บทกวีของเขาปรากฏให้เห็นอยู่บ่อยครั้งในหนังสือพิมพ์และนิตยสาร ตั้งแต่ระดับกลางไปจนถึงระดับท้องถิ่น... แต่สำหรับนักเขียนแล้ว ความสุขที่สุดอาจเป็นการที่ผลงานของเขาไม่สูญหายไป เหงียน หง็อก ฮันห์ เผยว่า “การเขียนบทกวีไม่ใช่การหวังว่าจะโด่งดังไปตลอดกาล แต่หากใครสักคนจดจำบทกวีของผมได้ แม้เพียงบรรทัดเดียว ก็ถือเป็นการพบเจอที่มีความสุข”
การจะจดจำบทกวีหรือแม้แต่บทกวีของตัวเองสักบทนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย การจดจำบทกวีนั้นแตกต่างจากการจดจำร้อยแก้ว
ต่างจากร้อยแก้ว คนสมัยโบราณมักแต่งบทกวีโดยยึดหลักกฎแห่งความทรงจำ แน่นอนว่าบทกวีที่แต่งตามกฎแห่งความทรงจำไม่ได้ดีทุกบท แต่บทกวีดีๆ ส่วนใหญ่ในอดีตนั้นเรียนรู้และจดจำได้ง่าย
ขณะอ่านบทความเกี่ยวกับบทกวีของเขาหลายสิบบทความ ผมสังเกตเห็นว่าบทกวีที่ถูกยกมาอ้างอิงมากที่สุดคือ “ในอดีต ผมเคยอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน/ปัจจุบัน หมู่บ้านอาศัยอยู่ในตัวผม” (หมู่บ้าน) ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าบทกวีที่ดียังคงมีจุดร่วมอยู่
ผู้เขียนบรรยายถึงความรู้สึกของเด็กๆ ที่อยู่ไกลบ้านได้อย่างกระชับ เรียบง่าย สมดุล และมีปรัชญา ซึ่งจะติดตรึงอยู่ในความทรงจำของใครก็ตามที่อ่านทันที
ฉันไม่รู้ว่านักเขียน Le Ba Thu เคยอ่านบทกวีสองบรรทัดนี้หรือไม่ แต่ในบทกวีของเขา “ฉันเขียน ฉัน และหมู่บ้านของฉัน” มีบรรทัดที่คล้ายกัน: “ฉันอยู่ในหมู่บ้าน และหมู่บ้านก็อยู่ในตัวฉัน” คล้ายกัน แต่ก็ไม่เหมือนกันเสียทีเดียว
บางครั้งร้อยแก้วและบทกวีก็ต่างกันเพียงคำเดียว “การอยู่อาศัย” คือสภาวะคงที่ ส่วน “การมีชีวิต” คือสภาวะพลวัต “ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน” ปลุกความทรงจำมากมาย “หมู่บ้านอาศัยอยู่ในตัวฉัน” ปลุกความรักและความคิดถึงมากมาย
เมื่อพิจารณาบทกวีของเหงียน หง็อก ฮันห์ โดยรวม ผมเห็นว่าเขาประสบความสำเร็จมากกว่าในแนวทางดั้งเดิม บทกวีเกี่ยวกับชนบทก็เหมาะกับแนวทางดั้งเดิมมากกว่าเช่นกัน
ฮันห์ใช้เพลงพื้นบ้านและเพลงพื้นบ้านได้อย่างยืดหยุ่นและสร้างสรรค์ บทกวีที่เขาแต่งเกี่ยวกับแม่ของเขามีดังนี้: กักขังฉันไว้ในที่เปียกชื้นที่แม่นอนอยู่/ส่งลมพัดผ่านรั้วแห่งคืนคลอด/ความเย็นบนเสื่อที่ปะไว้แต่ละผืน/แม่ออกจากด้านแห้งของลูกกลิ้ง (ที่เปียกชื้นที่แม่นอนอยู่)
ในบทสุดท้ายเขาใช้เพลงพื้นบ้านได้อย่างชำนาญ: เลี้ยงลูกโดยไม่คำนึงถึงร่างกายของตัวเอง / แม่นอนด้านเปียก ลูกกลิ้งด้านแห้ง
เมื่อศึกษาบทกวีของ Nguyen Ngoc Hanh ที่เขียนด้วยรูปแบบดั้งเดิมอย่างละเอียด ฉันจึงพบวิธีพูดใหม่ๆ มากมาย ซึ่งทำให้บทกวีของเขาไม่กลายเป็นเรื่องเก่าหรือซ้ำซากเหมือนนักเขียนส่วนใหญ่ที่เขียนด้วยรูปแบบนี้
ในบทกวี “พระจันทร์ต้นน้ำ” ฮันห์เขียนไว้ว่า: ฉันพักหัวในเดือนธันวาคม/นอนขดตัว/ฟังเสียงฝนอันโศกเศร้า ในบทกวี “ชำระหนี้” เขาเขียนไว้ว่า: ตลอดชีวิตของฉันต้องพึ่งพาความไร้หนทาง/ใบหญ้าที่บอบบางบนสองฝั่งกกแห้ง
ในบทกวี "ส่งไปบ้านเกิด" ฮันห์เขียนไว้ว่า: นั่งอยู่ข้างบ่อน้ำแห้งที่ทางเข้าหมู่บ้าน/บทกวีสัมผัสถึงเสียงถังที่ก้องสะท้อนด้วยความรู้สึก
บทกวีของเหงียน หง็อก ฮันห์ บริสุทธิ์ จริงใจ เปี่ยมไปด้วยอารมณ์และความคิด ความห่วงใยที่เขามีต่อบ้านเกิด ช่วยให้เขาเขียนบทกวีที่ซาบซึ้งและจดจำง่าย
บนเส้นทางแห่งบทกวีที่เต็มไปด้วยอุปสรรคซึ่งเต็มไปด้วยทางแยกมากมาย แต่ละคนย่อมพบทิศทางและวิถีการแสดงออกของตนเอง แต่เป้าหมายสูงสุดคือการมุ่งมั่นที่จะเขียนบทกวีและบทกวีที่ดี ซึ่งสามารถเอาชนะการทดสอบอันโหดร้ายของกาลเวลาได้
ที่มา: https://baoquangnam.vn/vai-cam-nhan-ve-tho-nguyen-ngoc-hanh-3156310.html
การแสดงความคิดเห็น (0)