Tu Suong ยังคงสานต่ออาชีพเก่ากับ Ho Nguyet Co

โรงละครเทียนลองเพิ่งเสร็จสิ้นการวิจารณ์อุปรากรคลาสสิกเรื่อง "โฮ เงวียนโก กลายเป็นจิ้งจอก" ศิลปินตูซวง รับบทเป็นตัวละครเอก โฮ เงวียนโก

Tu Suong ถ่ายทอดฉากที่ Ho Nguyet Co กลายเป็นสุนัขจิ้งจอก - รูปภาพ: LINH DOAN

โหเหงวเหงว่ โก กลายเป็นจิ้งจอก เป็นบทละครคลาสสิกที่ใช้บ่อยในงิ้วโบราณ เฉา และไฉ่เหลี่ยว แฟนๆ ต่างรอคอยผลงานใหม่ของเทียนหลงที่ถ่ายทอดออกมาอย่างโดดเด่น

ตูซวงตกหลุมรักโฮเหงียนโกจากคนที่ออกไปก่อน

ตูซวงเป็นทายาทรุ่นที่ 5 ของตระกูลมินห์โต ซึ่งเป็นตระกูลโอเปร่าที่ปฏิรูปวงการโอเปร่าและมีประสบการณ์ร้องเพลงมานานกว่าร้อยปี

ซวงเล่าว่าเมื่อเธอไปร้องเพลงเจา เธอมักจะได้พบปะและสนุกกับการชมศิลปินงิ้วพื้นบ้าน เช่น มีหาง, หง็อกข่าน, หง็อกดุง... แสดงเป็นตัวละครโฮเงวเยต โก และเพราะความรักที่เธอมีต่อตัวละครนี้ เธอจึงรู้สึกถึงตัวละครนั้นด้วย

เมื่อเธออยู่ที่กลุ่มเด็ก Bach Long เธอและลูกพี่ลูกน้องของเธอ Trinh Trinh มักจะแสดงบทเพลงนี้ที่สอนโดยครู Bach Long

แต่ตอนนั้น ตรินห์ ตรินห์ รับบทเป็น โฮ เงวียน โก ขณะที่ ตือ ซวง รับบทเป็นผู้ชายและรับบทเป็น เตียด เจียว "ตรินห์ ตรินห์ มีประสบการณ์ในบท โฮ เงวียน โก มากกว่าผม เธอเล่นได้ดีกว่าผมเรื่อยๆ และน่าดูมาก เพราะเธอใส่ใจทุกรายละเอียด" - ตือ ซวง กล่าว

เธอเล่าว่าเมื่อสองปีก่อน ตอนที่กำลังทำละคร San Hau ทีมงานได้เชิญศิลปิน Ngoc Dung มาสอนท่าเต้นให้เธอ หลังจากการซ้อม Tu Suong ได้ขอให้เธอสอนตัวละคร Ho Nguyet Co และเธอก็สอนศิลปะนี้ให้เธออย่างสุดหัวใจ

คราวนี้ Ho Nguyet Co กลายเป็นจิ้งจอก Thien Long Theater ต้องขอบคุณผู้เขียน Hung Nha (ผู้กำกับ Vo Hoang Phuong) ที่เขียนใหม่โดยมีตัวละครมากขึ้นและคำอธิบายตัวละคร Ho Nguyet Co ที่ต่างออกไป

Tu Suong (ในชื่อ Ho Nguyet Co) และ Minh Truong (ในชื่อ Vo Tam Tu) ในบทละคร - รูปภาพ: LINH DOAN

ตู๋ซวงกล่าวว่าเมื่อก่อนเธอเคยดูละครเรื่องนี้ เธอรู้สึกว่าโหเหงวเย็ตโกเป็นคนโรแมนติก ไร้เดียงสา เชื่อคนง่าย และตกหลุมรัก แต่ในเวอร์ชั่นใหม่ เธอชอบเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว และรู้สึกว่าการแสดงง่ายขึ้นเมื่อผู้เขียนอธิบายเหตุผลว่าทำไมโหเหงวเย็ตโกถึงรักเตียดเจียว ทั้งที่แต่งงานแล้ว

