นไม้เรียบง่ายตั้งอยู่อย่างสงบนิ่งในตำแหน่งที่สง่างาม ดึงดูดนักท่องเที่ยว รถเข็นที่มี “ลวดลาย” บนล้อเป็นของชาวนาชรา ตรินห์ ดิญ บัม จากเมืองถั่นฮวา ซึ่งเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่ยืนยันถึงความคิดสร้างสรรค์อันน่าอัศจรรย์และความแข็งแกร่งของชาวเวียดนาม
บนรถเข็นของนาย Trinh Dinh Bam ซึ่งจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ชัยชนะประวัติศาสตร์เดียนเบียนฟูในปัจจุบัน ยังคงมีลวดลายจากแท่นบูชาเก่าอยู่
กว่า 70 ปีก่อน หลังจากลุงโฮและ โปลิตบูโร คณะกรรมการกลางพรรคได้ตัดสินใจเปิดฉากการรบฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิ ปี 1953-1954 โดยเลือกเดียนเบียนฟูเป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญในการรบ ทันห์ฮวากำลังเดือดพล่านด้วย "เทศกาล" ระดมกำลังคนและทรัพยากรเพื่อใช้ในการรบ ทันห์ฮวาในขณะนั้นเป็นพื้นที่ห่างไกลจากสนามรบ แต่กลับถูกระบุว่าเป็นพื้นที่แนวหลังสำคัญที่จัดหาอาหารและเสบียงสำหรับสนามรบ
ในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2497 เส้นทางจากเมืองแทงฮวาไปทางตะวันตกเฉียงเหนือคึกคักไปด้วยเสียงฝีเท้าทั้งกลางวันและกลางคืน บนถนนและแม่น้ำ ทหารและคนงาน จากแทงฮวา สวมชุดใบไม้ป่าลายพรางมุ่งหน้าตรงไปยังเดียนเบียนฟู “ในขบวนแห่ที่ดูเหมือนไม่มีวันสิ้นสุด คนงานจากแทงฮวามีจำนวนมากที่สุด เกือบ 200,000 คน สะท้อนภาพการรวมกลุ่มเป็นหนึ่งเดียว ซึ่งประกอบด้วยชายหญิง ผู้สูงอายุและเยาวชน ผู้คนจากทุกเชื้อชาติ ทั้งชาวพุทธและคาทอลิกในที่ราบ ภาคกลาง ภูเขา และทะเล... ที่ใดมีคน ที่นั่นย่อมมีคน” ยานพาหนะขนส่งอาหารก็มีความหลากหลายอย่างยิ่ง ตั้งแต่รถยนต์ เรือไม้ เรือไม้ไผ่ ม้า ช้าง จักรยาน ไม้ค้ำยัน... โดยเฉพาะรถเข็นที่ประดิษฐ์ขึ้นโดยชาวนา ตรินห์ดิญบัม จากตำบลดิญเลียน อำเภอเอียนดิญ
ขณะนั้น ชายหนุ่มชื่อ ตรินห์ ดิญ บัม วัยเพียง 20 ปีเศษ ได้ลงมือปฏิบัติภารกิจเช่นเดียวกับประชาชนหลายหมื่นคน แข่งขันกันอย่างกระตือรือร้นในการผลิตแรงงานเพื่อให้ได้อาหารมาช่วยเหลือในสนามรบอันร้อนระอุ เมื่อได้รับมอบหมายให้ร่วมขนส่งอาหาร เขายินดีที่จะทิ้งภรรยาที่ยังสาวและลูกน้อยแรกเกิดไว้ที่บ้านเกิดเพื่อไปปฏิบัติภารกิจ สัมภาระที่เขานำมารับใช้กองกำลังต่อต้านคือรถเข็นที่เขาประดิษฐ์ขึ้นเอง
