จาก "สวนประติมากรรมตูราน" ไปจนถึงพิพิธภัณฑ์ชามอันเลื่องชื่อระดับโลก

VHO - ในเช้าวันที่ 18 พฤษภาคม เนื่องในวันพิพิธภัณฑ์สากล ภายใต้หัวข้อ "พิพิธภัณฑ์เชื่อมโยงโลกที่แตกแยก" พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามดานัง ร่วมกับโรงเรียนฝรั่งเศสเพื่อการศึกษาตะวันออกไกล (EFEO) จัดสัมมนาทางวิทยาศาสตร์หัวข้อ "สะพานแห่งมรดก - จากการก่อตั้งพิพิธภัณฑ์อองรี ปาร์มองติเยร์ โดยโรงเรียนฝรั่งเศสเพื่อการศึกษาตะวันออกไกล สู่การพัฒนาพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามดานัง"

งานนี้ได้รวบรวมผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการชาวเวียดนามและฝรั่งเศสจำนวนมาก เพื่อร่วมกันรำลึกถึงการก่อตั้งและการพัฒนาของหนึ่งในสถาบันทางวัฒนธรรมที่เป็นแบบอย่างที่ดีที่สุดในการอนุรักษ์มรดกจามปาในเวียดนาม

บรรยากาศในงาน

ในการกล่าวเปิดงานสัมมนา นางเลอ ถิ ทู ตรัง ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประติมากรรม จาม ดานัง กล่าวว่า การสร้างสถาบันทางวัฒนธรรมที่มีอายุมากกว่า 100 ปีเช่นในปัจจุบันนี้ เป็นการเดินทางอันยาวนานที่ได้รับความช่วยเหลือที่สำคัญมากมายจากสำนักฝรั่งเศสศึกษาตะวันออกไกล และนักวิชาการในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในการอนุรักษ์และรักษาวัฒนธรรมมรดกจาม

นางสาวตรังกล่าวว่า การเดินทางครั้งนี้เริ่มต้นด้วยสวนประติมากรรมที่ริเริ่มโดยกงสุลชาร์ลส์ เลอมีร์ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และได้รับการสานต่อด้วยความพยายามอย่างไม่ย่อท้อของสถาปนิกและนักโบราณคดี อองรี ปาร์มองติเยร์ และนักวิชาการของ EFEO อีกหลายท่าน ในการสร้างพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับศิลปะของชาวจาม

นางสาวตรังเน้นย้ำว่า "รายงานที่นำเสนอในการสัมมนา ตลอดจนนิทรรศการเฉพาะเรื่อง 'จากสวนประติมากรรมตูรานสู่พิพิธภัณฑ์อองรี ปาร์มองติเยร์' ซึ่งมีภาพสารคดีอันทรงคุณค่ามากมาย แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการก่อตั้งและการพัฒนาของพิพิธภัณฑ์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20"

นางเล ถิ ทู ตรัง ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามเมืองดานัง ได้กล่าวสุนทรพจน์ในงานสัมมนาครั้งนี้

ผู้บริหารพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามดานังกล่าวเพิ่มเติมว่า ในบริบทของการบริหารจัดการมรดกทางวัฒนธรรมที่ต้องเผชิญกับความต้องการใหม่ๆ มากขึ้น เช่น การแปลงเอกสารให้เป็นดิจิทัล การสร้างสรรค์นิทรรศการใหม่ และการเพิ่มการเข้าถึงของประชาชน ความร่วมมือระหว่างประเทศยังคงมีบทบาทสำคัญในการแบ่งปันความรู้ ประสบการณ์ และแนวปฏิบัติทางวิชาชีพ

ภายในงานดังกล่าว พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามดานังและ EFEO ยังได้ประกาศข้อตกลงความร่วมมืออย่างเป็นทางการสำหรับช่วงปี 2026-2028 โดยระบุทิศทางความร่วมมือในอนาคตระหว่างสององค์กร โดยมุ่งเน้นไปที่การจัดกิจกรรมต่างๆ เพื่อรำลึกถึงครบรอบ 100 ปีของการขุดค้นทางโบราณคดีที่ตราเกียว (1927-2027)

ประกาศลงนามในข้อตกลงความร่วมมือระหว่างพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามดานังและ EFEO สำหรับช่วงปี 2026-2028

ในการสัมมนาครั้งนี้ นายฟิลิปป์ เลอ ไฟเยอร์ หัวหน้าสำนักงานตัวแทน EFEO ประจำกรุง ฮานอย ได้นำเสนอเอกสารเกี่ยวกับภารกิจและผลงานของ EFEO ในเวียดนามในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยเขากล่าวว่า นับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1900 EFEO มีบทบาทสำคัญในการสำรวจ อนุรักษ์ และบูรณะแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมในอินโดจีน อีกทั้งยังได้ดำเนินกิจกรรมทางโบราณคดีมากมาย จัดตั้งพิพิธภัณฑ์และห้องสมุด และทำการวิจัยทางวิชาการ

