“จากเวียดบั๊กสู่ฮานอย”: ถ่ายทอดภาพลักษณ์ของลุงโฮผ่านภาษาของงิ้วที่ปฏิรูปใหม่

หลังจากประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามกับการแสดงชุด “หนี้แผ่นดิน” ภาคแรก ซึ่งมีการแสดงมากกว่า 100 รอบทั้งในและต่างประเทศ โรงละครแห่งชาติเวียดนามยังคงเดินหน้านำเสนอภาคที่ 3 ของละครเวทีมหากาพย์ศิลปะ “Nuoc non van dam” ในชื่อ “Tu Viet Bac ve Ha Noi” ละครเรื่องนี้จะเปิดการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่โรงละครโอเปร่าฮานอยในสองคืน คือวันที่ 11 และ 12 สิงหาคม

โอเปร่าที่ปฏิรูปใหม่เรื่อง "From Viet Bac to Hanoi" เป็นส่วนที่สามในชุดละครเวที 5 เรื่องที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องยิ่งใหญ่ "Nuoc non van dam" โดยรองศาสตราจารย์ ดร. นักเขียน Nguyen The Ky อดีตผู้อำนวย การสถานีวิทยุเวียดนาม อดีตสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค

หากส่วนที่ 1 "หนี้ของประเทศ" จะนำผู้ชมจากหมู่บ้านเซน จังหวัดเหงะอาน ติดตามเด็กชายเหงียน ซิญ กุง ผ่านช่วงชีวิตการเติบโตและความปรารถนาที่จะช่วยประเทศชาติ จากนั้นส่วนที่ 2 "ล่องลอยไปบนสี่ทะเล" (ซึ่งขณะนี้อยู่ในขั้นตอนการวางแผน) จะสร้างเรื่องราวการเดินทาง 30 ปีของเหงียน ตัต ถันห์ ที่ค้นหาเส้นทางปฏิวัติขึ้นมาใหม่ ตั้งแต่เมื่อเขาออกจากท่าเรือญา รองในปี 2454 จนกระทั่งเขาได้พบกับแสงสว่างแห่งลัทธิมากซ์-เลนินและกลายมาเป็น โฮจิมินห์

ในส่วนที่ 3 - "จากเวียดบั๊กสู่ ฮานอย " ผู้ชมจะได้สัมผัสช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดช่วงหนึ่งในประวัติศาสตร์ชาติ ตั้งแต่วันที่ลุงโฮกลับมายังประเทศในปี 2484 ที่ปาคโบ จนกระทั่งการอ่านคำประกาศอิสรภาพที่จัตุรัสบาดิ่ญเมื่อวันที่ 2 กันยายน 2488

งานแถลงข่าวเปิดตัวละครโอเปร่าเรื่อง From Viet Bac to Hanoi จัดขึ้นเมื่อเช้าวันที่ 7 สิงหาคม ณ กรุงฮานอย

ผ่านพงศาวดารเรื่องเล่า ศิลปินประชาชน เตรียว จุง เกียน และทีมงานสร้างสรรค์ ได้นำพาผู้ชมผ่านการเดินทางอันยากลำบากแต่ละเส้นทางอย่างเชี่ยวชาญ ตั้งแต่การจัดตั้งและการสร้างกองกำลังปฏิวัติในกาวบั่งและไทเหงียน การก่อตั้งแนวร่วมเวียดมินห์ การต่อสู้ทางการทูตกับกองกำลังนานาชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่เขาถูกคุมขังในจีน การเดินทางกลับประเทศปิตุภูมิของเหงียน อ้าย ก๊วก ในปี 1941 จนกระทั่งวันที่เขาได้อ่านคำประกาศอิสรภาพในปี 1945 ช่วงเวลานั้นเป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความวุ่นวาย ทั้งการต่อสู้ดิ้นรนและการเตรียมพร้อมอย่างเงียบๆ เพื่อวางรากฐานสำหรับการกำเนิดสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ทั้งหมดนี้ถูกจัดแสดงอย่างประณีตบรรจงด้วยศิลปะของงิ้วที่ปฏิรูปใหม่ ผสมผสานบทละครและดนตรีเข้าด้วยกัน สร้างสรรค์เป็นมหากาพย์บนเวที