คุณตรินห์ ดิงห์ ตัน บุตรชายของคุณตรินห์ ดิงห์ บัม เล่าว่า “ตอนเด็กๆ ผมได้ยินคุณพ่อพูดถึงสมัยก่อนการขนข้าว และเหตุผลที่ท่านขออนุญาตบรรพบุรุษให้รื้อแท่นบูชาไปทำรถเข็น แม้ว่าคุณพ่อจะเป็นชาวนา แต่ท่านก็ว่องไวและรอบรู้ มีกำลังแรงงานเพียง 2-3 คน แต่ครอบครัวยากจนเพราะมีพี่น้องหลายคน ในวันที่ท่านกำลังจะออกไปขนข้าว ท่านก็กังวลอยู่ตลอด ครอบครัวไม่มีจักรยาน ถ้าท่านนำไม้ค้ำยันมาแค่คู่เดียว ท่านก็จะแบกได้ไม่มาก เสียแรงไปมาก เดินทางไกลก็ไม่ได้ หลังจากครุ่นคิดอยู่นาน ท่านก็นึกถึงยานพาหนะที่สามารถเข็นและขับได้ วันรุ่งขึ้น คุณพ่อก็เริ่มสร้างยานพาหนะ ท่านค้นหาไม้กระดาน...ทุกชิ้นเพื่อสร้างยานพาหนะ แต่เมื่อใกล้จะเสร็จ ชิ้นส่วนเล็กๆ ของล้อก็หายไป หายไป เขาค้นหาทั่วบ้านแต่ก็หาไม่เจอ เมื่อเขารู้สึกหมดหนทาง เขาจึงเงยหน้าขึ้นมองแท่นบูชาประจำตระกูลราวกับกำลังสวดภาวนาขอความคุ้มครองเพื่อจะได้ "พบ" ชิ้นนั้น ไม้หายไป ทันใดนั้น ความคิดอันเฉียบแหลมก็ผุดขึ้นมาในหัว - กระดานแท่นบูชาจะเหมาะสมหรือไม่?! แต่เขารีบปัดความคิดนั้นทิ้งไป - เขาทำแบบนั้นได้ยังไง!
แม้ท่านจะกังวล แต่ความคิดที่จะใช้แท่นบูชาก็ยังคง “ติดตรึง” อยู่ในใจ จนกระทั่งท่านได้หารือกับพ่อแม่และพี่น้องถึงความคิดของท่านว่า เป็นไปได้หรือไม่ที่จะ “เสียสละ” ประเทศชาติเมื่อตกอยู่ในอันตราย แล้วสันติภาพก็กลับคืนมา และแท่นบูชาใหม่ก็ถูกสร้างขึ้น... ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในหมู่บ้าน ทุกคนจึงลังเล เพราะแท่นบูชาบรรพบุรุษในสมัยนั้นถือเป็นมรดกตกทอดของครอบครัวที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น... ในที่สุด หลังจากลังเลและครุ่นคิดอยู่นาน ท่านพ่อก็ตัดสินใจจุดธูปและขอให้บรรพบุรุษใช้แท่นบูชาเป็นล้อลำเลียงเมล็ดพืช... จนกระทั่งวาระสุดท้ายของชีวิต เมื่อท่านเล่าเรื่องนี้ให้ฟัง ท่านบอกว่าท่านไม่ได้ทำอะไรผิด และท่านเชื่อว่าบรรพบุรุษเห็นด้วยและสนับสนุนท่านในสมัยที่ท่านใช้รถเข็นลำเลียงเมล็ดพืช” - คุณตรินห์ ดิญ ตัน กล่าว
รถเข็นที่ชายหนุ่ม Trinh Dinh Bam ประดิษฐ์ขึ้นในสมัยนั้นมีลักษณะเป็นรูปตัวอักษร A มีความยาวมากกว่า 200 ซม. เพลารถเข็นทำด้วยไม้ มีขาไม้ไผ่ 2 ขา และล้อประกอบด้วยไม้ 3 ชิ้นที่ต่างกัน โดยชิ้นหนึ่งทาสีทองและมีลวดลายที่ชัดเจน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแท่นบูชาบรรพบุรุษของครอบครัวเขา
ตามเอกสารที่เก็บรักษาไว้ ชายหนุ่มชื่อ ตรินห์ ดิญ บัม ได้ใช้รถเข็นที่ประดิษฐ์ขึ้นเองในการขนส่งอาหารระหว่างเส้นทางจากคลังอาหารซานห์-ลึ๊ก (โทซวน) ไปยัง เฝอ กง-จรัม เลือง (หง็อก ลัก) ในแต่ละเที่ยว รถเข็นจะบรรทุกอาหารได้ตั้งแต่ 100 กิโลกรัม ถึงเกือบ 300 กิโลกรัม ทุก 3 วัน ในระยะทางมากกว่า 20 กิโลเมตร ตลอดช่วงเดือนแรกของปี พ.ศ. 2497 เพื่อใช้ในสนามรบ คาดว่านายตรินห์ ดิญ บัม ได้ขนส่งอาหารประมาณ 12,000 กิโลกรัม เพื่อใช้ในยุทธการเดียนเบียนฟู ด้วยความสำเร็จดังกล่าว เขาได้รับประกาศนียบัตรเกียรติคุณจากสภาเสบียงระหว่างเขต 4 และได้รับการยกย่องจากคนทั้งจังหวัดทัญฮว้า
