สานต่อภารกิจการอนุรักษ์มรดกของอาณาจักรจามปา

เมื่อวานนี้ วันที่ 18 พฤษภาคม ได้มีการจัดสัมมนาทางวิทยาศาสตร์หัวข้อ "สะพานแห่งมรดก - จากการก่อตั้งพิพิธภัณฑ์อองรี ปาร์มองติเยร์โดยองค์การยุโรปเพื่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมแห่งฝรั่งเศส (EFEO) ไปจนถึงการพัฒนาพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามแห่งดานัง" ขึ้นที่เมืองดานัง

พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจาม ดานัง และโรงเรียนศึกษาตะวันออกไกลแห่งฝรั่งเศสได้ประกาศข้อตกลงความร่วมมือสำหรับช่วงปี 2026–2028 ภาพ: ตรอง ฮุย

เมื่อกว่าศตวรรษที่แล้ว งานวิจัยของโรงเรียนฝรั่งเศสเพื่อการศึกษาตะวันออกไกล (École française d'Extrême-Orient; EFEO) ได้เปิดทางให้กับการระบุ การอนุรักษ์ และการอนุรักษ์มรดกของอาณาจักรจามปาอย่างค่อยเป็นค่อยไป โดยใช้วิธีการ ทางวิทยาศาสตร์ สมัยใหม่ จากการเดินทางครั้งนี้ พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามปาแห่งดานังจึงถูกก่อตั้งขึ้นในฐานะ "แหล่งเก็บรวบรวมความทรงจำ" ของศิลปะจามปา และในขณะเดียวกันก็กลายเป็นหนึ่งในสถาบันอนุรักษ์มรดกที่สำคัญที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

พันธกิจของ EFEO ในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม

นางเลอ ถิ ทู ตรัง ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจาม ดานัง เชื่อว่า ความสำเร็จของโรงเรียนศึกษาตะวันออกไกลแห่งฝรั่งเศสและนักวิชาการชาวฝรั่งเศสในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ผ่านงานบุกเบิกและการวางรากฐานสำหรับการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมจาม ได้ก่อให้เกิดสถาบันทางวัฒนธรรมที่มีอายุมากกว่า 100 ปี เช่น พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจาม “การเดินทางนั้นเริ่มต้นด้วยสวนประติมากรรมที่ริเริ่มโดยกงสุลชาร์ลส์ เลอมีร์ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ตามมาด้วยความพยายามอย่างต่อเนื่องของสถาปนิกและนักโบราณคดี อองรี ปาร์มองติเยร์ และนักวิชาการหลายท่านของสถาบันในการสร้างพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับศิลปะแขนงนี้” นางเลอ ถิ ทู ตรัง กล่าว

ฟิลิปป์ เลอ ไฟเยอร์ หัวหน้าสำนักงานตัวแทน EFEO ใน ฮานอย กล่าวว่า นับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1900 EFEO ได้กำหนดให้การปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมทั่วอินโดจีนเป็นหนึ่งในภารกิจหลัก มีการสำรวจอาคาร วัด และโบราณวัตถุ เสนอการจัดประเภท และกำกับดูแลการบำรุงรักษาและการบูรณะ นอกเหนือจากด้านโบราณคดีแล้ว EFEO ยังได้สร้างระบบห้องสมุดและพิพิธภัณฑ์ จัดการขุดค้นทางโบราณคดี ทำสำเนาจารึก สำรวจและทำแผนที่โครงสร้างทางสถาปัตยกรรม และเผยแพร่ผลงานวิจัยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของภูมิภาค

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อความตระหนักเกี่ยวกับการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมในอินโดจีนยังอยู่ในระดับพื้นฐานมาก กิจกรรมของ EFEO ได้วางรากฐานแรกเริ่มให้กับการศึกษาโบราณคดีและการอนุรักษ์สมัยใหม่ในเวียดนาม หากปราศจากการวิจัยเบื้องต้นของ EFEO สิ่งก่อสร้างของอาณาจักรจามปาจำนวนมากอาจสูญหายไปตามกาลเวลาและสงคราม ในการเดินทางครั้งนั้น อองรี ปาร์มองติเยร์ คือบุคคลที่สร้างคุณูปการอย่างลึกซึ้งที่สุด

อิซาเบลล์ ปูโฮล หัวหน้าฝ่ายเก็บรักษาภาพถ่ายและการสื่อสารของ EFEO ปารีส กล่าวว่า เมื่ออองรี ปาร์มองติเยร์ เดินทางมาถึงอินโดจีนในปี 1900 เขาได้รับมอบหมายให้ทำการสำรวจและปกป้องโบราณวัตถุของชาวจาม ในระหว่างการบูรณะหอคอยโปนาการ์ในปี 1908 เขาได้เขียนรายงานฉบับยาวซึ่งเป็นข้อเรียกร้องให้จัดตั้งพิพิธภัณฑ์ศิลปะจามขึ้นเพื่อช่วยเหลือประติมากรรมที่กระจัดกระจายและเสื่อมโทรม

ต้องใช้เวลาถึง 17 ปีในการรณรงค์และระดมทุนก่อนที่แผนการนี้จะกลายเป็นความจริง ในปี 1919 พิพิธภัณฑ์ได้เปิดอย่างเป็นทางการ ต่อมาในปี 1935 หลังจากมีการค้นพบทางโบราณคดีครั้งสำคัญที่ Tra Kieu และหอคอย Mam พิพิธภัณฑ์ก็ได้รับการขยายเพิ่มเติม และหนึ่งปีต่อมาก็ได้เปลี่ยนชื่อเป็นพิพิธภัณฑ์ Henri Parmentier

