การค้นหาต้นแบบ
เกือบ 10 ปีที่แล้ว ในเมือง A Luoi (HA Luoi, Thua Thien- Hue ) ผู้คนหลายพันคนมารวมตัวกันเพื่อเพลิดเพลินกับเทศกาลรถ Ariêu ภายใต้การดูแลของผู้อาวุโสของหมู่บ้านจากกลุ่มชาติพันธุ์ Pa Koh, Ta Oi, Co Tu, Pa Hy... เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา ชาว Pa Koh ได้จัดเทศกาลรถ Ariêu ขึ้นใหม่ในขนาดที่เล็กลงที่หมู่บ้านวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ HA Luoi “เทศกาลเหล่านี้จัดขึ้นและคัดเลือกเฉพาะพิธีกรรมพิเศษเท่านั้น ใครก็ตามที่มีโอกาสได้สัมผัสบรรยากาศเทศกาลรถอารีเออของชาวป่าเกาะอย่างเราถือว่าโชคดี เพราะแต่เดิมเทศกาลนี้จัดขึ้นเพียง 10 ปีครั้งหรือ 30 ปีครั้งเท่านั้น...” โฮ วัน ฮันห์ ผู้เฒ่าของหมู่บ้านที่รู้จักกันในนาม “พจนานุกรมชีวิตในภาษาจวงเซิน” เริ่มต้นเรื่องราวนี้
ผู้ใหญ่บ้านต้อนรับแขกร่วมงาน
ฉันได้มีโอกาสสัมผัสประสบการณ์เทศกาลรถ Ariêu บนผืนดินที่ผู้เฒ่า Hanh เกิดและเติบโตในหมู่บ้าน An Trieng (ตำบล Trung Son) ในเดือนสิงหาคม 2023 เมื่อได้เห็นพิธีกรรมต่างๆ เราจะเห็นว่าเทศกาลนี้แสดงให้เห็นถึงแก่นแท้ของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาว Pa Koh เกือบทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็น ดนตรี นิทานพื้นบ้าน เพลงพื้นบ้าน ไปจนถึงศิลปะการแกะสลักสุสาน เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม อาหาร และอื่นๆ ตามที่ผู้เฒ่า Hanh กล่าว เทศกาลรถ Arieu เป็นเทศกาลฝังศพซ้ำของชาว Pa Koh ที่มีพิธีกรรมรวมกว่า 20 พิธีกรรม นับตั้งแต่สมัยโบราณบรรพบุรุษของเราได้แบ่งงานออกเป็นสองส่วน คือ ส่วนงานฉลองที่เป็นงานรื่นเริงของหมู่บ้านใกล้เคียง และส่วนงานพิธีกรรมที่เป็นพิธีบูชายัญของชนเผ่า ก่อน ระหว่าง และจนกว่าจะสิ้นสุดเทศกาล หมู่บ้านที่จัดรถ Ariêu จะต้องจัดหาอาหารและเครื่องดื่มให้เพียงพอกับแขกหลายร้อยคนเป็นเวลา 3 วัน
ผู้คนนำร่างของคนที่ตนรักมาที่บริเวณงานเทศกาล
“ก่อนเริ่มงานเทศกาล ผู้อาวุโสของหมู่บ้านและผู้นำเผ่าจะต้องทำพิธีกรรมซึ่งรวมถึงพิธีทังหุงเพื่อรวมการจัดงาน การเตรียมงาน และแขกผู้มีเกียรติให้เป็นหนึ่งเดียวกัน... ต่อไปคือพิธี อักซาอาราห์ เพื่อชำระล้างสิ่งสกปรกและสิ่งเจือปนออกจากหมู่บ้าน... เมื่อเข้าสู่พิธีกรรมหลัก รถอารีอูจะมีพิธีกรรมที่โดดเด่น เช่น: ปาโดห์อาดง (เปิดเทศกาล); วีลมูท (ต้อนรับแขก); ปาอนวี ล (รำต้อนรับเทศกาล); thấtt ti lê (เทศกาลแทงควาย); ตูกอารีอูคาร์ (บูชารถอารีอู); มูทคาร์ฮูต, โคทปาร์ไน (มอบความไว้วางใจ ทำพันธสัญญา); ปาชูทัมมูอิ (ส่งแขก); ซีซาร์ (ส่งสัญญาณการสิ้นสุดเทศกาล)” ผู้อาวุโสฮันห์กล่าว และเสริมว่า “เทศกาลรถอารีอูที่จะจัดขึ้นในเดือนสิงหาคม 2566 เป็นเทศกาลต้นแบบที่มีจิตวิญญาณ พิธีกรรมเกี่ยวกับผู้ตาย นี่คือสิ่งที่พิธีกรรมรถอารีอูที่สร้างขึ้นใหม่ละเว้น
การเฉลิมฉลองอันยิ่งใหญ่แห่งความสามัคคี
ระหว่างพิธีที่จัดขึ้นภายในหมู่บ้านเท่านั้น ฉันได้เห็นฉากที่หลังจากพิธีฝังศพใหม่แล้ว ผู้คนนำโลงศพ (ta'r nau) ซึ่งบรรจุอัฐิของคนที่ตนรักกลับมาวางไว้บนแท่นไม้ไผ่สำเร็จรูปที่มีหลังคาอยู่ด้านบน แผ่นจารึกถูกวางเรียงเป็นแนวดิ่งและเรียงลำดับตามแต่ละเผ่า หากระยะเวลาขุดไม่เพียงพอเกินกว่า 10 ปี ชาวบ้านมักจะหยิบดินจำนวนหนึ่งหรือจับตั๊กแตนใส่โอ่งแล้วนำกลับบ้านไปสักการะบูชา หลังจากเสร็จสิ้นพิธีกรรมที่กล่าวข้างต้นแล้ว ผู้คนจะนำโกศบรรจุอัฐิไปฝังในหลุมศพ โดยมีลวดลายและการตกแต่งที่เป็นเอกลักษณ์ของที่ราบสูง ผู้ใหญ่บ้านโฮ วัน ไร (อายุ 80 ปี บ้านอาเดียน ปาร์ เลิง 1 ตำบลจุงซอน) กล่าวว่า พิธีการนี้ก็มีจุดที่น่าสนใจเช่นกัน เช่น การขออนุญาติจากผู้เสียชีวิตว่า จะฝังในหลุมเดียวกันหรือไม่ ถ้าไม่ก็จะต้องสร้างหลุมศพเพิ่มอีกหลุมหนึ่ง...