ชาวบ้านในหมู่บ้านดูเยนเทืองพูดคุยถึงนาย Trinh Dinh Bam และรถเข็นที่เขาประดิษฐ์ขึ้นด้วยความชื่นชม
จุดธูปบนแท่นบูชาของครอบครัว เช็ดทำความสะอาดภาพเหมือนของบิดาผู้ล่วงลับอย่างอ่อนโยน คุณ Trinh Dinh Tan เล่าว่า “หลังจากรับราชการทหารมาระยะหนึ่ง บิดาของผมก็กลับมาบ้านเกิดเพื่อทำงานกับภรรยาและลูกๆ อย่างกระตือรือร้น ชีวิตของท่านเต็มไปด้วยความยากลำบาก และในปี 1994 ท่านก็จากไปโดยไม่มีทรัพย์สินใดๆ จนถึงปัจจุบันนี้ 70 ปีแล้วนับตั้งแต่ชัยชนะเดียนเบียนฟู และ 30 ปีแล้วนับตั้งแต่บิดาของข้าพเจ้าจากไป แต่สิ่งที่ท่านทำเพื่อประเทศชาติในครั้งนั้นยังคงเป็นความภาคภูมิใจของลูกหลานมาจนถึงทุกวันนี้”
หลังจากออกจากบ้านของชาวนาชราชื่อ Trinh Dinh Bam แล้ว ผมไปยังบ้านชุมชนของหมู่บ้าน Duyen Thuong ซึ่งคุณ Nguyen Van Dam (อายุ 78 ปี) ผู้อาวุโสของหมู่บ้าน พาผมไปยังอนุสรณ์สถานของหมู่บ้านและแนะนำว่า “คุณ Bam อายุมากกว่าผม ตอนที่เขาไปขนส่งข้าว ผมยังเป็นเด็กอายุ 8 ขวบอยู่เลย แต่ทุกคนในหมู่บ้านรู้เรื่องราวการกระทำของคุณ Bam ผมประทับใจและภูมิใจมาก คุณ (คุณ Trinh Dinh Bam) และรถเข็นเป็น “สัญลักษณ์” ที่งดงามตลอดกาล และจะสถิตอยู่ในใจของชาว Duyen Thuong ตลอดไป”
ตลอดหลายปีแห่งการต่อต้านฝรั่งเศส เยนดิญเป็นแนวหลังโดยตรงของสมรภูมิรบภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ลาวตอนบน และเดียนเบียนฟูมาโดยตลอด ทั่วทั้งอำเภอระดมพล 4,000 คนเข้าร่วมกองทัพ กว่า 10,000 คนเข้าร่วมกับกองโจรและกองกำลังติดอาวุธ 55,000 คนไปแนวหน้าในฐานะแรงงานพลเรือน... ด้วยปัจจัยพื้นฐาน เช่น ตะกร้าคู่หนึ่ง ไม้เท้าหรือจักรยาน รถเข็น แรงงานพลเรือนข้ามภูเขาและลุยน้ำเพื่อขนส่งสินค้าหลายพันตันไปยังสมรภูมิรบ และมีส่วนร่วมในการเปิดถนน สร้างโกดัง สร้างสะพานและท่อระบายน้ำ... มีส่วนร่วมในยุทธการสำคัญๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุทธการเดียนเบียนฟูอันทรงคุณค่า เรื่องราวของนายตรินห์ดิญบัมในชุมชนดิญเลียน ด้วยการกระทำอันสูงส่งของเขาจนถึงทุกวันนี้ เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงประเพณีการปฏิวัติและความรักชาติของแผ่นดินและประชาชนในเยน “ดิ่งห์” นายฮวง จุง หุ่ง หัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อของคณะกรรมการพรรคเขตและผู้อำนวยการศูนย์การเมืองเขตเยนดิ่งห์ กล่าวยืนยัน
บทความและภาพ: Thu Trang
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)