เป็นเพราะความกตัญญู และเขาคือรักแรกของเธอในชาติที่แล้ว “ผู้หญิงมักจะอ่อนแอและอ่อนไหว โดยเฉพาะกับรักแรก ในกรณีนี้ เธอมีความขัดแย้งระหว่างความกตัญญูและความรักใคร่ และไม่ใช่ผู้หญิงสำส่อนอย่างที่คนคิด” - ตูซวงอธิบายตัวละคร

นักออกแบบท่าเต้นของละครเรื่องนี้คือศิลปิน ถั่น เซิน - ลุงของตู๋ซวง ฉากที่เหงียน โก กลายเป็นสุนัขจิ้งจอก ไม่ได้เกิดขึ้นในคฤหาสน์เหมือนในบทดั้งเดิม แต่ถูกย้ายไปที่ป่า ซึ่งเป็นอีกวิธีหนึ่งที่ทำให้ตู๋ซวง "เล่นยากขึ้น"

ไม่มีโต๊ะหรือเก้าอี้ให้เหงียน โก แสดง ตูซวงจึงเสนอให้ออกแบบเถาวัลย์จากป่าเพิ่มเพื่อให้เธอพิงหลังแสดงลีลาการเต้นของเธอ เนื่องจากเธอ "ทำให้ตัวเองลำบาก" หลังจากการตรวจร่างกายซ้ำ มือของตูซวงได้รับบาดเจ็บ และเธอต้องไปพบแพทย์เพราะมีอาการเอ็นแพลงและข้อเคลื่อน

Ho Nguyet Co (Tu Suong) เคลื่อนไหวโดย Tiet Giao (Hung Vuong) - รูปภาพ: L.DOAN

โศกนาฏกรรมของโฮเหงียตโค

เรียกได้ว่าหากผู้ชมชื่นชอบงิ้วโบราณหรืองิ้วปฏิรูปแล้ว ก็ต้องรู้จักละครเรื่อง โฮ เงว เงว โก ฮัว เกา เดิมทีละครเรื่องนี้มีชื่อว่า โก เมียว วัน เกา แต่ต่อมาผู้คนก็ยังเรียกกันว่า โฮ เงว เงว โก ฮัว เกา

ถือกำเนิดมากว่า 150 ปีแล้ว ผู้ชมยังคงหลงใหลในงิ้วและเป็นหนึ่งในงิ้วเติงอันยาวนาน ไม่เพียงเท่านั้น บทละครยังถูกดัดแปลงเป็นงิ้วในรูปแบบอื่นๆ เช่น เฉา ไก๋เลือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่อง ไก๋เลืองเติง

ศิลปิน Huu Danh เล่าให้ Tuoi Tre ฟังว่าบทละคร Ho Nguyet Co Hoa Cao เขียนโดยคุณ Nguyen Dieu (1822 - 1880) นักเขียนบทละครจากเมือง Binh Dinh อาจารย์ของ Dao Tan ปรมาจารย์งิ้วผู้ล่วงลับ ต่อมา Dao Tan ได้ปรับปรุงบทละคร

โฮ เงวียน โก กลายร่างเป็นจิ้งจอก คือเรื่องราวของโฮ เงวียน โก จิ้งจอกผู้ฝึกฝนร่างกายมานับพันปีและแปลงร่างเป็นมนุษย์ เมื่อเธอมายังโลกมนุษย์ เธอได้พบและแต่งงานกับโว ทัม ตู (แม่ทัพภายใต้การบังคับบัญชาของโว ทัค เทียน) ขณะที่ช่วยสามีของเธอในสนามรบ โฮ เงวียน โก ได้พบกับเตียว เจียว แม่ทัพรูปงามผู้มากความสามารถโดยไม่คาดคิด และรู้สึกซาบซึ้งในการกระทำของเขา เธอจึงไว้ชีวิตเขา

ด้วยการเปิดเผยของ Ly Tinh ทำให้ Tiet Giao ได้เรียนรู้ว่าพลังของ Ho Nguyet Co นั้นเป็นอัญมณีที่อยู่ในตัวเธอซึ่งเธอได้ฝึกฝนมานานนับพันปีเพื่อให้ได้มา

เทียดเจียววางแผนที่จะใช้ "กลอุบายของชายชาตรี" เพื่อทำให้เหงียนโกติดกับดักแห่งความรักและมอบหยกให้กับเขา โดยสูญเสียความพยายามในการฝึกฝนอย่างหนัก และกลับจากมนุษย์ไปเป็นจิ้งจอก ในขณะที่คนรักของเธอโบกมืออย่างใจเย็นและจากไป