แต่ละเผ่าจะออกแบบพื้นไม้ไผ่เพื่อวางอัฐิที่บรรจุอัฐิไว้
ผู้เฒ่าผู้แก่หมู่บ้านป่าเกาะหลายคนกล่าวว่า เพื่อจัดงานเทศกาลรถแห่อารีอู เจ้าหน้าที่ฮาลั่วอิจึงได้ปรึกษาหารือและขอความเห็นจากบุคคลสำคัญในชุมชนหลายคน ในตอนแรกเนื่องจากพวกเขาไม่กล้าสัมผัสหลุมศพและพิธีกรรมทางจิตวิญญาณแบบดั้งเดิม ผู้อาวุโสในหมู่บ้านหลายคนจึงปฏิเสธ อย่างไรก็ตาม หลังจากหารือกันแล้ว ผู้อาวุโสในหมู่บ้านก็เห็นด้วย เพราะตระหนักว่าเทศกาลนี้จะจัดขึ้นอีกครั้งด้วย "ส่วนหนึ่ง" ของการแสดงและงานศิลปะเท่านั้น “ยิ่งไปกว่านั้น รถ Ariêu ยังจัดขึ้นโดยให้ทุกกลุ่มชาติพันธุ์มีส่วนร่วม ดังนั้นความหมายของมันจึงยิ่งยิ่งใหญ่ขึ้น ในตอนแรก ฉันก็รู้สึกยินดีเช่นกัน แต่เมื่อได้ยินว่ารถสามารถรวบรวมทุกกลุ่มชาติพันธุ์ได้ ก็ถือเป็นเรื่องดี ทั้งยังช่วยรวมและส่งเสริมวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาคที่สูงนี้ด้วย” ชายชรา Ho Van Hanh กล่าว
การจัดงานเทศกาลรถ Arieu ทำให้ศิลปะบ้านหลุมศพของชาวที่ราบสูงในอาหลัวฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง
เมื่อเร็วๆ นี้ ขณะเข้าร่วมการแสดงจำลองเทศกาลรถม้า Ariêu ผู้อาวุโสของหมู่บ้าน Le Tuan Mo (อายุ 70 ปี อาศัยอยู่ในตำบล Hong Thuong) รู้สึกตื่นเต้นเพราะนักท่องเที่ยวจำนวนมากมาชมหมู่บ้านวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยใน HA Luoi การได้ดื่มด่ำไปกับการเต้นรำแบบดั้งเดิมของคนในท้องถิ่นร่วมกับช่างฝีมือ คนหนุ่มสาว และผู้สูงวัย ทำให้ Mo มีความสุข เพราะคนรุ่นใหม่มีความตระหนักมากขึ้นในการร่วมมือกันอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม โดยเฉพาะการจัดเทศกาลรถ Ariêu ขึ้นใหม่ ซึ่งมีแนวโน้มว่าจะมอบอาหารและเสื้อผ้าให้กับผู้คนเมื่อเทศกาลนี้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ ทางการท่องเที่ยว ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะที่ให้บริการแก่นักท่องเที่ยว
นางสาวเล ทิ เทม หัวหน้าแผนกวัฒนธรรมและสารสนเทศของหมู่บ้านฮาลัวอิ อธิบายเพิ่มเติมว่า เทศกาลรถม้าอารีเออมีคุณค่ามายาวนานในการเชื่อมโยงและสร้างความสามัคคีระหว่างชนเผ่า เนื่องจากในช่วงเทศกาลนี้ หมู่บ้านบางแห่งได้แก้ไขข้อขัดแย้ง และบางหมู่บ้านก็กลายเป็นพี่น้องกันที่ใกล้ชิดกันมากขึ้น เมื่อทำการแสดงรถ Ariêu อีกครั้ง กรมวัฒนธรรมและสารสนเทศของเขตได้ละเว้นพิธีกรรมฝังศพโดยเฉพาะพิธีกรรมแทงควายซึ่งเป็นการกระทำที่น่ารังเกียจ ตามคำบอกเล่าของนางสาวเธม แม้ว่าปัจจุบันเทศกาลรถ Ariêu จะได้รับการบูรณะฟื้นฟูแล้ว แต่ก็ยังคงจัดขึ้นในระดับอำเภอ โดยมีกิจกรรมทางวัฒนธรรมและกีฬามากมายที่กลายมาเป็นเทศกาลแสดงความสามัคคีของชนกลุ่มน้อยอย่างแท้จริง (โปรดติดตามตอนต่อไป)
ที่มา: https://thanhnien.vn/nhung-le-hoi-doc-dao-tuc-cai-tang-thanh-dai-le-o-truong-son-185241130195955655.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)