ในมุมมองของอองรี ปาร์มองติเยร์ พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่แหล่งเก็บรวบรวมโบราณวัตถุเท่านั้น แต่ยังเป็น "เครื่องมือในการทำความเข้าใจอารยธรรมจาม" แนวทางนี้ได้เปลี่ยนพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามแห่งดานังให้กลายเป็นหนึ่งในศูนย์กลางการวิจัยศิลปะจามที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของโลกมาจนถึงทุกวันนี้

นักเรียนเยี่ยมชมพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการตามหัวข้อ "จากสวนประติมากรรมตูรานสู่พิพิธภัณฑ์อองรี ปาร์มองติเยร์" ภาพ: QN

ความร่วมมือเพื่อการอนุรักษ์

เบอร์ทรานด์ ปอร์ต ผู้เชี่ยวชาญด้านการบูรณะรูปปั้นจาก EFEO กล่าวว่า ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 2000 ในช่วงการขยายพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามแห่งดานัง โครงการความร่วมมือระหว่างพิพิธภัณฑ์ EFEO พิพิธภัณฑ์กีเมต์ และพิพิธภัณฑ์แห่งชาติกัมพูชา ได้ถูกดำเนินการโดยได้รับการสนับสนุนด้านเงินทุนจากสถานทูตฝรั่งเศสในฮานอย เป้าหมายของโครงการนี้ไม่เพียงแต่เป็นการออกแบบพื้นที่จัดแสดงใหม่เท่านั้น แต่ยังมุ่งเน้นไปที่การอนุรักษ์และบูรณะคอลเลกชันประติมากรรมหินทรายจามด้วย

ด้วยเหตุนี้ โบราณวัตถุจำนวนมากจึงไม่ได้ถูกค้นพบมาตั้งแต่ยุคแรกเริ่มของพิพิธภัณฑ์ การบูรณะในระยะแรกนั้นค่อนข้างเรียบง่าย ก่อนที่จะมีการสร้างโรงงานบูรณะระดับมืออาชีพในส่วนขยายใหม่ของพิพิธภัณฑ์ ช่วงปี 2001 ถึง 2010 เป็นช่วงที่มีการเคลื่อนย้ายและบูรณะโบราณวัตถุครั้งใหญ่หลายครั้งจากหมี่เซินและดงดวง ซึ่งเป็นงานที่ท้าทายอย่างยิ่ง เนื่องจากหินทรายจามนั้นอ่อนแอต่อสภาพอากาศเขตร้อนชื้นและการผุกร่อนเป็นอย่างมาก

แต่ด้วยกระบวนการดังกล่าว ศักยภาพในการอนุรักษ์โบราณวัตถุในสถานที่ของพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามดานังจึงค่อยๆ ดีขึ้น รูปปั้นที่เคยถูกปกคลุมด้วยฝุ่นละอองแห่งกาลเวลา ไม่เพียงแต่ได้รับการ "บูรณะ" เท่านั้น แต่ยังถูกนำไปจัดแสดงในพื้นที่จัดแสดงที่ทันสมัยมากขึ้น ช่วยให้ประชาชนเข้าถึงมรดกทางวัฒนธรรมจากมุมมองที่ชัดเจนยิ่งขึ้น

คุณเล ถิ ทู ตรัง กล่าวว่า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พร้อมกับแนวทางใหม่ในการจัดการมรดกและพิพิธภัณฑ์วิทยา ความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของคอลเลกชันพิพิธภัณฑ์กำลังเผชิญกับความต้องการใหม่ๆ มากมาย “ตั้งแต่การเสริมเพิ่มเติม การแปลงเป็นดิจิทัล และการเชื่อมโยงแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ ไปจนถึงการสร้างสรรค์การตีความนิทรรศการ การเสริมสร้างความร่วมมือทางวิชาชีพ และการขยายการเข้าถึงของสาธารณชน ในบริบทนี้ ความร่วมมือระหว่างประเทศยังคงมีบทบาทสำคัญในการแบ่งปันความรู้ ประสบการณ์ และแนวปฏิบัติทางวิชาชีพระหว่างพิพิธภัณฑ์และพันธมิตรทางวิชาชีพทั้งในประเทศและต่างประเทศ”

ดังนั้น ภายในกรอบของการประชุมเชิงปฏิบัติการ พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามดานังและ EFEO จึงได้ประกาศข้อตกลงความร่วมมือสำหรับช่วงปี 2026-2028 โดยมีทิศทางความร่วมมือระหว่างทั้งสองหน่วยงานในอนาคต โดยมุ่งเน้นไปที่การจัดกิจกรรมต่างๆ เพื่อรำลึกถึงครบรอบ 100 ปีของการขุดค้นทางโบราณคดีที่ตราเกียว (1927-2027)

กว่าหนึ่งศตวรรษหลังจากที่อองรี ปาร์มองติเยร์ ได้ริเริ่มความฝันที่จะสร้างพิพิธภัณฑ์ศิลปะจามในเมืองตูราน สะพานแห่งมรดกที่เชื่อมระหว่าง EFEO กับพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามแห่งดานังก็ยังคงถูกก่อสร้างต่อไป

ที่มา: https://baodanang.vn/noi-dai-hanh-trinh-bao-ton-di-san-champa-3337194.html