โหเหงวเยตโกรู้สึกอับอายและเสียใจที่คนรักของเธอหยิบไข่มุกไปแล้วทิ้งเธอไป - ภาพ: LINH DOAN

ศิลปิน Huu Danh จากโรงละครโอเปร่านครโฮจิมินห์ กล่าวว่า "ละคร Ho Nguyet Co กลายเป็นจิ้งจอก เป็นละครที่โรงละครของเราแสดงเป็นประจำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงร้องเพลงในราชสำนักและพิธีบูชาในวัด"

เขากล่าวว่าผู้ชมชื่นชอบฉากที่โฮเหงียนโกมอบหยกให้เตียดเจียว แล้วหยกก็หายไป ต้องเปลี่ยนจากมนุษย์เป็นจิ้งจอก นี่คือการแสดงที่ทุกครั้งที่ร้องเพลง ผู้ชมจะโยนเงินใส่ศิลปินไปทั่วเวที พูดติดตลกว่านี่คือการแสดง "หาเงิน"

เหตุผลก็คือการแสดงครั้งนี้จะทำให้ผู้ชมได้เพลิดเพลินไปกับรูปแบบการเต้นรำอันสวยงามของศิลปะหัตถี

ตั้งแต่วิธีที่นักแสดงต้องแสดงตามแบบแผน เพื่อให้ผู้ชมได้เห็นความยากลำบากเมื่อโฮเหงียนโกผลักหยกออกจากร่าง ต่อมาฉากที่เธอแปลงร่างเป็นจิ้งจอกก็ต้องถ่ายทอดความเจ็บปวด ความคัน จนไม่มีเสียงมนุษย์เหลืออยู่ มีเพียงเสียงพึมพำของสัตว์เท่านั้น

เมื่อเธอไม่สามารถพูดได้อีกต่อไป โฮเหงียนโกจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากใช้การกระทำเพื่อแสดงความรู้สึกของเธอ ฉากนี้ยากมาก นักแสดงต้องแข็งแกร่ง มีความสามารถ และมีสุขภาพดี ฉากนี้เป็นฉากเดี่ยว นักแสดงต้องควบคุมเวทีเพียงลำพัง

นักแสดงต้องกลิ้งตัวไปมาเพื่อถ่ายทอดความเจ็บปวด ต้องกระโดดขึ้นไปบนโต๊ะและเก้าอี้ และในบางฉากต้องขดตัวกอดขาเก้าอี้ พยายามซ่อนหางจิ้งจอกราวกับพยายามยึดเหนี่ยวความหวังอันเปราะบางที่จะเป็นมนุษย์ แขนขาของพวกเขาสั่นกระตุก ปากเม้มแน่นราวกับจะถ่ายทอดภาพลักษณ์ของสุนัขจิ้งจอก

โดยรวมแล้ว การแสดงนี้ถือเป็น "กุญแจสำคัญ" ที่นักแสดงต้องทั้งเต้นเก่งและถ่ายทอดจิตวิทยาของตัวละครได้อย่างลึกซึ้ง ศิลปินหลายคนขณะแสดงมักเกิดอุบัติเหตุได้ง่ายเพราะล้ม และหลังการแสดงทุกคนก็หายใจไม่ออกเพราะความเหนื่อยล้า - คุณฮู ดาญ วิเคราะห์

นอกจากเวอร์ชันดั้งเดิมแล้ว ตัวละครโฮ เงวียนโก ยังถูกนักเขียนนำมาใช้เขียนเวอร์ชันใหม่โดยใช้เรื่องราวเก่าๆ เพื่อบอกเล่าถึงปัจจุบัน เช่น บทภาพยนตร์ The Fox ของนักเขียน เล ดุย ฮันห์ บทภาพยนตร์ทดลองเรื่องโฮ เงวียนโก กลายเป็นมนุษย์...

ผู้เข้าแข่งขันที่มีพรสวรรค์รุ่นเยาว์มักเลือกตัวละครนี้เพื่อแสดงความสามารถและยืนยันตัวตนของตนเอง

กลับสู่หัวข้อ

ลินห์ ดวน

ที่มา: https://tuoitre.vn/tu-suong-noi-nghiep-xua-voi-ho-nguyet-co-20250527093918847.htm