ในขณะเดียวกัน อิซาเบลล์ ปูโฮล หัวหน้าฝ่ายเก็บรักษาภาพถ่ายและการสื่อสารของ EFEO ปารีส ได้อธิบายถึงกระบวนการก่อตั้งพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามแห่งดานัง และบทบาทพิเศษของอองรี ปาร์มองติเยร์ การนำเสนอของเธอเน้นย้ำถึงความพยายามตลอด 17 ปีในการระดมทุนเพื่อก่อสร้างพิพิธภัณฑ์ก่อนที่จะเปิดอย่างเป็นทางการในปี 1919

หลังจากมีการขยายพื้นที่หลายครั้ง พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ได้รับการตั้งชื่อว่า พิพิธภัณฑ์อองรี ปาร์มองติเยร์ ในปี 1936 ก่อนที่ EFEO จะโอนกรรมสิทธิ์คืนให้แก่รัฐบาลท้องถิ่นในปี 1960

นายฟิลิปป์ เลอ ไฟเยอร์ หัวหน้าสำนักงาน EFEO ประจำฮานอย ได้นำเสนอผลงานวิจัยในงานสัมมนาครั้งนี้

เบอร์ทรานด์ ปอร์ต ผู้เชี่ยวชาญด้านการบูรณะรูปปั้นจาก EFEO ได้ตรวจสอบโครงการความร่วมมือในการบูรณะประติมากรรมหินทรายจาม ซึ่งดำเนินการระหว่างปี 2001 ถึง 2010 ระหว่างพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามดานัง EFEO และพิพิธภัณฑ์กีเมต์

โครงการนี้มีส่วนสำคัญในการบูรณะโบราณวัตถุ ปรับปรุงพื้นที่จัดแสดงในเมืองหมี่เซินและดงดวง และส่งเสริมประติมากรรมจามปาให้เป็นที่รู้จักไป ทั่วโลก ผ่านนิทรรศการในปารีสเมื่อปี 2549

VHO - หลังจากผ่านการปรับปรุงและยกระดับมาระยะหนึ่ง ปัจจุบันพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามดานังมีรูปลักษณ์ที่กว้างขวางและทันสมัยยิ่งขึ้น ซึ่งมีส่วนช่วยในการปรับปรุงคุณภาพการอนุรักษ์โบราณวัตถุและมอบประสบการณ์ที่ดีขึ้นสำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ

ในการสัมมนา นายฮา วี รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเมืองดานัง ได้กล่าวชื่นชมอย่างยิ่งต่อจิตวิญญาณแห่งความร่วมมืออย่างมีความรับผิดชอบระหว่างพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามดานังและ EFEO ตลอดจนผลงานทางวิชาการของนักวิจัยชาวเวียดนามและฝรั่งเศส

นายฮา วี กล่าวว่า การประกาศข้อตกลงความร่วมมือระหว่างสองหน่วยงานสำหรับช่วงปี 2026-2028 เป็นก้าวที่สำคัญและมีความหมาย สอดคล้องกับทิศทางปัจจุบันในการเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศในด้านวัฒนธรรม การอนุรักษ์มรดก และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล

เขายังคาดหวังว่า EFEO จะยังคงให้การสนับสนุนพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามดานังในการเข้าถึงเอกสารทางประวัติศาสตร์ ภาพ และภาพวาดที่เก็บรักษาไว้ในฝรั่งเศส ตลอดจนสนับสนุนการฝึกอบรมบุคลากรผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์และบูรณะโบราณวัตถุต่อไป

ผู้แทนที่เข้าร่วมสัมมนา

นอกเหนือจากการจัดสัมมนาแล้ว พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามแห่งดานังยังได้จัดนิทรรศการภาพถ่ายตามหัวข้อ "จากสวนประติมากรรมตูรานสู่พิพิธภัณฑ์อองรี ปาร์มองติเยร์" ซึ่งจัดแสดงภาพถ่ายสารคดีอันทรงคุณค่ากว่า 40 ภาพจากคลังภาพของ EFEO อีกด้วย

พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการจะนำพาสาธารณชนย้อนเวลากลับไปดูการก่อตัวของสวนประติมากรรม แนวคิดในการสร้างพิพิธภัณฑ์ และการพัฒนาของพิพิธภัณฑ์อองรี ปาร์มองติเยร์ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20

งานนี้ไม่เพียงแต่เป็นการยกย่องคุณูปการของนักวิชาการ EFEO รุ่นต่อรุ่นในการวิจัยและอนุรักษ์มรดกจามปาเท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนยันบทบาทของพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามดานังในฐานะ "สะพานแห่งมรดก" ที่ส่งเสริมการสนทนาทางวิชาการและเสริมสร้างความเข้าใจทางวัฒนธรรมในบริบทของการบูรณาการระหว่างประเทศอีกด้วย

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tu-vuon-tuong-tourane-den-bao-tang-cham-noi-tieng-the-gioi-229066.html