จุดเด่นพิเศษของละครเรื่องนี้คือการปล่อยให้ตัวละครโฮจิมินห์ "ร้องเพลง" เหมือนตัวละครไฉ่เหลื่องทั่วไป ละครเรื่องนี้ได้ฉีกกรอบเดิมๆ ด้วยการให้ตัวละครโฮจิมินห์ร้องเพลงไฉ่เหลื่อง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกมองว่าเป็น "ข้อห้าม" ในการสร้างภาพลักษณ์ของผู้นำ การเลือกเช่นนี้ทำให้ลุงโฮบนเวทีใกล้ชิดกับสาธารณชนมากขึ้น เช่นเดียวกับวิถีชีวิตของเขาท่ามกลางผู้คน ที่เต็มไปด้วยความห่วงใย ความรัก และความปรารถนาอย่างแท้จริง

แต่นั่นคือสิ่งที่ทำให้การเลือกนักแสดงมารับบทลุงโฮเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของละครทั้งเรื่อง ศิลปินวัน ทวน ซึ่งได้รับมอบหมายให้รับบทนี้ เล่าว่าครั้งหนึ่งเขาตั้งใจจะปฏิเสธเพราะกังวลว่า "รับมือไม่ไหว" ด้วยบทพูดที่อัดแน่น ความต้องการด้านสไตล์ เสียง เสน่ห์ และความลึกซึ้งทางจิตวิทยา บทบาทของลุงโฮจึงไม่ใช่แค่บทบาท แต่ยังเป็นความท้าทายทางอาชีพอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม ด้วยการสนับสนุนจากผู้อำนวยการและเพื่อนร่วมงาน Van Thuan จึงเริ่มต้นกระบวนการเตรียมตัวอย่างละเอียดถี่ถ้วน ได้แก่ ฝึกฝนเสียง การเดิน ท่าทาง สายตา และที่สำคัญที่สุดคือกิริยาท่าทางของเขา

ศิลปิน Van Thuan กล่าวในงานแถลงข่าว

ด้วยการลงทุนอย่างจริงจังในการจัดฉาก เครื่องแต่งกาย ดนตรี และทีมงานสร้างสรรค์ที่รวมถึงบุคคลที่มีชื่อเสียง เช่น ศิลปินพื้นบ้าน Trong Dai ศิลปินพื้นบ้าน Doan Bang, Hoang Song Viet ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Tien Dai... และนักแสดง นักดนตรี และช่างเทคนิคมากกว่า 60 คนที่เข้าร่วม "From Viet Bac to Hanoi" จึงเป็นหนึ่งในละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของปีนี้

ละครเรื่องนี้ยังแทรกรายละเอียดต่างๆ ที่ทำให้ผู้ชมประหลาดใจได้อย่างชาญฉลาด เช่น บทกวีจาก "Prison Diary" ที่แทรกเข้ามาอย่างเป็นธรรมชาติ ตัวละครนานาชาติ เช่น อาร์คิมิดีส แพตตี้ วิลเลียม ชอว์ หรือชาวจีนและเวียดนามธรรมดาๆ ต่างก็สร้างภาพที่สมบูรณ์ของบริบทอินโดจีนในช่วงสงคราม

บทละครของ Cai Luong เรื่อง “จากเวียดบั๊กถึงฮานอย” เป็นของขวัญทางจิตวิญญาณพิเศษเนื่องในโอกาสวันที่ 2 กันยายน และครบรอบ 80 ปีของภาคส่วนวัฒนธรรม โดยที่โรงละครและประวัติศาสตร์ผสมผสานกันเพื่อเตือนใจเราว่า การอนุรักษ์วัฒนธรรมก็คือการอนุรักษ์อิสรภาพ เสรีภาพ และความสุขในปัจจุบันด้วย

• เปิดตัวหนังสือเกี่ยวกับ 50 ปีของโรงละครปฏิรูปแห่งนครโฮจิมินห์

• สหภาพเยาวชนกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ร่วมกันจัดโครงการแสดงศิลปะการแสดงโอเปร่าการเมืองเรื่อง “หนี้แผ่นดิน”

• เทศกาล Cai Luong แห่งชาติ 2024: ความรักในศิลปะดั้งเดิมยังคงลุกโชนอยู่เสมอ

ที่มา: https://bvhttdl.gov.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-qua-ngon-ngu-nghe-thuat-cai-luong-20250807135352036.htm